PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
"acidente de carro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
português | holandês |
---|---|
acidente | ongeluk |
forma | manier |
parece | lijkt |
invisível | onzichtbaar |
ou | of |
dimensão | dimensie |
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
português | holandês |
---|---|
acidente | ongeluk |
ajudar | helpen |
crianças | kinderen |
começou | begon |
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
PT A Apple está trabalhando em um recurso de detecção de acidente de carro para iPhone e Apple Watch
NL Apple werkt aan detectiefunctie voor auto-ongelukken voor iPhone en Apple Watch
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
trabalhando | werkt |
recurso | - |
iphone | iphone |
e | en |
watch | watch |
PT A Windows Store é um acidente de carro em comparação com a Mac App Store e, embora você possa viver facilmente de aplicativos da Mac App Store, o mesmo não pode ser dito de seu equivalente no Windows.
NL De Windows Store is een auto-ongeluk in vergelijking met de Mac App Store en hoewel je gemakkelijk kunt leven van apps uit de Mac App Store, kan hetzelfde niet worden gezegd van het Windows-equivalent.
português | holandês |
---|---|
windows | windows |
store | store |
acidente | ongeluk |
comparação | vergelijking |
mac | mac |
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
dito | gezegd |
equivalente | equivalent |
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
português | holandês |
---|---|
acidente | ongeluk |
ajudar | helpen |
crianças | kinderen |
começou | begon |
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
PT A Windows Store é um acidente de carro em comparação com a Mac App Store e, embora você possa viver facilmente de aplicativos da Mac App Store, o mesmo não pode ser dito de seu equivalente no Windows.
NL De Windows Store is een auto-ongeluk in vergelijking met de Mac App Store en hoewel je gemakkelijk kunt leven van apps uit de Mac App Store, kan hetzelfde niet worden gezegd van het Windows-equivalent.
português | holandês |
---|---|
windows | windows |
store | store |
acidente | ongeluk |
comparação | vergelijking |
mac | mac |
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
dito | gezegd |
equivalente | equivalent |
PT Os mais recentes relógios e iPhones Apple podem detectar se você estiver em um acidente de carro grave graças à Crash Detection.
NL De nieuwste Apple Watches en iPhones van Apple kunnen dankzij Crash Detection detecteren of je bij een ernstig auto-ongeluk betrokken bent.
português | holandês |
---|---|
e | en |
apple | apple |
podem | kunnen |
detectar | detecteren |
você | je |
estiver | bent |
acidente | ongeluk |
PT O Windows Store é um acidente de carro em comparação com o Mac App Store e, embora você possa viver facilmente de aplicativos do Mac App Store, o mesmo não se pode dizer de seu equivalente do Windows.
NL De Windows Store is een auto-ongeluk in vergelijking met de Mac App Store en terwijl je gemakkelijk kunt leven van programma's uit de Mac App Store, kan hetzelfde niet worden gezegd van zijn Windows-equivalent.
português | holandês |
---|---|
windows | windows |
store | store |
acidente | ongeluk |
comparação | vergelijking |
mac | mac |
e | en |
viver | leven |
facilmente | gemakkelijk |
equivalente | equivalent |
PT Fifa 22 | EA intervém no Ultimate Team após morte de zagueiro em acidente de carro
NL Turkse voetbalwereld in diepe rouw door overlijden Ahmet Çalık
PT Fifa 22 | EA intervém no Ultimate Team após morte de zagueiro em acidente de carro
NL Turkse voetbalwereld in diepe rouw door overlijden Ahmet Çalık
PT Fifa 22 | EA intervém no Ultimate Team após morte de zagueiro em acidente de carro
NL Turkse voetbalwereld in diepe rouw door overlijden Ahmet Çalık
PT Fifa 22 | EA intervém no Ultimate Team após morte de zagueiro em acidente de carro
NL Turkse voetbalwereld in diepe rouw door overlijden Ahmet Çalık
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
português | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
português | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Se for parado pela polícia durante a condução, estacione no lado direito da estrada, pare o motor do carro e mantenha ambas as mãos visíveis no volante do carro. Não saia do carro a menos que a polícia lhe peça para fazer isto.
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PT Acidente aconteceu em jogo entre Vitesse e NEC pelo Campeonato Holandês
NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Ajudar Alison que teve um acidente na Tailândia
NL Huis kwijt door vulkaan: help ons Heidy en gezin
português | holandês |
---|---|
ajudar | help |
que | ons |
PT acidente advogado rancho cucamonga
NL ongeval advocaat Rancho Cucamonga
português | holandês |
---|---|
advogado | advocaat |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.
português | holandês |
---|---|
criamos | we creëren |
tecnologia | technologie |
sentem | voelen |
seguros | veilig |
ou | of |
erro | vergissing |
pode | kan |
PT Estranho é insuportável para quase todo mundo que tem que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos
NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeval hem het gebruik van zijn handen wegneemt
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
mãos | handen |
PT Claro, ele cuidará de você em um acidente também e fará o possível para impedir que você tenha um, em primeiro lugar - o sistema de assistência e prevenção de colisões Intellisafe da Volvo é padrão.
