PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.
"eles chegaram lá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
português | holandês |
---|---|
manualmente | handmatig |
pesquisas | onderzoek |
concorrentes | concurrenten |
e | en |
melhorias | verbeteringen |
diariamente | dagelijks |
mantendo | houden |
PT Eles chegaram na atualização de 20 de maio, com Rambo e John McClane disponíveis para compra na loja, bem como um modo de jogo onde você pode se tornar esses personagens por um breve período.
NL Deze arriveerden in de update van 20 mei, met zowel Rambo als John McClane die je in de winkel kunt kopen, evenals een spelmodus waarin je die personages voor een korte tijd kunt worden.
português | holandês |
---|---|
atualização | update |
john | john |
breve | korte |
PT Quando os laptops chegaram ao mercado nos anos 90, eles não eram muito mais do que processadores de texto sofisticados. Animais robustos e pesados que tinham um poder de processamento mínimo, mas eram sem dúvida um feito da engenharia para a época.
NL Toen laptops voor het eerst op de markt kwamen in de jaren 90, waren ze in wezen niet veel meer dan mooie tekstverwerkers. Dikke, zware beesten met minimale verwerkingskracht, maar ongetwijfeld een technisch hoogstandje voor die tijd.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
mercado | markt |
mínimo | minimale |
pesados | zware |
poder de processamento | verwerkingskracht |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT A Amazon já lançou o AirPlay 2 e o HomeKit para selecionar TVs "Fire TV Edition " da Toshiba e Insignia, mas, curiosamente, eles ainda não chegaram a alguns dispositivos Fire TV, como Fire TV Stick 4K Max.
NL Amazon heeft AirPlay 2 en HomeKit al uitgerold om " Fire TV Edition "-tvs van Toshiba en Insignia te selecteren, maar interessant genoeg moeten ze nog naar sommige Fire TV-apparaten komen, zoals Fire TV Stick 4K Max.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
selecionar | selecteren |
tvs | tv |
edition | edition |
dispositivos | apparaten |
max | max |
airplay | airplay |
PT Embora as baterias de íon de lítio estejam em todos os lugares e crescendo em casos de uso, o gerenciamento dessas baterias, incluindo a determinação de quando elas chegaram ao fim de sua vida útil, é difícil
NL Hoewel lithium-ionbatterijen overal zijn en steeds vaker worden gebruikt, is het beheer van die batterijen, inclusief het bepalen wanneer die batterijen het einde van hun levensduur hebben bereikt, moeilijk
português | holandês |
---|---|
baterias | batterijen |
lítio | lithium |
e | en |
uso | gebruikt |
gerenciamento | beheer |
incluindo | inclusief |
fim | einde |
difícil | moeilijk |
em todos os lugares | overal |
PT e todas as baterias chegaram descarregadas e não eram compatíveis
NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt
português | holandês |
---|---|
e | en |
todas | alle |
baterias | batterijen |
não | niet |
compatíveis | geschikt |
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
português | holandês |
---|---|
planos | plannen |
lançar | lanceren |
registro | registratie |
e | en |
bom | groot |
hoje | vandaag |
PT Essas lentes Snapchat exclusivas para usuários do iPhone X chegaram
NL Die exclusieve Snapchat-lenzen voor iPhone X-gebruikers zijn gearriveerd
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
snapchat | snapchat |
exclusivas | exclusieve |
usuários | gebruikers |
iphone | iphone |
x | x |
PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real
NL (Pocket-lint) - Toen opvouwbare telefoons voor het eerst op de markt kwamen, was er een sterk gevoel dat bedrijven alleen maar probeerden te pronken met de technologie, in plaats van ons apparaten te geven die een echt probleem oplosten
português | holandês |
---|---|
telefones | telefoons |
mercado | markt |
sensação | gevoel |
empresas | bedrijven |
tecnologia | technologie |
fornecer | geven |
dispositivos | apparaten |
problema | probleem |
real | echt |
PT Nossos resultados não chegaram perto disso, mas ainda foram melhores do que alguns dos laptops com tecnologia Intel que testamos por esse preço, e melhores do que o Laptop Surface 3
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
português | holandês |
---|---|
resultados | resultaten |
perto | in de buurt |
melhores | beter |
preço | prijs |
e | en |
PT Aqui está uma ordem de visualização que lista quando os filmes da Marvel chegaram aos cinemas, começando com o primeiro filme da Marvel até o mais recente.
