PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
"metade dos recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
PT Então, novamente, é assim que os divórcios tendem a funcionar: metade vai para um lado, metade para outro, sem destruir totalmente o passado.
NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.
português | holandês |
---|---|
funcionar | werken |
vai | gaat |
lado | kant |
sem | zonder |
destruir | vernietigen |
totalmente | volledig |
passado | verleden |
PT Um estudo da CSO Insights revela que 43% dos clientes de CRM utilizam menos da metade dos recursos de seu CRM.
NL Uit een onderzoek van CSO Insights blijkt dat 43% van de CRM-klanten minder dan de helft van de functies van hun CRM gebruikt.
PT Não esperaríamos os mesmos recursos de áudio do Roam que o Move oferece, já que tem quase metade do preço e do tamanho, mas o Roam ainda oferece mais do que na frente de som.
NL We zouden niet dezelfde audiomogelijkheden verwachten van Roam als Move, aangezien het bijna de helft van de prijs en de grootte is, maar Roam levert nog steeds meer dan wat het geluid betreft.
português | holandês |
---|---|
oferece | levert |
metade | helft |
preço | prijs |
e | en |
tamanho | grootte |
esperar | verwachten |
PT É uma ótima combinação de recursos que, sem dúvida, dão ao A52 algumas vantagens sobre os telefones carro-chefe da Samsung. Especialmente quando você considera que é cerca de metade do preço.
NL Het is een geweldige combinatie van functies die de A52 waarschijnlijk enkele voordelen geven ten opzichte van de vlaggenschiptelefoons van Samsung. Zeker als je bedenkt dat het ongeveer de helft van de prijs is.
português | holandês |
---|---|
combinação | combinatie |
samsung | samsung |
metade | helft |
preço | prijs |
PT É uma ótima combinação de recursos que, sem dúvida, dão ao A52 algumas vantagens sobre os telefones carro-chefe da Samsung. Especialmente quando você considera que é cerca de metade do preço.
NL Het is een geweldige combinatie van functies die de A52 waarschijnlijk enkele voordelen geven ten opzichte van de vlaggenschiptelefoons van Samsung. Zeker als je bedenkt dat het ongeveer de helft van de prijs is.
português | holandês |
---|---|
combinação | combinatie |
samsung | samsung |
metade | helft |
preço | prijs |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos do mundo recorrem à OneSpan para ajudar a fortalecer a conformidade
NL Meer dan de helft van de top 100 van de mondiale banken vertrouwt op OneSpan om compliance te verbeteren
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
bancos | banken |
conformidade | compliance |
PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna
NL Meer dan de helft van de klanten koopt enkel op websites met content in hun moedertaal
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
consumidores | klanten |
websites | websites |
conteúdo | content |
PT Um dos membros da minha equipe conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade.
NL Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.
português | holandês |
---|---|
minha | mijn |
PT Um dos membros da minha equipe disse que conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade".
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
português | holandês |
---|---|
minha | mijn |
disse | zei |
conseguiu | geslaagd |
PT Mais de 2.000 instituições financeiras, incluindo mais da metade dos 100 maiores bancos globais, confiam na OneSpan
NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken
português | holandês |
---|---|
instituições | instellingen |
incluindo | waaronder |
metade | helft |
globais | wereldwijde |
confiam | vertrouwen |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
e | en |
negócios | bedrijf |
PT E também, você tem a chance de desfrutar da jogabilidade da masturbação em cerca de metade dos títulos nos Jogos do FreeShemalePornGames
NL En ook krijg je de kans om te genieten van masturbatie gameplay in ongeveer de helft van de titels op de FreeShemalePornGames
português | holandês |
---|---|
e | en |
chance | kans |
metade | helft |
títulos | titels |
cerca de | ongeveer |
PT No ano passado, metade dos conectores foram dispostos na parte traseira, deixando apenas o essencial nas laterais.
