Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estas condições difíceis" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estas condições difíceis" de português para holandês

Traduções de estas condições difíceis

"estas condições difíceis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

estas - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven bent betekent bevatten bieden bij blijven dan dat dat is de dergelijke deze die direct dit doen doet door door de echter een en enkele extra gaan gebruikt geen hebben hebt heeft helpen het hoe hoeven houden hun in in de is je jouw kan komen krijgen kunnen maar maken mee meer meerdere met moet mogelijk naar naar de niet niet- nieuwe nog nu of om ons onze ook op op de open over per producten site te tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende volgens voor voor de vragen waarin wanneer wat we website wij worden wordt zal ze zelf zijn zoals zonder zullen
condições algemene voorwaarden beleid bepalingen bij dat de deze die dit eigen en gebruiksvoorwaarden geen hebben het het is hij hun is meer nog of ons steeds u voor voorwaarden waar wanneer wat wij ze zich zijn zoals

Tradução de português para holandês de estas condições difíceis

português
holandês

PT Para isto, os companheiros que podem dominar estas condições difíceis são essenciais

NL Daarom zijn partners die deze lastige omstandigheden aankunnen essentieel

português holandês
essenciais essentieel

PT Para isto, os companheiros que podem dominar estas condições difíceis são essenciais

NL Daarom zijn partners die deze lastige omstandigheden aankunnen essentieel

português holandês
essenciais essentieel

PT Isso é vital, realmente, já que Returnal é um dos jogos mais difíceis do momento. Lá em cima com os jogos mais difíceis de Souls com certeza (preste atenção aos fãs de Demons Souls).

NL Dit is echt van vitaal belang, aangezien Returnal momenteel een van de moeilijkste games is. Zeker daarboven met de zwaarste Souls-games (let op Demons Souls- fans).

português holandês
jogos games
fãs fans
momento momenteel

PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura

NL Updates van de Gebruiksvoorwaarden van de Website en de toepasselijke wetgeving De Onderneming kan deze Gebruiksvoorwaarden van de Website te allen tijde bijwerken

português holandês
actualizações updates
e en
website website
lei wetgeving
aplicável toepasselijke
empresa onderneming
pode kan

PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições

NL Op Diensten van de Leverancier zijn de voorwaarden van die Leverancier van toepassing, met terzijdestelling van de daarvan afwijkende bepalingen in deze Algemene Voorwaarden en/of Overeenkomst

português holandês
serviços diensten
fornecedor leverancier
e en
gerais algemene
ou of
acordo overeenkomst

PT Estas iniciativas são difíceis de apoiar com infra-estruturas no local, especialmente durante a pandemia

NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie

português holandês
iniciativas initiatieven
apoiar ondersteunen
especialmente vooral
pandemia pandemie

PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

português holandês
proteção bescherming
duradoura duurzame
e en
concebido ontworpen
teus je
limites grenzen

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

português holandês
especificamente speciaal
ritmo tempo

PT Além disso, ele possui um amplo campo de visão de 155 graus e tem um sensor de temperatura de cor dedicado que ajuda as cores do produto a cores precisas em condições de iluminação difíceis.

NL Bovendien heeft het een breed gezichtsveld van 155 graden en een speciale kleurtemperatuursensor die het kleurproduct helpt bij het nauwkeurig kleuren van kleuren in moeilijke lichtomstandigheden.

português holandês
amplo breed
graus graden
e en
precisas nauwkeurig
além disso bovendien

PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

português holandês
proteção bescherming
duradoura duurzame
e en
concebido ontworpen
teus je
limites grenzen

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

português holandês
especificamente speciaal
ritmo tempo

PT Quando você compra uma câmera de ação, você quer ter certeza de que ela resistirá às condições mais difíceis, e o faz de forma confiável durante anos. Não só isso, mas também precisa ter uma ótima aparência, ou ninguém vai querer vê-la.

NL Als u een actiecamera koopt, wilt u er zeker van zijn dat deze de zwaarste omstandigheden aankan en daar jarenlang betrouwbaar mee omgaat. En dat niet alleen, hij moet er ook goed uitzien, anders wil niemand hem zien.

português holandês
compra koopt
e en
confiável betrouwbaar

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

português holandês
encontrado gevonden
certas juiste
criar aanmaken
possível mogelijke

PT O Splatfest dedicado ao Super Mario está quase a acontecer em Splatoon 2! Mostra ao mundo de que lado estás com estas t-shirts especiais dos itens superestrela e supercogumelo!