NL Hier is een kijkvolgorde die aangeeft wanneer de Marvel-films in de bioscoop verschijnen, te beginnen met de eerste Marvel-film tot de meest recente.
português | holandês |
---|---|
começando | beginnen |
PT (Pocket-lint) - Quando os AirPods da Apple chegaram pela primeira vez , dizer que estavam polarizando seria um eufemismo
NL (Pocket-lint) - Toen de Apple AirPods voor het eerst arriveerden , zou het een understatement zijn om te zeggen dat ze polariseerden
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
apple | apple |
PT Os últimos cinco episódios finalmente chegaram às nossas telas de TV em setembro de 2021, terminando em 3 de outubro de 2021
NL De laatste vijf afleveringen kwamen uiteindelijk op onze tv-schermen in september 2021 en eindigden op 3 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
últimos | laatste |
cinco | vijf |
episódios | afleveringen |
finalmente | uiteindelijk |
nossas | onze |
telas | schermen |
setembro | september |
outubro | oktober |
PT (Pocket-lint) - Os AirPods da Apple têm sido muito bem-sucedidos desde que chegaram, cinco anos atrás
NL (Pocket-lint) - Apples AirPods zijn zeer succesvol geweest sinds ze vijf jaar geleden voor het eerst arriveerden
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.
NL Kleuropties zijn alleen wit, zoals het geval is sinds de AirPods voor het eerst arriveerden in 2016. Er gaan al lang geruchten dat er meer kleuren in de line-up komen, zoals zwarte, maar helaas mocht het deze keer niet zijn.
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
rumores | geruchten |
linha | line |
infelizmente | helaas |
PT As vendas antecipadas da Black Friday chegaram e há uma grande economia a ser obtida no smartwatch Kors Darci
NL Vroege Black Friday-verkopen zijn hier en er zijn enorme besparingen te behalen op de Kors Darci-smartwatch
português | holandês |
---|---|
vendas | verkopen |
black | black |
friday | friday |
e | en |
grande | enorme |
a | de |
no | te |
PT Em primeiro lugar, algumas mudanças decentes no mapa chegaram, com enormes fendas abrindo no Estádio e no Centro, duas áreas que não mudaram muito há algum tempo
NL Ten eerste zijn er een aantal behoorlijke kaartwijzigingen gekomen, met enorme kloven die zich openen door Stadium en Downtown, twee gebieden die al een tijdje niet veel zijn veranderd
português | holandês |
---|---|
abrindo | openen |
e | en |
áreas | gebieden |
mudaram | veranderd |
enormes | enorme |
PT Embora No Mans Sky tenha sido criticado bastante logo após o lançamento, atualizações contínuas e patches de conteúdo chegaram para transformá-lo no jogo de exploração espacial que todos esperávamos originalmente
NL Hoewel No Mans Sky direct na de lancering behoorlijk wat kritiek kreeg, zijn er continue updates en contentpatches gearriveerd om het te veranderen in het ruimteverkenningsspel waar we oorspronkelijk allemaal op hadden gehoopt
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
bastante | behoorlijk |
lançamento | lancering |
atualizações | updates |
e | en |
originalmente | oorspronkelijk |
PT Já existe há anos, mas só recentemente é que o hardware e a tecnologia de PC chegaram a um ponto em que o ray tracing pode ser implementado de uma forma que pode fazer uma diferença real em seus jogos
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
português | holandês |
---|---|
hardware | hardware |
e | en |
ponto | punt |
implementado | geïmplementeerd |
diferença | verschil |
real | echt |
jogos | games |
PT Análise inicial do Acer Swift 3X: os gráficos discretos da Intel chegaram
NL Eerste beoordeling Acer Swift 3X: de discrete grafische kaart van Intel is gearriveerd
português | holandês |
---|---|
análise | beoordeling |
inicial | eerste |
acer | acer |
PT Estes são os produtos que consideramos que não chegaram ao nosso top 5:
NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen die uiteindelijk niet onze top 5 hebben gehaald:
português | holandês |
---|---|
top | top |
PT A fim de fornecer algum contexto para nossa tomada de decisão e testes, bem como para fornecer mais sugestões de smartphones no mesmo estádio, abaixo estão os dispositivos que não chegaram às nossas principais escolhas.
