Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presentes condições gerais" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presentes condições gerais" de português para holandês

Traduções de presentes condições gerais

"presentes condições gerais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

presentes aanwezig alle bij cadeaus dat de deze die een eenvoudig geschenken geven hebben hebt heeft hun is kan kunnen mogelijk of tot van waar wat worden ze zijn
condições algemene voorwaarden beleid bepalingen bij dat de deze die dit eigen en gebruiksvoorwaarden geen hebben het het is hij hun is meer nog of ons steeds u voor voorwaarden waar wanneer wat wij ze zich zijn zoals
gerais aan algemene alle bij dat de door hebben het in in de met niet of op te tot uit van van de voor voor de wat we zijn

Tradução de português para holandês de presentes condições gerais

português
holandês

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.

português holandês
gerais algemene
proteção bescherming

PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.

NL algemene verkoopvoorwaarden, algemene gebruiksvoorwaarden, productretournering, herroeping, terugbetaling, cookiewetgeving... Voorkom geschillen met je klanten, zorg ervoor dat je site voldoet aan de wetgeving van jouw land.

português holandês
gerais algemene
reembolso terugbetaling
clientes klanten
site site
leis wetgeving
país land
condições gebruiksvoorwaarden

PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:

NL In deze Salonized Algemene Voorwaarden (hierna: Algemene Voorwaarden) hebben de volgende begrippen de volgende betekenis:

português holandês
gerais algemene
doravante hierna

PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições

NL Op Diensten van de Leverancier zijn de voorwaarden van die Leverancier van toepassing, met terzijdestelling van de daarvan afwijkende bepalingen in deze Algemene Voorwaarden en/of Overeenkomst

português holandês
serviços diensten
fornecedor leverancier
e en
gerais algemene
ou of
acordo overeenkomst

PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.

NL 5. Bij reserveren via de Site wordt men geacht de algemene gebruiksvoorwaarden zonder voorbehoud geraadpleegd en volledig aanvaard te hebben.

português holandês
e en
reserva reserveren
site site
sem zonder
gerais algemene
condições gebruiksvoorwaarden

PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.

NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.

português holandês
cliente klant
gerais algemene
torna-se wordt
momento tijdens
reserva reserveren
condições gebruiksvoorwaarden

PT 7. O Cliente dispõe da faculdade de salvar e editar as presentes Condições Gerais, utilizando as funcionalidades habituais do seu navegador ou computador.

NL 7. De klant heeft de mogelijkheid onderhavige algemene voorwaarden te bewaren en uit te printen met behulp van de standaard functionaliteiten van zijn browser of computer.

português holandês
cliente klant
salvar bewaren
e en
condições voorwaarden
gerais algemene
utilizando met behulp van
funcionalidades functionaliteiten
navegador browser
ou of
computador computer

PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.

NL 1. Onderhavige algemene voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader vanhet op afstand reserveren van de door ACCOR SA op zijn Site voorgestelde services.

português holandês
condições voorwaarden
gerais algemene
direitos rechten
e en
obrigações verplichtingen
âmbito kader
reserva reserveren
distância afstand
serviços services
sa sa

PT 3. O Cliente reconhece ter tomado conhecimento e aceite as presentes Condições Gerais de Utilização disponíveis no Site.

NL 3. De Klant erkent kennis genomen te hebben van onderhavige, op de Site beschikbare algemenegebruiksvoorwaarden en deze geaccepteerd te hebben.

português holandês
cliente klant
reconhece erkent
conhecimento kennis
e en
disponíveis beschikbare
site site

PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.

NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.

português holandês
clique klik
positivo positieve
condições voorwaarden
gerais algemene
e en
assinatura handtekening
partes partijen
valor waarde
aceita accepteren

PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.

NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.

português holandês
cliente klant
informado geïnformeerd
s s
possibilidade mogelijkheid
condições voorwaarden
gerais algemene
procedimento procedure
convencional conventionele

PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos

NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen

português holandês
gerais algemene
utilização toepassing
francesa franse
sem niet
aplicáveis van toepassing
país land

PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.