NL Vorig jaar was de helft van de connectoren over de achterkant aangebracht, waardoor alleen de essentiële dingen aan de zijkanten overbleven.
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
conectores | connectoren |
foram | was |
traseira | achterkant |
apenas | alleen |
essencial | essentiële |
PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.
NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.
português | holandês |
---|---|
incluindo | inclusief |
menos | minder |
e | en |
metade | helft |
mercado | markt |
cerca de | ongeveer |
PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.
NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.
português | holandês |
---|---|
protótipo | prototype |
original | originele |
metade | helft |
europa | europa |
PT A TV Shield é cara, mas seu custo é relativo. Uma Apple TV equivalente, por exemplo, custa apenas £ 50 a menos. E isso é restrito a 1080p. Também não possui metade dos sinos e assobios do Escudo.
NL De Shield TV is duur, maar de prijs is relatief. Een gelijkwaardige Apple TV is bijvoorbeeld slechts £ 50 minder. En dat is beperkt tot 1080p. Het heeft ook niet de helft van de toeters en bellen van het schild.
português | holandês |
---|---|
custo | prijs |
apple | apple |
menos | minder |
e | en |
restrito | beperkt |
metade | helft |
PT Sim, não é tão potente quanto os visores dos modelos Galaxy S, mas este telefone custa a metade do preço - por isso é difícil reclamar
NL Ja, het is niet zo krachtig als die schermen op de vlaggenschip Galaxy S-modellen, maar deze telefoon is de helft van de prijs, dus het is moeilijk om te klagen
português | holandês |
---|---|
potente | krachtig |
modelos | modellen |
s | s |
telefone | telefoon |
metade | helft |
difícil | moeilijk |
PT É essa faixa de preço que também será uma grande atração: o Galaxy A52 5G não só abre a porta 5G, como o faz a um preço que é menos da metade dos carros-chefe do Galaxy S, sem nenhum compromisso maior.
NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.
português | holandês |
---|---|
preço | prijs |
atração | aantrekkingskracht |
menos | minder |
metade | helft |
s | s |
compromisso | compromis |
PT Oferecemos as melhores soluções em classe em [arrozes que são menos de metade dos concorrentes
NL We bieden de beste oplossingen in hun klasse bij [rijst die minder is dan de helft van de concurrenten
português | holandês |
---|---|
soluções | oplossingen |
classe | klasse |
menos | minder |
metade | helft |
concorrentes | concurrenten |
PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna
NL Meer dan de helft van de klanten koopt enkel op websites met content in hun moedertaal
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
consumidores | klanten |
websites | websites |
conteúdo | content |
PT Sim, não é tão potente quanto os visores dos modelos Galaxy S, mas este telefone custa a metade do preço - por isso é difícil reclamar
NL Ja, het is niet zo krachtig als die schermen op de vlaggenschip Galaxy S-modellen, maar deze telefoon is de helft van de prijs, dus het is moeilijk om te klagen
português | holandês |
---|---|
potente | krachtig |
modelos | modellen |
s | s |
telefone | telefoon |
metade | helft |
difícil | moeilijk |
PT É essa faixa de preço que também será uma grande atração: o Galaxy A52 5G não só abre a porta 5G, como o faz a um preço que é menos da metade dos carros-chefe do Galaxy S, sem nenhum compromisso maior.
NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.
português | holandês |
---|---|
preço | prijs |
atração | aantrekkingskracht |
menos | minder |
metade | helft |
s | s |
compromisso | compromis |
PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.
NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.
português | holandês |
---|---|
incluindo | inclusief |
menos | minder |
e | en |
metade | helft |
mercado | markt |
cerca de | ongeveer |
PT Ele é construído com teclas e interruptores finos projetados para ter metade da altura dos interruptores tradicionais e oferecer uma atuação 25 por cento mais rápida, bem como uma melhor experiência de digitação.