NL Om wat context te bieden aan onze besluitvorming en testen, en om u meer suggesties te geven voor smartphones in dezelfde marge, staan hieronder de apparaten die nog niet helemaal in onze topkeuzes zijn terechtgekomen.
português | holandês |
---|---|
contexto | context |
e | en |
testes | testen |
sugestões | suggesties |
smartphones | smartphones |
mesmo | dezelfde |
dispositivos | apparaten |
PT Foi em 2020, quando os premium Samsung Galaxy Tab S7 e S7 + chegaram ao mercado. Cerca de 18 meses depois, a empresa coreana voltou com não dois, mas
NL Het was in 2020 toen de premium Samsung Galaxy Tab S7 en S7+ op de markt kwamen. Ongeveer 18 maanden geleden is het Koreaanse bedrijf teruggekeerd met
português | holandês |
---|---|
premium | premium |
samsung | samsung |
e | en |
meses | maanden |
cerca de | ongeveer |
PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real
NL (Pocket-lint) - Toen opvouwbare telefoons voor het eerst op de markt kwamen, was er een sterk gevoel dat bedrijven alleen maar probeerden te pronken met de technologie, in plaats van ons apparaten te geven die een echt probleem oplosten
português | holandês |
---|---|
telefones | telefoons |
mercado | markt |
sensação | gevoel |
empresas | bedrijven |
tecnologia | technologie |
fornecer | geven |
dispositivos | apparaten |
problema | probleem |
real | echt |
PT Nossos resultados não chegaram perto disso, mas ainda foram melhores do que alguns dos laptops com tecnologia Intel que testamos por esse preço, e melhores do que o Laptop Surface 3
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
português | holandês |
---|---|
resultados | resultaten |
perto | in de buurt |
melhores | beter |
preço | prijs |
e | en |
PT As vendas antecipadas da Black Friday chegaram e há uma grande economia a ser obtida no smartwatch Kors Darci
NL Vroege Black Friday-verkopen zijn hier en er zijn enorme besparingen te behalen op de Kors Darci-smartwatch
português | holandês |
---|---|
vendas | verkopen |
black | black |
friday | friday |
e | en |
grande | enorme |
a | de |
no | te |
PT A fim de fornecer algum contexto para nossa tomada de decisão e testes, bem como para fornecer mais sugestões de smartphones no mesmo estádio, abaixo estão os dispositivos que não chegaram às nossas principais escolhas.
NL Om wat context te bieden aan onze besluitvorming en testen, en om u meer suggesties te geven voor smartphones in dezelfde marge, staan hieronder de apparaten die nog niet helemaal in onze topkeuzes zijn terechtgekomen.
português | holandês |
---|---|
contexto | context |
e | en |
testes | testen |
sugestões | suggesties |
smartphones | smartphones |
mesmo | dezelfde |
dispositivos | apparaten |
PT (Pocket-lint) - Os AirPods da Apple têm sido muito bem-sucedidos desde que chegaram, cinco anos atrás
NL (Pocket-lint) - Apples AirPods zijn zeer succesvol geweest sinds ze vijf jaar geleden voor het eerst arriveerden
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.
NL Kleuropties zijn alleen wit, zoals het geval is sinds de AirPods voor het eerst arriveerden in 2016. Er gaan al lang geruchten dat er meer kleuren in de line-up komen, zoals zwarte, maar helaas mocht het deze keer niet zijn.
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
rumores | geruchten |
linha | line |
infelizmente | helaas |
PT Boas notícias para aqueles que chegaram cedo o suficiente com suas pré-encomendas do Steam Deck. A Valve anunciou que todas as remessas do Steam
NL Goed nieuws voor degenen die vroeg genoeg binnenkwamen met hun Steam Deck-pre-orders. Valve heeft aangekondigd dat alle Steam Deck-zendingen in het
português | holandês |
---|---|
boas | goed |
notícias | nieuws |
cedo | vroeg |
deck | deck |
anunciou | aangekondigd |
todas | alle |
remessas | zendingen |
PT Como nossos outros guias, existem algumas opções que não chegaram às nossas cinco principais escolhas, mas ainda são excelentes considerações
NL Net als onze andere handleidingen, zijn er enkele opties die onze top vijf niet helemaal hebben gehaald, maar het zijn nog steeds uitstekende overwegingen
português | holandês |
---|---|
guias | handleidingen |
algumas | enkele |
excelentes | uitstekende |
considerações | overwegingen |
PT Estamos dando uma olhada em algumas das maiores e melhores naves espaciais que já chegaram até as telas grandes e pequenas.
NL We nemen de tijd om enkele van de grootste en beste ruimtevaartuigen te bekijken die ooit op het grote en kleine scherm te zien zijn geweest.
português | holandês |
---|---|
e | en |
telas | scherm |
pequenas | kleine |
PT Ambos os modelos chegaram em 2021, porém, com apenas alguns meses entre suas respectivas chegadas - então, quão diferentes são esses dois aparelhos?
NL Beide modellen arriveerden echter in 2021, met slechts een handvol maanden tussen hun respectievelijke aankomsten - dus hoe verschillend zijn deze twee handsets?
português | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
meses | maanden |
diferentes | verschillend |
PT Estes são os produtos que consideramos que não chegaram ao nosso top 5:
NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen die uiteindelijk niet onze top 5 hebben gehaald:
português | holandês |
---|---|
top | top |
PT (Pocket-lint) - A Disney e a Sky chegaram a um acordo no qual o Disney + será disponibilizado na Sky Q e Now TV.
