Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fazê lo funcionar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fazê lo funcionar" de português para holandês

Traduções de fazê lo funcionar

"fazê lo funcionar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

funcionar aan alle alleen als altijd app apparaat apparaten apps beginnen bent beste bieden bij blijven dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een een paar eerste elke en enkele ervoor functies functioneren gaat gebruik gebruiken geen hebben hebt heeft helpen helpt het het is het werk hier hij hoe hoewel iets ik in in de installeren is is het kan krijg krijgen kun kunnen maar maken manier mee meer meer dan met met behulp van moet naar niet nog nu of om om te onderstaande ons ook op op de over paar platform presteren producten server te technologie tijd toegang tot uit uitgevoerd van van de van een veel verschillende via voor voor de voordat waar waarom wat we werk werken werkt weten wij worden zal ze zelfs zijn zo zoals zodat zonder

Tradução de português para holandês de fazê lo funcionar

português
holandês

PT Se a solução da Canon não funcionar para você ou se você tiver uma marca diferente de câmera, como uma GoPro, poderá fazê-la funcionar como uma webcam usando um pequeno adaptador

NL Als de oplossing van Canon niet werkt voor jou, of als je een ander merk camera hebt, zoals een GoPro, kun je hem mogelijk als webcam laten werken met een kleine adapter

português holandês
solução oplossing
canon canon
marca merk
gopro gopro
poderá kun
pequeno kleine
adaptador adapter

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio

NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding

português holandês
iphone iphone
e en
consegue kunt
funcionar werken
solução oplossing

PT Se o seu iPhone estiver preso no modo de recuperação, há algumas coisas que você pode fazer para fazê-lo funcionar novamente

NL Als je iPhone vastzit in de herstelmodus, zijn er een paar dingen die je kunt doen om hem weer aan de praat te krijgen

português holandês
iphone iphone
coisas dingen
novamente weer

PT Como alternativa, a operacionalidade completa do Assistente do Google é realizada através do controle remoto. Você não precisa de um dispositivo separado para fazê-lo funcionar.

NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.

português holandês
alternativa alternatief
assistente assistent
google google
realizada uitgevoerd
controle bediening
dispositivo apparaat
separado apart
funcionar werken

PT Não foi possível fazê-lo funcionar.

NL Het was niet mogelijk om het te laten werken.

português holandês
possível mogelijk
funcionar werken

PT Assim começou minha jornada para construir o Camo: um iPhone tem uma das melhores câmeras do mundo, então poderíamos fazê-lo funcionar como uma webcam? Muitas noites sem dormir e 5.500 testadores beta depois , a resposta é sim.

NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.

português holandês
começou begon
jornada reis
camo camo
iphone iphone
melhores beste
câmeras camera
funcionar werken
webcam webcam
noites nachten
e en

PT Para fazê-lo funcionar novamente, primeiro verifique as configurações do iCloud, seja no próprio dispositivo ou via icloud.com e escolha uma senha nova e segura.

NL Om het weer te laten werken, controleert u eerst de iCloud-instellingen, hetzij op het apparaat zelf, hetzij via icloud.com en kiest u een nieuw, veilig wachtwoord.

português holandês
funcionar werken
configurações instellingen
icloud icloud
dispositivo apparaat
e en
escolha kiest
senha wachtwoord
segura veilig
verifique controleert

PT Veja como fazer com que o Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para fazê-lo funcionar e quais fones de ouvido

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

português holandês
chamadas oproepen
e en

PT Todos os novos produtos foram projetados para parecerem parte de uma família e todos usarão o app Google Home para se conectar e apenas. Você apenas terá que se conectar ao seu Wi-Fi para fazê-los funcionar.

NL Alle nieuwe producten zijn ontworpen om eruit te zien als een deel van een familie en ze zullen allemaal de Google Home-app gebruiken om ze alleen te verbinden. Je hoeft alleen maar verbinding te maken met je wifi om ze te laten werken.

português holandês
novos nieuwe
projetados ontworpen
parte deel
família familie
e en
google google
home home
funcionar werken
wi-fi wifi

PT Agora você pode jogar jogos na nuvem Stadia em dispositivos iOS. Veja como fazê-lo funcionar.

NL Je kunt nu Stadia-cloudgames spelen op iOS-apparaten. Hier leest u hoe u het kunt laten werken.

português holandês
agora nu
dispositivos apparaten
ios ios
como hoe
funcionar werken

PT Conseguimos fazê-lo funcionar bem em nosso desktop principal para jogos, mas também com um adaptador DisplayPort Mini no MSI GE76 Raider

NL We zijn erin geslaagd om het goed te laten werken op onze belangrijkste gaming-desktop, maar ook met een DisplayPort Mini-adapter op de MSI GE76 Raider

português holandês
funcionar werken
bem goed
desktop desktop
principal belangrijkste
jogos gaming
adaptador adapter
mini mini
msi msi

PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.