NL Het is gebouwd met dunne toetsen en toetsschakelaars die zijn ontworpen om half zo hoog te zijn als traditionele schakelaars en die 25 procent snellere bediening en een betere typervaring bieden.
português | holandês |
---|---|
construído | gebouwd |
e | en |
projetados | ontworpen |
tradicionais | traditionele |
oferecer | bieden |
interruptores | schakelaars |
por cento | procent |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos do mundo recorrem à OneSpan para ajudar a fortalecer a conformidade
NL Meer dan de helft van de top 100 van de mondiale banken vertrouwt op OneSpan om compliance te verbeteren
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
bancos | banken |
conformidade | compliance |
PT Mais de 2.000 instituições financeiras, incluindo mais da metade dos 100 maiores bancos globais, confiam na OneSpan
NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken
português | holandês |
---|---|
instituições | instellingen |
incluindo | waaronder |
metade | helft |
globais | wereldwijde |
confiam | vertrouwen |
PT Parece um SUV; um carro um pouco maior, mais açougueiro e mais sério do que antes, e um carro que tem metade do tamanho acima dos gostos do Nissan Qashqai mais vendido.
NL Het voelt als een SUV; een iets grotere, meer slagerige en serieuzere auto dan voorheen, en een die een halve maat groter is dan die van de best verkochte Nissan Qashqai.
português | holandês |
---|---|
suv | suv |
e | en |
metade | halve |
um pouco | iets |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
bancos | banken |
e | en |
mundo | wereld |
proporcionar | bieden |
nível | niveau |
experiência do cliente | klantervaring |
PT Os preços reais (ajustados pela inflação) do crude caíram pelo menos para metade, dos cerca de 60 USD por barril antes da crise para os cerca de 25-30 USD por barril de hoje
NL De reële (aan de inflatie aangepaste) prijs van ruwe olie is met minstens de helft gedaald, van ongeveer $60 per vat vóór de crisis naar ongeveer $25 tot $30 per vat vandaag
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
crise | crisis |
hoje | vandaag |
PT Um dos membros da minha equipe conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade.
NL Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.
português | holandês |
---|---|
minha | mijn |
PT Um dos membros da minha equipe disse que conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade".
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
português | holandês |
---|---|
minha | mijn |
disse | zei |
conseguiu | geslaagd |
PT Mais da metade dos milenares estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.
NL Meer dan de helft van de millennials zou bereid zijn andere voordelen op te geven als dat zou betekenen dat ze thuis kunnen werken en de balans tussen werk en privé kunnen vinden die we in de vorige statistiek noemden.
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
benefícios | voordelen |
e | en |
equilíbrio | balans |
anterior | vorige |
PT Em segundo lugar, fazemos tudo para manter os servidores ligados e em execução. A manutenção dos servidores é metade do sucesso de uma boa VPN e estamos a investir nos nossos servidores para lhe fornecer a melhor proteção que você merece.
NL Ten tweede doen we er alles aan om te zorgen dat de servers blijven werken. Onderhoud van de servers is half het succes van een goede VPN en we investeren in onze servers om u de bescherming te geven die u verdient.
português | holandês |
---|---|
manter | blijven |
servidores | servers |
e | en |
execução | werken |
manutenção | onderhoud |
sucesso | succes |
vpn | vpn |
investir | investeren |
fornecer | geven |
proteção | bescherming |
merece | verdient |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
e | en |
negócios | bedrijf |
PT E também, você tem a chance de desfrutar da jogabilidade da masturbação em cerca de metade dos títulos nos Jogos do FreeShemalePornGames
NL En ook krijg je de kans om te genieten van masturbatie gameplay in ongeveer de helft van de titels op de FreeShemalePornGames
português | holandês |
---|---|
e | en |
chance | kans |
metade | helft |
títulos | titels |
cerca de | ongeveer |
PT No ano passado, metade dos conectores foram dispostos na parte traseira, deixando apenas o essencial nas laterais.
