PT Levantamento lateral de braços. Segure um peso em cada mão, de pé e com as pernas abertas. Comece com os pesos ao lado do corpo, e levante-os com os braços retos, até que fiquem paralelos aos seus ombros.
Traduzir "força de braços" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "força de braços" de português para holandês
Traduções de força de braços
"força de braços" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de força de braços
português
holandês
NL Laterale arm raises. Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat. Begin met de halters aan je zijden en til de halters dan met je armen recht omhoog tot ze evenwijdig aan je schouders staan.
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| segure | houd |
| mão | hand |
| e | en |
| comece | begin |
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
| português | holandês |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| markilux | markilux |
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
| português | holandês |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| markilux | markilux |
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
| português | holandês |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| markilux | markilux |
PT Levantamento lateral de braços. Segure um peso em cada mão, de pé e com as pernas abertas. Comece com os pesos ao lado do corpo, e levante-os com os braços retos, até que fiquem paralelos aos seus ombros.
NL Laterale arm raises. Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat. Begin met de halters aan je zijden en til de halters dan met je armen recht omhoog tot ze evenwijdig aan je schouders staan.
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| segure | houd |
| mão | hand |
| e | en |
| comece | begin |
PT Daniel é um garoto sudanês cujos braços foram explodidos durante um bombardeio, a equipe dos Laboratórios Não Impossível foi ajudar a construir braços protéticos e melhorar sua vida.
NL Daniel is een Soedanese jongen wiens armen werden weggeblazen tijdens een bombardement, het Not Impossible Labs team ging helpen prothetische armen te bouwen en zijn leven beter te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| durante | tijdens |
| equipe | team |
| laboratórios | labs |
| ajudar | helpen |
| e | en |
| melhorar | beter |
PT Os braços dianteiros dobram-se para fora, enquanto os braços traseiros dobram-se para baixo e para longe, assim como fazem em outros Mavics
NL De voorste armen klappen naar buiten, terwijl de achterste armen naar beneden en naar beneden klappen, net als bij andere Mavics
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| e | en |
| outros | andere |
PT Os braços se dobram de maneira bem organizada e precisa, simplesmente puxando-os na direção ou fora do corpo, enquanto os braços traseiros balançam para cima e para trás.
NL De armen vouwen heel netjes en precies in door ze simpelweg naar of van het lichaam af te trekken, terwijl de achterste armen omhoog en rond zwaaien.
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| e | en |
| simplesmente | simpelweg |
| ou | of |
| corpo | lichaam |
PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.
NL 10. Signaalkracht: Sterkte van een elektrische golf. De afstand kan worden bepaald door de kracht te meten van het signaal van het draadloze communicatiepunt.
| português | holandês |
|---|---|
| sinal | signaal |
| onda | golf |
| elétrica | elektrische |
| distância | afstand |
| sem fios | draadloze |
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
| português | holandês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| e | en |
PT Por exemplo, você pode adicionar um treino de força de braços, seguido por uma corrida, seguida por uma corrida de resfriamento para um Stack.
NL U kunt bijvoorbeeld een training voor armkracht toevoegen, gevolgd door een rit, gevolgd door een afkoelrit naar een stapel.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| adicionar | toevoegen |
| treino | training |
| seguido | gevolgd |
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
| português | holandês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| e | en |
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
| português | holandês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| e | en |
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
| português | holandês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| e | en |
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
| português | holandês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| e | en |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT - Em caso de força maior ou por força legal, governamental ou de qualquer outra natureza que torne necessário cancelar o Programa
NL - In geval van overmacht of wegens juridische, bestuurlijke of andersoortige handhaving die het noodzakelijk maakt om het programma te annuleren
| português | holandês |
|---|---|
| legal | juridische |
| necessário | noodzakelijk |
| cancelar | annuleren |
PT - Em caso de força maior ou por força legal, governamental ou de qualquer outra natureza que torne necessário cancelar o Programa
NL - In geval van overmacht of wegens juridische, bestuurlijke of andersoortige handhaving die het noodzakelijk maakt om het programma te annuleren
| português | holandês |
|---|---|
| legal | juridische |
| necessário | noodzakelijk |
| cancelar | annuleren |
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
NL Disney+ heeft het sinds de lancering in 2019 steeds beter gedaan.Er zijn alle Marvel en Star Wars tv-series en films, Pixar en natuurlijk Disney's eig...