NL Natuurlijk zorgt hij ook voor u bij een aanrijding en doet hij zijn uiterste best om te voorkomen dat u er ook een krijgt — Volvos Intellisafe-assistentie- en aanrijdingsvermijdingssysteem is standaard.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
e | en |
assistência | assistentie |
padrão | standaard |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
português | holandês |
---|---|
parque | park |
norte | noorden |
aeroporto | vliegveld |
milão | milaan |
e | en |
vítimas | slachtoffers |
PT É uma tela de qualidade decente, responsiva ao toque na medida em que frequentemente e irritantemente movíamos a área de foco automático por acidente
NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
qualidade | kwaliteit |
medida | mate |
frequentemente | vaak |
e | en |
acidente | ongeluk |
PT Uma coisa que notamos na tela XS Max sensível à pressão foi que muitas vezes lançávamos o recurso trackpad por acidente, provavelmente devido a pressionar a tela um pouco demais antes de deslizar
NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
max | max |
acidente | ongeluk |
provavelmente | waarschijnlijk |
muitas vezes | vaak |
um pouco | iets |
PT Reparo em caso de falha ou acidente
NL Reparatie in geval van storing of ongeval
português | holandês |
---|---|
caso | geval |
ou | of |
PT É uma tela de qualidade decente, responsiva ao toque na medida em que frequentemente e irritantemente movíamos a área de foco automático por acidente
NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
qualidade | kwaliteit |
medida | mate |
frequentemente | vaak |
e | en |
acidente | ongeluk |
PT acidente advogado rancho cucamonga
NL ongeval advocaat Rancho Cucamonga
português | holandês |
---|---|
advogado | advocaat |
PT Como alternativa, o sensor de toque em um fone de ouvido pode ser usado para ativar manualmente, mas, como já observamos, muitas vezes é muito fácil ativar por acidente.
NL Als alternatief kan de aanraaksensor op één oordopje worden gebruikt om handmatig te activeren, maar zoals we al hebben opgemerkt, is dat vaak te gemakkelijk per ongeluk te activeren.
português | holandês |
---|---|
alternativa | alternatief |
ativar | activeren |
manualmente | handmatig |
acidente | ongeluk |
muitas vezes | vaak |
PT Claro, ele cuidará de você em um acidente também e fará o possível para impedir que você tenha um, em primeiro lugar - o sistema de assistência e prevenção de colisões Intellisafe da Volvo é padrão.
NL Natuurlijk zorgt hij ook voor u bij een aanrijding en doet hij zijn uiterste best om te voorkomen dat u er ook een krijgt — Volvos Intellisafe-assistentie- en aanrijdingsvermijdingssysteem is standaard.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
e | en |
assistência | assistentie |
padrão | standaard |
PT Esse é o kit de bits embaixo do veículo responsável por quão bem ele dirige, quão refinado é, quão bem ele executa em um acidente e muito mais.
NL Dat is de set met bits onder het voertuig die verantwoordelijk is voor hoe goed het rijdt, hoe verfijnd het is, hoe goed het presteert bij een botsing en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
bits | bits |
veículo | voertuig |
responsável | verantwoordelijk |
refinado | verfijnd |
e | en |
PT Tenha certeza de que há um enorme cuidado para evitar que os modelos de ML revelem, por acidente, informações sobre os dados de origem com os quais foram treinados.
NL Wees er zeker van dat we hard hebben nagedacht over hoe we kunnen voorkomen dat ML-modellen onbedoeld informatie onthullen over brongegevens waarmee ze zijn getraind.
português | holandês |
---|---|
evitar | voorkomen |
modelos | modellen |
ml | ml |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.
português | holandês |
---|---|
criamos | we creëren |
tecnologia | technologie |
sentem | voelen |
seguros | veilig |
ou | of |
erro | vergissing |
pode | kan |
PT Strange é insuportável para quase todos que têm que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos
NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeluk hem het gebruik van zijn handen ontneemt
português | holandês |
---|---|
acidente | ongeluk |
uso | gebruik |
mãos | handen |
PT Dito isso, a privacidade do usuário pode ser violada por simples acidente e sem intenção maliciosa
NL Dat gezegd hebbende, kan de privacy van gebruikers worden geschonden door een simpel ongeluk en zonder kwaadwillende bedoelingen
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
privacidade | privacy |
usuário | gebruikers |
simples | simpel |
acidente | ongeluk |
e | en |
sem | zonder |
PT É também, por uma razão que pode se tornar mais clara à medida que você avança, travada em alguma forma de loop temporal - cada vez que você morre, você reaparece no local do acidente e deve começar seu progresso quase do zero.