NL 2. Geen enkele algemene of specifieke voorwaarden, overlegd door de Klant, kan worden toegevoegd aanonderhavige algemene voorwaarden.

português holandês
específica specifieke
pelo door
cliente klant
condições voorwaarden
2 enkele

PT Suas condições de entrega e de pagamento ou outras condições gerais ou especiais não se aplicam

NL Leverings- en betalingsvoorwaarden of andere algemene of bijzondere voorwaarden die door u zijn opgesteld, zijn niet van toepassing

português holandês
condições voorwaarden
e en
outras andere
gerais algemene
especiais bijzondere
aplicam toepassing

PT Suas condições de entrega e de pagamento ou outras condições gerais ou especiais não se aplicam

NL Leverings- en betalingsvoorwaarden of andere algemene of bijzondere voorwaarden die door u zijn opgesteld, zijn niet van toepassing

PT Todos os presentes são lindos, mas os presentes certos aquecem o coração por muitos anos.

NL Alle cadeaus zijn mooi, maar de juiste cadeaus verwarmen een hart voor jarenlang.

português holandês
presentes cadeaus
certos juiste
coração hart

PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão

NL Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden

português holandês
conflito conflict
termos voorwaarden
e en

PT Os presentes Termos complementam os termos e condições do EULA (conforme definição abaixo) e são aqui incorporados por referência ao EULA

NL Deze Voorwaarden vormen een aanvulling op de algemene voorwaarden van de EULA (zoals hieronder gedefinieerd) en worden hierin bij verwijzing opgenomen

português holandês
referência verwijzing
aqui hierin
incorporados opgenomen

PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

português holandês
você u
concorde akkoord
ou of

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.

NL Algemene voorwaarden voor de aankoop van producten en/of diensten tussen de leverancier en Amplexor.

português holandês
e en
gerais algemene
aquisição aankoop
ou of
fornecedor leverancier
amplexor amplexor

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.

NL Algemene voorwaarden voor de aankoop van producten en/of diensten tussen verkopers en Amplexor.

português holandês
e en
gerais algemene
aquisição aankoop
ou of
amplexor amplexor

PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.

NL Het incentiveaanbod kan punten opleveren binnen ons loyaliteitsprogramma, afhankelijk van de algemene voorwaarden.

português holandês
pontos punten
nosso ons
condições voorwaarden
gerais algemene

PT O SLA é de 99,5% de disponibilidade mensal para a API server do Managed Kubernetes. Uma vez que esta solução é gratuita, esta taxa não constitui um compromisso. Para obter mais informações, consulte as condições gerais de venda.

NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,5 % voor de APIserver Managed Kubernetes Service. Omdat deze oplossing gratis is, is dit niveau geen resultaatverplichting. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.

português holandês
disponibilidade beschikbaarheid
mensal maandelijkse
managed managed
kubernetes kubernetes
solução oplossing
gratuita gratis
informações informatie
condições voorwaarden
gerais algemene

PT Apesar da constatação de uma qualidade de serviço elevada, esta solução não é gerida e a OVHcloud não lhe garante disponibilidade. Para obter mais informações, consulte as condições gerais de venda.

NL Ondanks dat de servicekwaliteit in het algemeen zeer goed is, is deze oplossing niet gemanaged en OVHcloud garandeert daarom geen beschikbaarheidsniveau ervoor. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.

português holandês
solução oplossing
e en
ovhcloud ovhcloud
garante garandeert
informações informatie
condições voorwaarden
gerais algemene

PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.

NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

português holandês
e en
dropshipping dropshipping
vendedor verkoper
legalmente wettelijk
responsável verantwoordelijk
proteção de dados gegevensbescherming

PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.

NL Deze algemene voorwaarden bevatten specifieke bepalingen om onze aansprakelijkheid in bepaalde omstandigheden uit te sluiten of te beperken.

português holandês
gerais algemene
contêm bevatten
ou of
limitar beperken
responsabilidade aansprakelijkheid
circunstâncias omstandigheden

PT  Termos de Contrato da Control Union Certifications (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados clicando no link e podem ser baixados na página de publicações gerais.

NL  Control Union Certifications Terms of Contract (Engels) De voorwaarden zijn te raadplegen door op de link te klikken en kunnen worden gedownload vanaf de algemene website met publicaties.

português holandês
contrato contract
control control
inglês engels
e en
podem kunnen
clicando klikken
link link
baixados gedownload
página website
publicações publicaties
gerais algemene

PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.

NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.

português holandês
validar valideren
formulário formulier
online online
estadia verblijf
cliente klant
aceita accepteert
e en

PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.

NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.

português holandês
e en
gerais algemene
utilização toepassing
aplicáveis van toepassing
obrigação verplichting

PT Imediatamente após a sua colocação online, a nova versão das Condições Gerais de Utilização entrará em vigor e será automaticamente aplicável a todos os Clientes.

NL Zodra de nieuwe versie van de algemene gebruiksvoorwaardenonline gezet is, is deze automatisch van toepassing op alle Klanten.

português holandês
nova nieuwe
gerais algemene
automaticamente automatisch
todos alle
clientes klanten
imediatamente zodra

PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,

NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,

português holandês
membro lid
e en
condições voorwaarden
gerais algemene

PT § 7 Alterações dos Termos e Condições Gerais

NL § 7 Wijzigingen van de algemene gebruiksvoorwaarden

português holandês
alterações wijzigingen
gerais algemene

PT Se houver quaisquer dúvidas e/ou regulamentos incompatíveis, as cláusulas destes Termos e Condições Gerais têm prioridade sobre as disposições do Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA).

NL In geval van twijfel en/of bij conflicterende regelingen hebben de clausules in deze Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden hogere rechtsgeldigheid dan de regelingen in de EULA.

português holandês
e en
gerais algemene

PT As versões destes Termos e Condições Gerais em línguas que não o alemão devem ser consideradas apenas traduções

NL Versies van deze Algemene Voorwaarden in andere talen dan Duits dienen slechts ter ondersteuning

português holandês
versões versies
gerais algemene
devem dienen
apenas slechts

PT Se existirem problemas de interpretação e discrepâncias de natureza linguística entre a versão em língua estrangeira e a versão alemã, será válida a versão alemã destes Termos e Condições Gerais.

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

português holandês
e en

PT § 4 Alterações dos Termos e Condições Gerais

NL § 4 Wijzigingen van de algemene gebruiksvoorwaarden

português holandês
alterações wijzigingen
gerais algemene

PT 2.2. Estes Termos e Condições Gerais não serão salvos separadamente. Eles podem ser acessados a qualquer momento no site www.rankingcoach.com.

NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.

português holandês
gerais algemene
separadamente apart
no te
site website
rankingcoach rankingcoach
momento tijde

PT TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS PARA O PROGRAMA NH REWARDS

NL ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET NH REWARDS-PROGRAMMA

português holandês
termos voorwaarden
gerais algemene
programa programma
nh nh

PT Os Pontos são acumulados com base em uma porcentagem do valor líquido da fatura de cada estadia do Membro na NH, de acordo com estas Condições Gerais, sem incluir o IVA ou outros impostos aplicáveis

NL Punten worden verzameld op basis van een percentage van het nettobedrag van de rekening voor elk verblijf door het Lid bij NH, volgens deze Algemene voorwaarden, zonder btw of andere relevante belastingen

português holandês
pontos punten
base basis
porcentagem percentage
valor rekening
estadia verblijf
membro lid
condições voorwaarden
gerais algemene
sem zonder
iva btw
ou of
outros andere
impostos belastingen
nh nh

PT Webcams para Raglan-Whale Bay e em outros lugares ao longo do Raglan and West Waikato costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

NL Webcams voor Raglan-Whale Bay en andere locaties langs de kust van Raglan and West Waikato zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.