| português | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| lançamento | lancering |
| e | en |
| claro | natuurlijk |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecidos | aangeboden |
| aumenta | boost |
| tua | je |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| core | core |
PT Você segura o guidão com força, senta confortavelmente e deixa a força da gravidade cuidar do resto
NL Het geeft je een geweldig gevoel om met je mountainbike steile paden te beklimmen
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
NL In elk geval is één ding belangrijk om te onthouden: de sterkte van de codering is altijd afhankelijk van de sterkte van uw wachtwoord
| português | holandês |
|---|---|
| coisa | ding |
| é | is |
| importante | belangrijk |
| lembrar | onthouden |
| criptografia | codering |
| dependente | afhankelijk |
| sua | uw |
| senha | wachtwoord |
PT (Pocket-lint) - A linha Beats passou de força a força desde que foi adquirida pela Apple, com a matriz oferecendo uma grande influência sobre a tecnologia em seus produtos.
NL (Pocket-lint) - Het Beats-assortiment heeft sinds de overname door Apple een hoge vlucht genomen, waarbij het moederbedrijf een grote invloed heeft op de technologie in zijn producten.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| influência | invloed |
| tecnologia | technologie |
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
NL Deze les begint met een dynamische warming-up door middel van armcirkels, lucht squats, inch worms, froggers en lunges
| português | holandês |
|---|---|
| aula | les |
| começa | begint |
| dinâmico | dynamische |
| e | en |
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| é | ben |
PT Isso porque a Yike Bike é algo que você nunca pilotou antes, um Penny-Farthing moderno que o vê sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você
NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
| moderno | moderne |
| roda | wiel |
| braços | armen |
PT viajante de mulher com os braços levantados 1226740 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw reiziger met opgeheven armen 1226740 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| viajante | reiziger |
| mulher | vrouw |
| braços | armen |
PT viajante de mulher com os braços levantados Foto gratuita
NL vrouw reiziger met opgeheven armen Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| viajante | reiziger |
| mulher | vrouw |
| braços | armen |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial 3351031 Foto de stock no Vecteezy
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond 3351031 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| fundo | achtergrond |
| edifício | gebouw |
| comercial | zakelijke |
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial Foto gratuita
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| fundo | achtergrond |
| edifício | gebouw |
| comercial | zakelijke |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera 1223821 Foto de stock no Vecteezy
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld 1223821 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| jovem | jonge |
| bonita | mooie |
| braços | armen |
| campo | veld |
| primavera | voorjaar |
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera Foto gratuita
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| jovem | jonge |
| bonita | mooie |
| braços | armen |
| campo | veld |
| primavera | voorjaar |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT mulher de chapéu branco e vestido fica de braços abertos 1229344 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw in witte hoed en jurk staat met open armen 1229344 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| chapéu | hoed |
| branco | witte |
| e | en |
| vestido | jurk |
| braços | armen |
| abertos | open |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| natureza | natuur |
| parque | park |
| férias | vakantie |
| vídeo | videoclips |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| natureza | natuur |
| parque | park |
| férias | vakantie |
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
PT Supino com pesos alternados. Deite-se em um banco de exercícios, com um peso em cada mão. Leve os pesos para perto do seu peito e estique os braços, um de cada vez.
NL Afwisselende dumbbell press. Ga op je rug liggen op een bankje met een halter in elke hand. Begin met de halters naast je borst en til de halters een voor een boven je borst.
| português | holandês |
|---|---|
| mão | hand |
| seu | je |
| peito | borst |
| e | en |
PT De 1985 a 1992, a Nokia fabricou a linha Mobira Talkman de telefones celulares enormes que você poderia carregar com você (se seus braços fossem fortes o suficiente para levantar o bloco / mala enorme preso ao telefone).
NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
| português | holandês |
|---|---|
| linha | lijn |
| carregar | dragen |
| braços | armen |
| fortes | sterk |
| bloco | blok |
| nokia | nokia |
PT Em termos de design, o assento adequado para a região lombar é apoiado por alças contornadas e apoios de braços, bem como pedais contrabalançados para auxiliar no apoio dos pés.
NL Wat het ontwerp betreft, wordt de lendenvriendelijke stoel ondersteund door voorgevormde handgrepen en armleuningen, evenals pedalen met contragewicht om de voet te ondersteunen.
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| assento | stoel |
| é | wordt |
PT O pad do Lenovo Legion 7 é substancialmente deslocado para a esquerda do surround por causa do pad NUM e coloca seus braços em uma posição muito menos confortável
NL Het kussen van de Lenovo Legion 7 is aanzienlijk verschoven naar de linkerkant van de surround vanwege het NUM-kussen, en het plaatst je armen in een veel minder comfortabele positie
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| é | is |
| esquerda | linkerkant |
| e | en |
| coloca | plaatst |
| braços | armen |
| posição | positie |
| menos | minder |
| confortável | comfortabele |
PT Existem poppers na parte superior do Snoo Sack para permitir que você liberte os braços do seu bebê se eles não gostarem do enfaixamento completo ou se você estiver retirando-os do enfaixamento e um zíper facilita colocar o Snoo Sack e fora
NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit
| português | holandês |
|---|---|
| permitir | kunt |
| braços | armen |
| bebê | baby |
| completo | volledige |
| e | en |
| facilita | gemakkelijk |
PT Estivemos os braços do nosso bebê imediatamente, pois ele não gostou do enfaixamento completo
NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| bebê | baby |
| imediatamente | meteen |
| completo | volledige |
PT As bandas são capazes de rastrear gestos básicos - ou cliques - com os sinais nervosos que percorrem seus braços, em vez de uma abordagem mais convencional, como sensores visuais.
NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.
| português | holandês |
|---|---|
| bandas | banden |
| capazes | kunnen |
| rastrear | volgen |
| ou | of |
| cliques | klikken |
| seus | je |
| braços | armen |
| abordagem | benadering |
| convencional | conventionele |
| sensores | sensoren |
| visuais | visuele |
PT Como todos os outros Mavics, os braços são dobráveis, permitindo que você reduza o tamanho do drone para que ele tenha praticamente o mesmo comprimento e largura de um smartphone
NL Net als alle andere Mavics zijn de armen inklapbaar, waardoor je de drone kleiner kunt maken, zodat deze qua lengte en breedte vrijwel even lang en breed is als een smartphone
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| braços | armen |
| drone | drone |
| praticamente | vrijwel |
| e | en |
| smartphone | smartphone |
| mesmo | even |
PT Será uma grande vantagem para todos os pilotos de drones que estão cansados de ter que mexer em pequenos cabos e colocar seus telefones nos braços do controlador atual.
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| pequenos | kleine |
| cabos | kabels |
| e | en |
| telefones | telefoons |
| braços | armen |
| atual | huidige |
PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| sensores | sensoren |
| obstáculos | obstakels |
| lados | zijkanten |
| braços | armen |
| traseira | achterkant |
| drone | drone |
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.
| português | holandês |
|---|---|
| caber | passen |
| e | en |
| difere | verschilt |
| último | laatste |
| spark | spark |
| braços | armen |
PT Os braços dos Soundcore Frames contêm alto-falantes - dois em cada um
NL De armen van de Soundcore Frames bevatten luidsprekers - twee in elk
| português | holandês |
|---|---|
| braços | armen |
| contêm | bevatten |
| falantes | luidsprekers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
braços braços articulados braços abertos braços articulados markilux braços acima nossos braços estique os braços forca força tarefa força bruta ganhar força força aérea força motriz força vital ganha força força aumenta força global dar força extraordinária força forçá lo a força força necessária força esta nova força força única força maior força real muita força criar força terá força força suficiente era uma força principal força outra força força eficaz força relativa força bruta e força contra força depois força agora motive sua força escolha sua força proteja sua força escolha uma força força bruta” ganho de força força onde é reflete na força permitir uma força pressionando com força
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe