Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eu queria criar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu queria criar" de português para holandês

Traduções de eu queria criar

"eu queria criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

queria ik wilde
criar aan aanmaken aantal alle alleen alles als andere bedrijf bij bijvoorbeeld bouw bouwen creëer creëren dan dat de deze die doen door dus een een paar eerste eigen elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iedereen ik in in de is je je kunt jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken manier meer meer dan met mijn moet naar nadat niet nodig nog of om om te ons ontwerp ontwerpen ontwerper ontwikkelen onze ook op op de organisatie over overal paar platform producten project samen sjablonen sjabloon software staat te ter tijd toe toegang tot u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende volledig voor voor de waar wanneer wat we welke wij wil wilt worden zal ze zich zien zijn zodat zonder één

Tradução de português para holandês de eu queria criar

português
holandês

PT Eu queria um sticker como estes já á algum tempo, e quando chegaram estavam perfeitos, exatamente como queria!!

NL Eerder stickers besteld hier, opnieuw topkwaliteit !

PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

português holandês
criar aanmaken
formulário formulier
desenvolvedores ontwikkelaars
pudessem konden
usar gebruiken
enviar versturen
automaticamente automatisch

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.

português holandês
escolheu koos
livro boeken

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent

português holandês
razões redenen
começar start
e en
razoável redelijk
assumir nemen
responsabilidade verantwoordelijkheid
pressão druk

PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

português holandês
ovhcloud ovhcloud
novo nieuw
livres vrij
talentos talenten
inovação innovatie
e en
clientes klanten

PT Em 2005, a fundadora do Blurb, Eileen Gittins, queria fazer algo que parecia relativamente simples: criar um livro com suas fotografias

NL In 2005 wilde de oprichter van Blurb, Eileen Gittins, iets doen wat eigenlijk heel eenvoudig had moeten zijn: een boek maken met haar eigen foto's

português holandês
livro boek
fotografias foto

PT Isso porque o fundador, Yvon Chouinard, era um alpinista que queria criar roupas melhores, mais seguras e mais confortáveis para outros escaladores

NL Dat komt omdat de oprichter, Yvon Chouinard, een bergbeklimmer was die betere, veiligere en comfortabelere kleding wilde maken voor andere klimmers

português holandês
fundador oprichter
criar maken
roupas kleding
e en

PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

português holandês
ovhcloud ovhcloud
novo nieuw
livres vrij
talentos talenten
inovação innovatie
e en
clientes klanten

PT Isso porque o fundador, Yvon Chouinard, era um alpinista que queria criar roupas melhores, mais seguras e mais confortáveis para outros escaladores

NL Dat komt omdat de oprichter, Yvon Chouinard, een bergbeklimmer was die betere, veiligere en comfortabelere kleding wilde maken voor andere klimmers

português holandês
fundador oprichter
criar maken
roupas kleding
e en

PT Considere esse exemplo: O VP de marketing de uma grande empresa de embalagens queria criar uma campanha de vídeo engajadora para se destacar de seus concorrentes

NL Dat blijkt ook uit dit voorbeeld: VP marketing van een groot bedrijf in verpakte consumenten goederen wilde een pakkende videocampagne produceren om zich te onderscheiden van de concurrentie

português holandês
exemplo voorbeeld
marketing marketing
grande groot
empresa bedrijf
seus zich
concorrentes concurrentie

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

português holandês
criar aanmaken
formulário formulier
desenvolvedores ontwikkelaars
pudessem konden
usar gebruiken
enviar versturen
automaticamente automatisch

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.

português holandês
criar creëren
campanha campagne
estátua beeld
prazo tijd
e en
orçamento budget

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent

português holandês
razões redenen
começar start
e en
razoável redelijk
assumir nemen
responsabilidade verantwoordelijkheid
pressão druk

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.

português holandês
escolheu koos
livro boeken

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.

português holandês
escolheu koos
livro boeken

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.

português holandês
escolheu koos
livro boeken

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.

português holandês
escolheu koos
livro boeken

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.

português holandês
escolheu koos
livro boeken

PT Jessica queria homenagear seu amigo Andy, que faleceu tragicamente. Depois de arrecadar US$ 8.000, Jessica conseguiu plantar uma árvore em homenagem a Andy no lugar favorito dele.

NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.

português holandês
conseguiu kon
plantar planten
lugar plek
favorito favoriete

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

português holandês
acidente ongeluk
ajudar helpen
crianças kinderen
começou begon
campanha campagne
gofundme gofundme

PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."

NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.

português holandês
queria ik wilde
livro boek
experiências ervaringen
japão japan
perfeita perfecte
feliz gelukkig

PT Eles estavam entre os primeiros a serem lançados com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de in-ear comum para o dia-a-dia

NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren

português holandês
incluído inbegrepen
lançar lanceren

PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."

NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."

português holandês
queria ik wilde
clientes klanten
fácil makkelijk

PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.

NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.

português holandês
e en
ilustrações illustraties
papel papier

PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".

NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."

português holandês
ferramenta tool

PT A empresa também queria integrar um processo de autenticação no seu produto existente com uma solução que facilitasse a implementação, avaliação e verificação do cumprimento de todos os regulamentos.

NL Het bedrijf wilde ook een verificatieproces in hun bestaande product integreren met een oplossing die het gemakkelijk maakt om alle voorschriften in te voeren, te evalueren en de naleving ervan te verifiëren.

português holandês
integrar integreren
produto product
existente bestaande
solução oplossing
avaliação evalueren
e en
cumprimento naleving
regulamentos voorschriften

PT Gostei do esforço, mas queria conversar usando meu confiável teclado. Ele não respondeu quando perguntei se isso era possível – então, nossa interação se encerrou.

NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.

português holandês
esforço moeite
queria ik wilde
conversar chatten
confiável vertrouwde
teclado toetsenbord
era was
possível mogelijk
interação interactie

PT Como você pode imaginar, você precisaria gastar muito tempo postando para 100s de grupos do Facebook cada vez que você queria promover um artigo

NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten

português holandês
gastar besteden
muito veel
grupos groepen
facebook facebook
promover promoten

PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

português holandês
eu ik
queria ik wilde
aprender leren
tela scherm

PT Obrigado Shubs por esta comparação entre o Mondly e o Duolingo. Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.

NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.

português holandês
comparação vergelijking
queria ik wilde
aprender leren
claro duidelijk
devo moet

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

português holandês
metade helft
e en
negócios bedrijf

PT Quando fundei o Reincubate em 2008, eu queria ajudar os usuários a obter acesso aos dados armazenados sobre eles e seus dispositivos por várias empresas

NL Toen ik Reincubate in 2008 oprichtte, wilde ik gebruikers helpen toegang te krijgen tot gegevens die door verschillende bedrijven over hen en hun apparaten waren opgeslagen

português holandês
eu ik
ajudar helpen
usuários gebruikers
dados gegevens
armazenados opgeslagen
e en
dispositivos apparaten
várias verschillende
empresas bedrijven

PT Eu tinha algumas informações sobre o dispositivo que eu realmente queria

NL Ik had wat informatie over het apparaat dat ik echt wilde

português holandês
eu ik
informações informatie
sobre over
realmente echt

PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

português holandês
outras andere
software software
época moment
iphone iphone
entender begrijpen

PT Se o parceiro ou amigo liga ou envia mensagens com frequência, ele provavelmente queria que estivessem juntos

NL Als je vriend of partner regelmatig probeert om je te spreken wil dat waarschijnlijk zeggen dat hij je mist als je er niet bent

português holandês
parceiro partner
amigo vriend
provavelmente waarschijnlijk
com frequência regelmatig

Mostrando 50 de 50 traduções