português holandês
webcams webcams
bay bay
outros andere
west west
costa kust
úteis nuttige
indicadores indicatoren
gerais algemene
afetam beïnvloeden

PT Webcams para Raglan-Manu Bay e em outros lugares ao longo do Raglan and West Waikato costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

NL Webcams voor Raglan-Manu Bay en andere locaties langs de kust van Raglan and West Waikato zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.

português holandês
webcams webcams
bay bay
outros andere
west west
costa kust
úteis nuttige
indicadores indicatoren
gerais algemene
afetam beïnvloeden

PT Webcams para Raglan-Indicators e em outros lugares ao longo do Raglan and West Waikato costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

NL Webcams voor Raglan-Indicators en andere locaties langs de kust van Raglan and West Waikato zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.

português holandês
webcams webcams
outros andere
west west
costa kust
úteis nuttige
indicadores indicatoren
gerais algemene
afetam beïnvloeden

PT Webcams para Inner Cut e em outros lugares ao longo do Nelson ? Tasman Bay costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

NL Webcams voor Inner Cut en andere locaties langs de kust van Nelson ? Tasman Bay zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.

português holandês
webcams webcams
e en
outros andere
bay bay
costa kust
úteis nuttige
indicadores indicatoren
gerais algemene
afetam beïnvloeden

PT Webcams para Mangamaunu e em outros lugares ao longo do Kaikoura and Marlborough costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

NL Webcams voor Mangamaunu en andere locaties langs de kust van Kaikoura and Marlborough zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.

português holandês
webcams webcams
outros andere
costa kust
úteis nuttige
indicadores indicatoren
gerais algemene
afetam beïnvloeden

PT Webcams para Fergusons Beach e em outros lugares ao longo do Nelson ? West Coast costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

NL Webcams voor Fergusons Beach en andere locaties langs de kust van Nelson ? West Coast zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.

português holandês
webcams webcams
e en
outros andere
west west
costa kust
úteis nuttige
indicadores indicatoren
gerais algemene
afetam beïnvloeden

PT Webcams para Snapper Rocks e em outros lugares ao longo do Gold Coast costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

NL Webcams voor Snapper Rocks en andere locaties langs de kust van Gold Coast zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.

português holandês
webcams webcams
e en
outros andere
costa kust
úteis nuttige
indicadores indicatoren
gerais algemene
afetam beïnvloeden

PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.

NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,

português holandês
condições voorwaarden
gerais algemene
doravante hierna
e en
móvel mobiele

PT TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS PARA O PROGRAMA NH REWARDS

NL ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET NH REWARDS-PROGRAMMA

português holandês
termos voorwaarden
gerais algemene
programa programma
nh nh

PT Os Pontos são acumulados com base em uma porcentagem do valor líquido da fatura de cada estadia do Membro na NH, de acordo com estas Condições Gerais, sem incluir o IVA ou outros impostos aplicáveis

NL Punten worden verzameld op basis van een percentage van het nettobedrag van de rekening voor elk verblijf door het Lid bij NH, volgens deze Algemene voorwaarden, zonder btw of andere relevante belastingen

português holandês
pontos punten
base basis
porcentagem percentage
valor rekening
estadia verblijf
membro lid
condições voorwaarden
gerais algemene
sem zonder
iva btw
ou of
outros andere
impostos belastingen
nh nh

PT Todas as disputas decorrentes dos Termos e Condições Gerais e Acordos e / ou a execução da mesma e / ou a ela relacionada será submetida exclusivamente ao tribunal competente em Amsterdã.

NL Alle geschillen die uit de Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan voortvloeien en/of daarmee verband houden, worden bij uitsluiting voorgelegd aan de ter zake bevoegde rechter te Amsterdam.

português holandês
todas alle
disputas geschillen
e en
gerais algemene
acordos overeenkomsten
execução uitvoering
amsterdã amsterdam

Mostrando 50 de 50 traduções