PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
"levar até" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
NL Bankoverschrijving — Kan 7-14 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze bankfaciliteiten zijn verwerkt. Je kan je overschrijvingsformulier per e-mail sturen naar remittance@atlassian.com.
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
dias úteis | werkdagen |
PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.
NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.
português | holandês |
---|---|
aguarde | wacht |
sincronização | synchronisatie |
e | en |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
português | holandês |
---|---|
boa | goed |
ideia | idee |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
principal | primaire |
e | en |
regulares | regelmatige |
PT Por outro lado, os destacamentos no local podem levar meses ou mesmo até um ano, dependendo do orçamento, e outros factores.
NL On-premises implementaties daarentegen kunnen maanden of zelfs een jaar duren, afhankelijk van het budget en andere factoren.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
orçamento | budget |
e | en |
factores | factoren |
PT Nota: Dependendo do aplicativo que você está instalando, ele pode levar até 30 ou 40 minutos para que o processo de instalação seja concluído
NL Notitie: Afhankelijk van welke toepassing u installeert, kan het tot 30 of 40 minuten duren voordat het installatieproces is voltooid
português | holandês |
---|---|
nota | notitie |
aplicativo | toepassing |
concluído | voltooid |
processo de instalação | installatieproces |
PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.
NL Dat is het!Het kan tot 24 uur duren voordat deze nameservers volledig worden beschouwd als gezaghebbend, maar ze zijn klaar voor gebruik.
português | holandês |
---|---|
totalmente | volledig |
considerados | beschouwd |
prontos | klaar |
uso | gebruik |
PT Embora possa levar algum tempo até que tiremos uma semana de vida de nossos telefones, o desenvolvimento está progredindo bem
NL Hoewel het enige tijd kan duren voordat we een week uit onze telefoons halen, vordert de ontwikkeling goed
português | holandês |
---|---|
possa | kan |
telefones | telefoons |
desenvolvimento | ontwikkeling |
PT Execute o programa carregador de aplicativos, "Loader.exe" da pasta e siga as instruções que ele apresenta. Ele levará você até a atualização do sistema operacional no seu BlackBerry, o que pode levar de 5 a 10 minutos.
NL Voer het toepassingsloaderprogramma "Loader.exe" uit de map uit en volg de instructies die het bevat. Het voert je door de OS-upgrade op je BlackBerry, die 5 - 10 minuten kan duren.
português | holandês |
---|---|
pasta | map |
e | en |
siga | volg |
instruções | instructies |
atualização | upgrade |
pode | kan |
minutos | minuten |
PT Leve um espumante. Você pode levar champanhe, champanhe sem álcool ou até água com gás aromatizada. Se você ainda é muito novo ou precisa dirigir depois, escolha bebidas não alcoólicas.
NL Neem iets mee met bubbels. Je kunt champagne, alcoholvrije champagne of zelfs bronwater meenemen in flesjes voor de picknick. Als je jonger bent of moet autorijden, kies dan alcoholvrije alternatieven.
português | holandês |
---|---|
levar | meenemen |
escolha | kies |
PT Essa tecnologia pode até mesmo levar em consideração o clima externo, quando é provável que você volte para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para esquentar.
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
pode | kan |
provável | waarschijnlijk |
casa | huis |
e | en |
normalmente | doorgaans |
leva | duurt |
PT E, por último, usar um serviço de transcrição humana de terceiros pode levar até 3-5 dias úteis.
NL En tot slot kan het gebruik van een derde partij menselijke transcriptieservice tot 3-5 werkdagen duren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
usar | gebruik |
humana | menselijke |
terceiros | derde |
serviço de transcrição | transcriptieservice |
dias úteis | werkdagen |
PT Há até um acessório de scanner removível - perfeito para levar com você em sua próxima missão!
NL Er is zelfs een verwijderbaar scanneraccessoire - perfect om mee te nemen op je volgende missie!
português | holandês |
---|---|
perfeito | perfect |
levar | nemen |
próxima | volgende |
missão | missie |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
português | holandês |
---|---|
após | na |
confirmação | bevestiging |
mensagem | bericht |
mostrar | tonen |
instância | exemplaar |
atual | huidige |
ou | of |
pode | kan |
minuto | minuut |
parecer | lijkt |
PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.