NL Het vinkt alle vakjes aan voor degenen die een apparaat met veel specificaties en een krachtig apparaat eisen - en valt alleen maar naar beneden vanwege hoeveel faffing je moet doen met de software om het perfect te laten werken.

português holandês
caixas vakjes
poderoso krachtig
e en
especificações specificaties
cai valt
perfeitamente perfect

PT Conseguimos fazê-lo funcionar bem em nosso desktop principal para jogos, mas também com um adaptador DisplayPort Mini no MSI GE76 Raider

NL We zijn erin geslaagd om het goed te laten werken op onze belangrijkste gaming-desktop, maar ook met een DisplayPort Mini-adapter op de MSI GE76 Raider

português holandês
funcionar werken
bem goed
desktop desktop
principal belangrijkste
jogos gaming
adaptador adapter
mini mini
msi msi

PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.

NL Het vinkt alle vakjes aan voor degenen die een apparaat met veel specificaties en een krachtig apparaat eisen - en valt alleen maar naar beneden vanwege hoeveel faffing je moet doen met de software om het perfect te laten werken.

português holandês
caixas vakjes
poderoso krachtig
e en
especificações specificaties
cai valt
perfeitamente perfect

PT Agora você pode jogar jogos na nuvem Stadia em dispositivos iOS. Veja como fazê-lo funcionar.

NL Je kunt nu Stadia-cloudgames spelen op iOS-apparaten. Hier leest u hoe u het kunt laten werken.

português holandês
agora nu
dispositivos apparaten
ios ios
como hoe
funcionar werken

PT A capacidade de transmitir uma ampla variedade de conteúdo com o mínimo de confusão torna o Chromecast muito fácil de usar, mas você precisa saber o que está fazendo e algumas pessoas simplesmente não conseguem entender como fazê-lo funcionar.

NL Omdat je met een minimum aan gedoe een breed scala aan inhoud kunt casten, is Chromecast een fluitje van een cent om te gebruiken, maar je moet weten wat je doet en sommige mensen weten gewoon niet hoe ze het moeten laten werken.

português holandês
capacidade kunt
ampla breed
variedade scala
conteúdo inhoud
mínimo minimum
chromecast chromecast
muito te
usar gebruiken
e en
pessoas mensen
funcionar werken

PT Colocando o Roku em um ambiente familiar normal e provavelmente não há confusão. Todos podem entender o que está disponível e como fazê-lo funcionar, graças a um controle remoto real para reproduzir, pausar e mover-se entre as fontes de conteúdo.

NL Roku in een normale gezinsomgeving plaatsen en er is waarschijnlijk geen verwarring. Iedereen kan begrijpen wat er beschikbaar is en hoe het werkt dankzij een echte afstandsbediening om af te spelen, te pauzeren en tussen inhoudsbronnen te schakelen.

português holandês
colocando plaatsen
roku roku
normal normale
e en
provavelmente waarschijnlijk
confusão verwarring
disponível beschikbaar
funcionar werkt
real echte
pausar pauzeren
graças a dankzij
mover schakelen

PT Ambilight+Hue é uma ótima combinação - veja como fazê-lo funcionar.

NL Ambilight+Hue is een geweldige combinatie - hier leest u hoe u het kunt laten werken.

português holandês
é is
combinação combinatie
como hoe
funcionar werken

PT Veja como fazer com que o Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para fazê-lo funcionar e quais fones de ouvido

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

português holandês
chamadas oproepen
e en

PT Você pode descobrir como ligá-lo e fazê-lo funcionar aqui.

NL U kunt hier ontdekken hoe u het kunt inschakelen en laten werken.

português holandês
descobrir ontdekken
como hoe
e en
funcionar werken
aqui hier

PT Não foi possível fazê-lo funcionar.

NL Het was niet mogelijk om het te laten werken.

português holandês
possível mogelijk
funcionar werken

PT Assim começou minha jornada para construir o Camo: um iPhone tem uma das melhores câmeras do mundo, então poderíamos fazê-lo funcionar como uma webcam? Muitas noites sem dormir e 5.500 testadores beta depois , a resposta é sim.

NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.

português holandês
começou begon
jornada reis
camo camo
iphone iphone
melhores beste
câmeras camera
funcionar werken
webcam webcam
noites nachten
e en

PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio

NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding

português holandês
iphone iphone
e en
consegue kunt
funcionar werken
solução oplossing

PT Se o seu iPhone estiver preso no modo de recuperação, há algumas coisas que você pode fazer para fazê-lo funcionar novamente

NL Als je iPhone vastzit in de herstelmodus, zijn er een paar dingen die je kunt doen om hem weer aan de praat te krijgen

português holandês
iphone iphone
coisas dingen
novamente weer

PT Como alternativa, a operacionalidade completa do Assistente do Google é realizada através do controle remoto. Você não precisa de um dispositivo separado para fazê-lo funcionar.

NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.

português holandês
alternativa alternatief
assistente assistent
google google
realizada uitgevoerd
controle bediening
dispositivo apparaat
separado apart
funcionar werken

PT Para fazê-lo funcionar novamente, primeiro verifique as configurações do iCloud, seja no próprio dispositivo ou via icloud.com e escolha uma senha nova e segura.

NL Om het weer te laten werken, controleert u eerst de iCloud-instellingen, hetzij op het apparaat zelf, hetzij via icloud.com en kiest u een nieuw, veilig wachtwoord.

português holandês
funcionar werken
configurações instellingen
icloud icloud
dispositivo apparaat
e en
escolha kiest
senha wachtwoord
segura veilig
verifique controleert

PT Para começar, este fone de ouvido pode funcionar como fones de ouvido portáteis, bem como funcionar nativamente com o Xbox One e Xbox Series X / S

NL Om te beginnen kan deze headset ook dienst doen als draagbare hoofdtelefoon en ook native werken met Xbox One en Xbox Series X / S

português holandês
começar beginnen
funcionar werken
one one
e en
series series
x x
s s

PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte

NL Wat voor de ene site werkt om hem bovenaan de voorpagina te krijgen, hoeft niet per se te werken voor de volgende site

português holandês
um ene
o hem

PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido

NL De time-lapse functie vereist wel dat de telefoon continu actief en wakker is om correct te werken, wat ertoe kan leiden dat de batterij van uw telefoon sneller leeg is

português holandês
requer vereist
telefone telefoon
continuamente continu
e en
pode kan
bateria batterij
seu uw

PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

português holandês
poderá kunt
usando met behulp van
iphone iphone
backup backup

PT Estou em tratamento hormonal há 3 meses mas faço binding há 7 anos e já não consigo mais fazê-lo

NL Met de 20 weken echo wisten wij dat Jilles zijn slokdarm niet aan elkaar zat

PT Passo 1: Você precisará instalar o PHP usando a linha abaixo e responder "Y" para Sim quando solicitado a fazê-lo.

NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.

português holandês
passo stap
php php
usando met behulp van
linha lijn
e en
solicitado gevraagd

PT Se você deseja exportar seus contatos sem usar o iCloud ou o iTunes, pode fazê-lo usando o iPhone Backup Extractor para visualizar e exportar seus contatos em vários formatos

NL Als u uw contacten wilt exporteren zonder iCloud of iTunes te gebruiken, kunt u dit doen met iPhone Backup Extractor om uw contacten in een aantal indelingen te bekijken en te exporteren

português holandês
exportar exporteren
contatos contacten
sem zonder
icloud icloud
ou of
itunes itunes
iphone iphone
backup backup
visualizar bekijken
e en
formatos indelingen
lo dit
faz doen

PT DMG um arquivo DMG mas o seu PC com Windows não consegue abri-lo? Este pequeno guia mostra como fazê-lo gratuitamente usando o DMG Extractor.

NL Heeft u een DMG bestand gedownload maar kan uw Windows-pc het niet openen? Deze korte handleiding laat zien hoe u het gratis kunt doen met DMG Extractor.

português holandês
dmg dmg
windows windows
guia handleiding
gratuitamente gratis

PT O Hosted Private Cloud da OVHcloud permite-nos fazê-lo muito facilmente..

NL Met Hosted Private Cloud van OVHcloud kunnen we dit heel gemakkelijk doen..

português holandês
private private
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
muito heel
facilmente gemakkelijk
lo dit
faz doen

PT Ao fazê-lo, estará a garantir que as suas aplicações e dados estão sempre disponíveis, a fomentar a inovação e a agilidade do seu negócio, e a proteger a integridade da sua marca.

NL Dit garandeert dat uw apps en data altijd beschikbaar zijn wat innovatie en wendbaarheid van uw bedrijf stimuleert en uw hele merkintegriteit beschermt.

português holandês
aplicações apps
e en
dados data
disponíveis beschikbaar
inovação innovatie
proteger beschermt

PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la

NL Als je moeite hebt met het gelijkmatig vouwen van de pagina, houd dan de hoeken die gevouwen zijn bovenop de rest van het vel papier en simuleer de vouw zonder deze te maken (voordat je de vouw scherp maakt)

português holandês
cantos hoeken
restante rest
e en
sem zonder
dificuldades moeite

Mostrando 50 de 50 traduções