NL Laat de wereld met deze T-shirts van de superster en superpaddenstoel zien welke kant jij kiest in het aankomende Splatfest met Super Mario-thema.

português holandês
super super
mario mario
mundo wereld
lado kant
e en

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

português holandês
encontrado gevonden
certas juiste
criar aanmaken
possível mogelijke

PT Estas condições não são aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas

NL Deze voorwaarden gelden in sommige hotels niet op alle dagen

português holandês
condições voorwaarden
hotéis hotels

PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.

NL Uiterlijk op het moment van het in ontvangst nemen van de levering of een deellevering of dienst gelden deze voorwaarden als geaccepteerd.

português holandês
estas deze
condições voorwaarden
quando als
fornecimento levering
ou of

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Estas Condições de uso são regidas pela legislação espanhola

NL Deze Gebruiksvoorwaarden worden beheerst door het recht van Spanje

português holandês
condições gebruiksvoorwaarden

PT Os Pontos são acumulados com base em uma porcentagem do valor líquido da fatura de cada estadia do Membro na NH, de acordo com estas Condições Gerais, sem incluir o IVA ou outros impostos aplicáveis

NL Punten worden verzameld op basis van een percentage van het nettobedrag van de rekening voor elk verblijf door het Lid bij NH, volgens deze Algemene voorwaarden, zonder btw of andere relevante belastingen

português holandês
pontos punten
base basis
porcentagem percentage
valor rekening
estadia verblijf
membro lid
condições voorwaarden
gerais algemene
sem zonder
iva btw
ou of
outros andere
impostos belastingen
nh nh

PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.

NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,

português holandês
condições voorwaarden
gerais algemene
doravante hierna
e en
móvel mobiele

PT Os Pontos são acumulados com base em uma porcentagem do valor líquido da fatura de cada estadia do Membro na NH, de acordo com estas Condições Gerais, sem incluir o IVA ou outros impostos aplicáveis

NL Punten worden verzameld op basis van een percentage van het nettobedrag van de rekening voor elk verblijf door het Lid bij NH, volgens deze Algemene voorwaarden, zonder btw of andere relevante belastingen

português holandês
pontos punten
base basis
porcentagem percentage
valor rekening
estadia verblijf
membro lid
condições voorwaarden
gerais algemene
sem zonder
iva btw
ou of
outros andere
impostos belastingen
nh nh

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.

NL Uiterlijk op het moment van het in ontvangst nemen van de levering of een deellevering of dienst gelden deze voorwaarden als geaccepteerd.

português holandês
estas deze
condições voorwaarden
quando als
fornecimento levering
ou of

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Não obstante o supracitado, caso um Aplicativo da Store da ServiceNow ou um Aplicativo compartilhado da ServiceNow se sujeite às Condições do aplicativo, estas se aplicarão ao seu uso do Aplicativo

NL Niettegenstaande het voornoemde, zijn dergelijke Appvoorwaarden van toepassing op uw gebruik van de App indien de ServiceNow Store App of ServiceNow Gedeelde App onderhevig is aan de Appvoorwaarden

português holandês
store store
servicenow servicenow
compartilhado gedeelde

PT Este é um sector em crescimento e é muito semelhante em condições de trabalho e tipo de estilos a retratar; apenas os seus sujeitos podem necessitar de guloseimas quando estas são boas

NL Dit is een groeiende sector en lijkt qua werkomstandigheden en soort stijlen erg op portretfotografie; alleen je onderwerpen hebben misschien traktaties nodig als ze goed zijn

português holandês
crescimento groeiende
e en
muito erg
boas goed

PT Podemos adverti-lo por escrito, onde fizemos alterações materiais a estas Condições, por exemplo, com a publicação de um banner nos Serviços

NL We kunnen u schriftelijk op de hoogte stellen van aanzienlijke veranderingen aan deze voorwaarden, bijvoorbeeld door een banner op de Services te plaatsen

PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.

NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.

português holandês
definidos gedefinieerd
referência verwijzing

PT Estes Termos e Condições ("Termos e Condições") formam um acordo legal entre a Teladoc Health Inc

NL Deze Algemene Voorwaarden ("Algemene Voorwaarden") vormen een wettelijke overeenkomst tussen Teladoc Health Inc

português holandês
estes deze
formam vormen
acordo overeenkomst
legal wettelijke
health health

PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:

NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:

português holandês
você u
alguma iets
ou of
health health
contato contact
dados kennis

PT International Federation of Inspection Agencies – Termos e Condições de Negócio (1999) (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados e baixados clicando no link.

NL International Federation of Inspection Agencies – Terms and Conditions of Business (1999) (Engels)   De voorwaarden zijn te raadplegen en te downloaden door op de link te klikken.

português holandês
negócio business
inglês engels
baixados downloaden
clicando klikken
no te
link link
international international
de door

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.

português holandês
gerais algemene
proteção bescherming

PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.

NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.

português holandês
devem moeten
garantia garantie
aplica toegepast

PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.

NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.

português holandês
reserva reservering
grupo groep
condições voorwaarden
aplicáveis van toepassing

PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições

NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden

português holandês
novotel novotel
e en
sem zonder
condições voorwaarden
determinadas bepaalde
tarifas tarieven

PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.

NL Een groepsboeking wordt direct aan het betreffende hotel betaald conform de betalingsvoorwaarden die deel uitmaken van de online verkoopvoorwaarden.

português holandês
diretamente direct
hotel hotel
online online

PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

português holandês
isso dit
pouca weinig
luz licht

PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.

NL “Conditioneel Gedeelde App” betekent een Gedeelde App waarvoor de gebruiker akkoord moet gaan met aanvullende of andere algemene voorwaarden (“Appvoorwaarden”) als voorwaarde voor het downloaden of openen van de App.

português holandês
compartilhado gedeelde
significa betekent
deva moet
concordar akkoord
condição voorwaarde
baixar downloaden
acessar openen

PT Sim, essa informação será mostrada, se você já tiver solicitado ao departamento de vendas. Todas as tarifas e condições serão automaticamente exibidas, de acordo com as condições estabelecidas no contrato.

NL Ja, alle afgesproken prijzen en kortingen worden automatisch weergegeven. Mits de data en alle (kamer)gegevens overeenkomen met de afspraken die u met uw contactpersoon van de salesafdeling van NH Hotel Group heeft gemaakt.

português holandês
informação gegevens
vendas kortingen
todas alle
tarifas prijzen
e en
automaticamente automatisch
exibidas weergegeven

PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.

NL algemene verkoopvoorwaarden, algemene gebruiksvoorwaarden, productretournering, herroeping, terugbetaling, cookiewetgeving... Voorkom geschillen met je klanten, zorg ervoor dat je site voldoet aan de wetgeving van jouw land.

português holandês
gerais algemene
reembolso terugbetaling
clientes klanten
site site
leis wetgeving
país land
condições gebruiksvoorwaarden

PT No entanto, eles falham em outros componentes essenciais, como fornecer avaliações inteligentes das condições das estradas, condições meteorológicas, tráfego , disponibilidade de estacionamento e pontos de interesse em seu caminho

NL Ze schieten echter tekort in andere essentiële componenten, zoals slimme beoordelingen van wegomstandigheden, weersomstandigheden, verkeer , parkeermogelijkheden en bezienswaardigheden op uw pad

português holandês
outros andere
componentes componenten
essenciais essentiële
avaliações beoordelingen
inteligentes slimme
tráfego verkeer
caminho pad

PT Caso seja encontrada uma tarifa mais econômica que coincida exatamente com as nossas condições de venda (vide nossos termos e condições), honraremos o mesmo valor e ainda concederemos um desconto de 10% ( dez por cento ) sobre o preço líquido

NL Als u elders online een lagere nettoprijs vindt met dezelfde reserveringsvoorwaarden (vermeld onder Voorwaarden), bieden wij u deze beste nettoprijs aan plus een korting van 10% op deze nettoprijs

PT Suas condições de entrega e de pagamento ou outras condições gerais ou especiais não se aplicam

NL Leverings- en betalingsvoorwaarden of andere algemene of bijzondere voorwaarden die door u zijn opgesteld, zijn niet van toepassing

português holandês
condições voorwaarden
e en
outras andere
gerais algemene
especiais bijzondere
aplicam toepassing

PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.

NL U moet akkoord gaan met onze algemene voorwaarden. Lees de algemene voorwaarden nauwkeurig door, omdat deze Privacyverklaring onderdeel van die voorwaarden uitmaakt.

português holandês
concordar akkoord

Mostrando 50 de 50 traduções