NL Dit kan tot twee of drie minuten duren om te voltooien.Uiteindelijk ziet u hetzelfde VPS vermeld in uw lijst instanties Toont nu de CPANEL + CENTOS 7 OS-sjabloon geïnstalleerd.
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
eventualmente | uiteindelijk |
vps | vps |
listado | vermeld |
lista | lijst |
mostrando | toont |
modelo | sjabloon |
cpanel | cpanel |
instalado | geïnstalleerd |
centos | centos |
PT Por favor, lembre-se que alterações na configuração do DNS pode levar horas ou até mesmo dias para propagar por todo o mundo
NL Vergeet niet dat wijzigingen in de DNS-configuratie uren of zelfs dagen duren om zich te verspreiden over de hele wereld
português | holandês |
---|---|
alterações | wijzigingen |
configuração | configuratie |
dns | dns |
horas | uren |
dias | dagen |
todo | hele |
mundo | wereld |
PT Etapa 5: Aguarde a instalação completar. Isso pode levar algum tempo, portanto, certifique-se de não deixar a página até que a barra atinja 100% e a instalação seja concluída.
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
português | holandês |
---|---|
aguarde | wacht |
instalação | installatie |
completar | voltooid |
pode | kan |
portanto | dus |
página | pagina |
barra | balk |
e | en |
PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas
NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen
português | holandês |
---|---|
geralmente | meestal |
pode | kan |
horas | uur |
dificuldades | problemen |
técnicas | technische |
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
português | holandês |
---|---|
parcerias | partnerschappen |
países | landen |
e | en |
continentes | continenten |
fronteiras | grenzen |
levar | brengen |
serviços | diensten |
dmarc | dmarc |
porta | deur |
fuso horário | tijdzone |
PT Tempo - se esta for sua primeira compilação, pode levar até um ou dois dias para fazê-la corretamente e colocar seu PC em funcionamento. Não se apresse.
NL Tijd - als dit je eerste build is, kan het wel een dag of twee duren om het correct te doen en je pc aan de gang te krijgen. Haast je niet.
português | holandês |
---|---|
corretamente | correct |
e | en |
PT Estudar livros e tutoriais só vai levar você até um certo ponto
NL Het bestuderen van boeken en tutorials brengt je slechts tot op bepaalde hoogte
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
e | en |
tutoriais | tutorials |
PT Observe que pode levar até trinta (30) dias para que sua solicitação seja implementada.
NL Houd er rekening mee dat het 30 (dertig) dagen kan duren voordat uw verzoek is verwerkt.
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
trinta | dertig |
dias | dagen |
solicitação | verzoek |
PT O G915 TKL tem uma vida útil de bateria insana que pode levar até 135 dias de uso com uma única carga (contanto que você não use a iluminação RGB).
NL De G915 TKL heeft een waanzinnige batterijduur waarmee je maar liefst 135 dagen kunt gebruiken op een enkele lading (zolang je de RGB-verlichting niet gebruikt).
português | holandês |
---|---|
pode | kunt |
dias | dagen |
carga | lading |
iluminação | verlichting |
rgb | rgb |
PT Não se deixe levar pelo fato de o Garmin Forerunner 55 ser o relógio de corrida de nível básico da empresa - há mais do que o suficiente aqui para saciar até os corredores intermediários
NL Laat je niet afschrikken door het feit dat de Garmin Forerunner 55 het instapmodel hardloophorloge van het bedrijf is - er is hier meer dan genoeg om zelfs halfgevorderde hardlopers te verzadigen
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
fato | feit |
garmin | garmin |
empresa | bedrijf |
corredores | hardlopers |
PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
fitbit | fitbit |
pode | kan |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
NL Online ijsjes verkopen is een uitdaging, maar niet onmogelijk. Met Shopify kun je laten leveren op dezelfde dag en opties aanbieden voor afhaling. Met Shopify POS krijg je je ijs in een mum van tijd bij je klanten.
português | holandês |
---|---|
online | online |
desafios | uitdaging |
impossível | onmogelijk |
opção | opties |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
PT Aproveite também para levar a sua loja até as redes sociais, personalizar campanhas de e-mail e incentivar a publicação das avaliações de produto para expandir o seu negócio.
NL Integreer met sociale media, pas e-mailcampagnes aan en moedig productrecensies aan om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
expandir | groeien |
Mostrando 50 de 50 traduções