NL Vorig jaar was de helft van de connectoren over de achterkant aangebracht, waardoor alleen de essentiële dingen aan de zijkanten overbleven.
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
conectores | connectoren |
foram | was |
traseira | achterkant |
apenas | alleen |
essencial | essentiële |
PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.
NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.
português | holandês |
---|---|
protótipo | prototype |
original | originele |
metade | helft |
europa | europa |
PT A mais recente invenção da Dyson é um alisador de cabelo que usa menos calor para modelar com metade do dano dos dispositivos convencionais de
NL De nieuwste uitvinding van Dyson is een stijltang die minder warmte gebruikt om te stylen met de helft minder schade dan conventionele apparaten met
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
calor | warmte |
metade | helft |
dano | schade |
dispositivos | apparaten |
convencionais | conventionele |
PT Metade dos 20 mil funcionários da UTi interagiu com a equipe pelo Zendesk Support.
NL De helft van de 20.000 medewerkers van UTi heeft via Zendesk Support contact gehad met het team.
PT Metade dos 20 mil funcionários da UTi interagiu com a equipe pelo Zendesk Support.
NL De helft van de 20.000 medewerkers van UTi heeft via Zendesk Support contact gehad met het team.
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.
português | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
eu | ik |
seria | was |
eficaz | effectief |
ajudar | helpen |
nossos | onze |
clientes | klanten |
seo | seo |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
à | de |
metade | helft |
altura | hoogte |
logomarca | logo |
PT Adicionar um servidor à sua infraestrutura virtual já não leva metade de um dia, mas apenas 30 minutos! Pode facilmente incorporar na sua infraestrutura servidores dedicados de elevado desempenho, equipados com a tecnologia mais recente
NL Een server aan uw virtuele infrastructuur toevoegen kost geen halve dag meer - u kunt het allemaal in maar 30 minuten doen! U kunt ook gemakkelijk high-performance dedicated servers, voorzien van de nieuwste technologie, inbouwen in uw infrastructuur
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
infraestrutura | infrastructuur |
virtual | virtuele |
metade | halve |
minutos | minuten |
desempenho | performance |
tecnologia | technologie |
dedicados | dedicated |
PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar
NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten
português | holandês |
---|---|
xbox | xbox |
realmente | echt |
brilhante | briljante |
metade | helft |
carro-chefe | vlaggenschip |
conexão | verbinding |
PT É tudo uma mudança para a marca da empresa na segunda metade de 2021 em diante, então, com este sub-carro-chefe, o primeiro lançamento internacional a apresentar a nova convenção de nomenclatura.
NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.
português | holandês |
---|---|
mudança | verandering |
metade | helft |
internacional | internationale |
nova | nieuwe |
então | daarna |
lançamento | release |
PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones
NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones
português | holandês |
---|---|
metade | helft |
recentemente | onlangs |
e | en |
samsung | samsung |
smartphones | smartphones |
PT Se for esse o caso, você pode excluir um aplicativo e usar apenas o outro, reduzindo pela metade a quantidade de armazenamento usada!
NL Als dit het geval is, kunt u de ene app verwijderen en alleen de andere gebruiken, waardoor de hoeveelheid gebruikte opslag mogelijk wordt gehalveerd!
português | holandês |
---|---|
excluir | verwijderen |
e | en |
apenas | alleen |
outro | andere |
armazenamento | opslag |
PT Use até metade da RAM do Windows para memória de vídeo.
NL Gebruik maximaal de helft van Windows RAM voor videogeheugen.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
metade | helft |
ram | ram |
windows | windows |
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een woord of uitdrukking op halve snelheid te horen
português | holandês |
---|---|
houve | was |
tanta | zoveel |
eu | ik |
e | en |
tive | had |
oportunidade | kans |
atividades | activiteiten |
ouvir | horen |
palavra | woord |
expressão | uitdrukking |
metade | halve |
velocidade | snelheid |
Mostrando 50 de 50 traduções