NL Het is ook, om een reden die misschien duidelijker wordt naarmate je vordert, opgesloten in een of andere vorm van tijdlus - elke keer dat je sterft, verschijnt je weer op de crashsite en moet je je voortgang bijna opnieuw beginnen.
português | holandês |
---|---|
forma | vorm |
e | en |
começar | beginnen |
progresso | voortgang |
PT Strange é um cirurgião de classe mundial, mas um trágico acidente lhe tira as mãos. Ele viaja pelo mundo em busca de uma cura e se depara com uma magia antiga.
NL Strange is een chirurg van wereldklasse, maar een tragisch ongeluk ontneemt hem zijn handen. Hij reist de wereld rond op zoek naar een geneesmiddel en stuit op oude magie.
português | holandês |
---|---|
acidente | ongeluk |
mãos | handen |
e | en |
magia | magie |
antiga | oude |
PT O design do mapa e a física do jogo são bem elaborados e nos encontramos totalmente imersos no mundo pós-apocalíptico. A única reclamação real é o acidente ocasional, que pode prejudicar a diversão.
NL Het kaartontwerp en de fysica van het spel zijn goed gemaakt en we waren volledig ondergedompeld in de post-apocalyptische wereld. De enige echte klacht is een incidentele crash, die het plezier kan belemmeren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
jogo | spel |
bem | goed |
totalmente | volledig |
mundo | wereld |
reclamação | klacht |
real | echte |
pode | kan |
diversão | plezier |
PT A segunda geração do SE também mantém seu status de impermeabilização, o que significa que você pode deixá-lo cair no banheiro ou na piscina do hotel por acidente e isso não significará a sua morte.
NL De tweede generatie van de SE behoudt zijn waterdichtheid, wat betekent dat je hem per ongeluk op de wc of in het zwembad van het hotel kunt laten vallen zonder dat dit zijn einde betekent.
português | holandês |
---|---|
segunda | tweede |
geração | generatie |
mantém | behoudt |
significa | betekent |
piscina | zwembad |
hotel | hotel |
acidente | ongeluk |
se | se |
PT Goleiro do PSG segue na UTI após acidente com cavalo na Espanha
NL Toulouse zet Zakaria Aboukhlal uit selectie
PT Goleiro do PSG sofreu acidente no último domingo (28) na Espanha
NL De Franse club heeft dit besloten naar aanleiding van berichtgeving van RMC Sport.
PT Goleiro do PSG segue na UTI após acidente com cavalo na Espanha
NL Toulouse zet Zakaria Aboukhlal uit selectie
PT Goleiro do PSG sofreu acidente no último domingo (28) na Espanha
NL De Franse club heeft dit besloten naar aanleiding van berichtgeving van RMC Sport.
PT Goleiro do PSG segue na UTI após acidente com cavalo na Espanha
NL Toulouse zet Zakaria Aboukhlal uit selectie
PT Goleiro do PSG sofreu acidente no último domingo (28) na Espanha
NL De Franse club heeft dit besloten naar aanleiding van berichtgeving van RMC Sport.
PT Goleiro do PSG segue na UTI após acidente com cavalo na Espanha
NL Toulouse zet Zakaria Aboukhlal uit selectie
PT Goleiro do PSG sofreu acidente no último domingo (28) na Espanha
NL De Franse club heeft dit besloten naar aanleiding van berichtgeving van RMC Sport.
PT Isto não é uma falha, apenas um acidente não intencional. Contudo, duvidamos que esta era a pagina que estava à procura e pedimos desculpa por isso.
NL Dit is geen fout, slechts een onbedoeld ongelukje. Alhoewel, we twijfelen dat dit de website is waar je naar zocht en verontschuldigen ons er ten zeerste voor.
PT No entanto, a sanção por infrações varia muito em relação ao Estado em questão, e claro também em relação ao facto de ter causado um acidente, danos a outras pessoas/materiais, e assim por diante.
NL De straf voor strafbare feiten varieert echter sterk ten opzichte van de betrokken staat, en natuurlijk ook met betrekking tot de vraag of u een ongeval hebt veroorzaakt, schade aan andere personen/materialen, enzovoort.
PT Bisso Bistrot foi um lugar que o meu anfitrião sugeriu que eu fosse verificar e foi algo que eu apenas tropecei por acidente no caminho de casa uma noite, quando eu estava hospedado em Palermo
NL Bisso Bistrot was een plek waar mijn gastheer stel voor dat ik uitchecken en het was iets dat ik net per ongeluk op weg naar huis struikelde toen ik in Palermo verbleef
PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo
NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen
português | holandês |
---|---|
e | en |
dar | geven |
nome | naam |
Mostrando 50 de 50 traduções