NL (Pocket-lint) - Disney en Sky hebben een deal bereikt waardoor Disney + beschikbaar wordt op Sky Q en Now TV.
português | holandês |
---|---|
disney | disney |
e | en |
acordo | deal |
disponibilizado | beschikbaar |
um | een |
PT Uma visão maravilhosa de quão longe os jogos chegaram. Reunimos uma galeria de imagens para mostrar a você como os videogames são incríveis e
NL Een prachtig beeld van hoe ver games zijn gekomen. We hebben een galerij van beelden verzameld om je te laten zien hoe geweldig videospelletjes zijn
português | holandês |
---|---|
maravilhosa | prachtig |
longe | ver |
jogos | games |
galeria | galerij |
mostrar | laten zien |
incríveis | geweldig |
PT A fim de fornecer algum contexto para nossa tomada de decisão e testes, bem como para dar-lhe mais sugestões de smartphones no mesmo estádio, abaixo estão os dispositivos que ainda não chegaram às nossas melhores escolhas.
NL Om wat context te geven aan onze besluitvorming en tests, en om je meer suggesties te geven van smartphones in hetzelfde speelveld, staan hieronder de toestellen die het niet helemaal tot onze topkeuzes hebben geschopt.
português | holandês |
---|---|
contexto | context |
e | en |
testes | tests |
sugestões | suggesties |
smartphones | smartphones |
abaixo | hieronder |
dispositivos | toestellen |
PT À medida que o tamanho da empresa e a adoção da Atlassian aumentaram com o tempo, em algum momento, chegaram ao antigo limite de 1.000 usuários
NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000
português | holandês |
---|---|
tamanho | groter |
e | en |
atlassian | atlassian |
antigo | oude |
PT Desde o momento em que Meredith Grey e Derek Shepherd (McDreamy) chegaram às nossas telas, tem sido um espetáculo cheio de emoções com múltiplas voltas e reviravoltas para nos manter a todos assistindo ano após ano.
NL Vanaf het moment dat Meredith Grey en Derek Shepherd (McDreamy) op het scherm verschenen, was het een emotioneel programma met veel wendingen waardoor we jaar na jaar bleven kijken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
telas | scherm |
após | na |
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
português | holandês |
---|---|
planos | plannen |
lançar | lanceren |
registro | registratie |
e | en |
bom | groot |
hoje | vandaag |
PT As ofertas da Black Friday chegaram e agora há descontos em fones de ouvido Bose QuietComfort.
NL Er zijn Black Friday-deals en er zijn nu kortingen op Bose QuietComfort Earbuds.
português | holandês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
e | en |
bose | bose |
PT Essas lentes Snapchat exclusivas para usuários do iPhone X chegaram
NL Die exclusieve Snapchat-lenzen voor iPhone X-gebruikers zijn gearriveerd
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
snapchat | snapchat |
exclusivas | exclusieve |
usuários | gebruikers |
iphone | iphone |
x | x |
PT (Pocket-lint) - Quando os AirPods da Apple chegaram pela primeira vez , dizer que estavam polarizando seria um eufemismo
NL (Pocket-lint) - Toen de Apple AirPods voor het eerst arriveerden , zou het een understatement zijn om te zeggen dat ze polariseerden
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
apple | apple |
PT Eu queria um sticker como estes já á algum tempo, e quando chegaram estavam perfeitos, exatamente como queria!!
NL Eerder stickers besteld hier, opnieuw topkwaliteit !
PT As suas conversas vão melhorar bastante em breve. Chegaram as novas mensagens melhoradas do Skype!
NL Je chats worden binnenkort veel beter. De nieuwe verbeterde Skype-functie voor berichten is nu beschikbaar.
PT Então, meu dia, na maior parte do tempo, é olhar para o Salesforce, ver quais novos leads chegaram, demonstrações
NL Het grootste deel van mijn dag kijk ik naar Salesforce om te zien welke nieuwe leads zijn binnengekomen, demo's
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
português | holandês |
---|---|
anc | anc |
sons | geluiden |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
português | holandês |
---|---|
eps | eps |
trabalhar | werken |
designer | ontwerper |
especificamente | specifiek |
considerados | beschouwd |
diário | dagelijks |
solicitados | gevraagd |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
português | holandês |
---|---|
e | en |
parcialmente | gedeeltelijk |
totalmente | volledig |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
português | holandês |
---|---|
oferece | levert |
apple | apple |
airpods | airpods |
exceto | behalve |
custam | kosten |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções