Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conjunto separado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conjunto separado" de português para holandês

Traduções de conjunto separado

"conjunto separado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

conjunto aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere anders apparaat apps bedrijf bedrijven bent beste bij bij de binnen complete dan dat de de meeste deze die dit door dus een een aantal een andere eigen elk elke en enkele functies gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geweldige goed grote hebben hebt heeft hele helpen het het is hij hoe hoewel hun iets in in de is is het je kan krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet naar niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro producten reeks samen samen met service services set sets software suite te team teams terwijl tijdens toe toegang toepassingen tool tools tot twee u uit uw van van de van een vanaf vector vectors veel verschillende verzameling vinden volledig volledige voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website werk zakelijke zal ze zeer zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
separado afzonderlijk afzonderlijke apart aparte dat de door echter een gescheiden los met niet tot van van de zoals

Tradução de português para holandês de conjunto separado

português
holandês

PT É o ".0" que indica que não há subwoofer separado, caso contrário, seria um ".1" para o canal de baixo separado

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

português holandês
indica aangeeft
separado aparte

PT É o ".0" que indica que não há subwoofer separado, caso contrário, seria um ".1" para o canal de baixo separado

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

português holandês
indica aangeeft
separado aparte

PT Claro, não é o mesmo que ter um alto-falante separado dedicado, mas para um conjunto de alto-falantes para laptop é envolvente e balanceado.

NL Het is natuurlijk niet hetzelfde als een speciale aparte luidspreker, maar voor een set laptopluidsprekers is het meeslepend en gebalanceerd.

português holandês
claro natuurlijk
separado aparte
conjunto set
envolvente meeslepend
e en

PT O Toshiba UK31 é o carro-chefe do conjunto de LEDs 4K HDR. Ele está disponível em até 65 polegadas e oferece controle de voz Alexa integrado - você não precisa de um dispositivo Echo separado para reconhecer comandos vocais.

NL De Toshiba UK31 is het vlaggenschip 4K HDR LED-set. Het is beschikbaar in maximaal 65-inch en biedt ingebouwde Alexa-spraakbesturing - je hebt geen apart Echo-apparaat nodig om stemcommandos te herkennen.

português holandês
carro-chefe vlaggenschip
conjunto set
hdr hdr
disponível beschikbaar
polegadas inch
e en
oferece biedt
alexa alexa
integrado ingebouwde
dispositivo apparaat
echo echo
separado apart
reconhecer herkennen

PT Realize um só teste que consiste em vários valores de dados. Isso elimina a necessidade de duplicar um teste para executar um conjunto separado de valores de dados.

NL U kunt meerdere gegevenswaarden opnemen en laten controleren in één testhandeling. Het is dus niet meer nodig om een test te dupliceren en uit te voeren voor een aparte set gegevenswaarden.

português holandês
necessidade nodig
separado aparte

PT Claro, não é o mesmo que ter um alto-falante separado dedicado, mas para um conjunto de alto-falantes para laptop é envolvente e balanceado.

NL Het is natuurlijk niet hetzelfde als een speciale aparte luidspreker, maar voor een set laptopluidsprekers is het meeslepend en gebalanceerd.

português holandês
claro natuurlijk
separado aparte
conjunto set
envolvente meeslepend
e en

PT Identificamos a causa da violação como um conjunto de credenciais da AWS que vazou em um incidente separado no Datadog, um serviço de monitoramento em nuvem que usamos

NL We identificeerden de oorzaak van de inbreuk als een set AWS-inloggegevens die waren gelekt bij een afzonderlijk incident bij Datadog, een cloudbewakingsservice die we gebruikten

português holandês
causa oorzaak
violação inbreuk
conjunto set
credenciais inloggegevens
vazou gelekt
incidente incident
separado afzonderlijk

PT Naturalmente, não é o mesmo que ter um alto-falante separado dedicado, mas para um conjunto de alto-falantes de laptop é imersivo e equilibrado.

NL Natuurlijk is het niet hetzelfde als het hebben van een aparte luidspreker, maar voor een set laptop luidsprekers is het meeslepend en gebalanceerd.

português holandês
naturalmente natuurlijk
separado aparte
conjunto set
laptop laptop
imersivo meeslepend
e en
equilibrado gebalanceerd

PT Ele oferece ferramentas sofisticadas de marketing por e-mail, recursos adicionais de marketing por SMS e um conjunto separado de planos de preços para proprietários de lojas de comércio eletrônico

NL Het biedt geavanceerde e-mailmarketingtools, extra sms-marketingfuncties en een aparte set tariefplannen voor eigenaren van e-commercewinkels

PT Se essas diferenças forem significativas, talvez seja aconselhável criar um pipeline separado em seu CRM. Caso contrário, você estará tentando mover (parte de suas) oportunidades por um conjunto errado de etapas.

NL Als deze verschillen groot zijn, kan het verstandig zijn om een aparte pijplijn aan te maken in je CRM. Anders probeer je (een deel van) je opportunities door een verkeerde set stappen te leiden.

PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas

NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's

português holandês
páginas pagina
separado apart
e en

PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.

NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.

português holandês
ferramentas tools
planos abonnementen
ahrefs ahrefs
acesso toegang

PT Autenticação fora da banda Estetipo de autenticação requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, normalmente a conexão de Internet da pessoa e a rede sem fio na qual seu telefone celular opera

NL Out-of-band authenticatieDit authenticatietype vereist een secundaire verificatiemethode via een afzonderlijk communicatiekanaal, doorgaans de internetverbinding van de persoon en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt

português holandês
banda band
requer vereist
secundário secundaire
separado afzonderlijk
normalmente doorgaans
pessoa persoon
e en
opera werkt
sem fio draadloze

PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. O ONLYOFFICE pode ser escalado para equipes de qualquer tamanho. Mesmo se você tiver milhares de usuários!

NL Creëer een aparte werkruimte voor elke bedrijfstak of afdeling. ONLYOFFICE kan worden geschaald naar teams van elke omvang. Zelfs als u duizenden gebruikers heeft!

português holandês
separado aparte
departamento afdeling
equipes teams
tamanho omvang
você u
usuários gebruikers
espaço de trabalho werkruimte

PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale seu office digital, independentemente da quantidade de membros de sua equipe. Mesmo se você tiver milhares de usuários!

NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!

português holandês
crie creëer
separado aparte
empresarial onderneming
ou of
departamento afdeling
office kantoor
digital digitale
independentemente ongeacht
equipe team
se als
espaço de trabalho workspace

PT Multilocação e escalabilidade. Crie um espaço de trabalho virtual separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale o ONLYOFFICE para equipes de qualquer tamanho.

NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.

português holandês
e en
escalabilidade schaalbaarheid
crie creëer
virtual virtuele
separado aparte
empresarial onderneming
departamento afdeling
equipes teams
tamanho grootte
espaço de trabalho workspace

PT Os clientes no modelo de nuvem podem usar o servidor de teste Mailfence para verificar seus scripts em um ambiente completamente separado dos servidores de produção

NL Klanten in ons cloudmodel kunnen de Mailfence testserver gebruiken om hun scripts te controleren in een omgeving die volledig gescheiden is van productieservers

português holandês
clientes klanten
podem kunnen
usar gebruiken
scripts scripts
ambiente omgeving
completamente volledig
separado gescheiden

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd

português holandês
seo seo
sub-rede subnet
rede netwerk
último laatste
octeto octet
separado gescheiden
pontos punten
endereço adres
ignorado genegeerd

PT Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

NL Als u behoefte heeft aan een exclusieve licentie voor bepaalde Content, dient u een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Vecteezy aan te gaan met betrekking tot die Content.

português holandês
obter heeft
licença licentie
exclusiva exclusieve
conteúdo content
vecteezy vecteezy
devem als
contrato overeenkomst
separado afzonderlijke

PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado

NL Als de Content zal worden gebruikt door een andere persoon, moeten ze deze Content via een aparte Actieve Plaats downloaden

português holandês
conteúdo content
usado gebruikt
baixar downloaden
separado aparte

PT Você pode ler mais sobre o Apple TV + em nosso recurso separado .

NL U kunt meer lezen over Apple TV+ in onze aparte functie .

português holandês
apple apple
recurso functie
separado aparte

PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora

NL Inbegrepen bij de meeste Data Center-abonnementen (zie 'Supportpakket' hierboven). Server-klanten kunnen Priority Support apart aanschaffen voor $ 5000.Nu kopen

português holandês
incluso inbegrepen
center center
ver zie
suporte support
clientes klanten
server server
podem kunnen
separado apart

PT Selecione todas as linhas, clique com o botão direito e escolha "Copiar linha (s) como CSV (compatível com MSExcel)". Crie um arquivo separado do Excel, abra-o e cole os dados copiados na planilha.

NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.

português holandês
clique klik
direito rechts
e en
csv csv
compatível compatibel
crie maak
separado afzonderlijk

PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

português holandês
dispositivo apparaat
separado apart
ios ios
iphone iphone

PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

português holandês
se indien
corretamente correct
risco risico
separado afzonderlijke
itunes itunes
icloud icloud
meios middelen

PT Portanto, o design do Modo Zen foi feito mais "zen" e o Cofre Privado agora tem a estética de seu próprio espaço seguro e separado.

NL Dus het ontwerp van de Zen-modus werd meer "zen" gemaakt en de privékluis heeft nu de esthetiek van zijn eigen aparte, beveiligde ruimte.

português holandês
portanto dus
design ontwerp
modo modus
e en
cofre kluis
estética esthetiek
espaço ruimte
seguro beveiligde
separado aparte

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

português holandês
banda band
tipo vorm
fatores factor
requer vereist
secundário secundaire
separado afzonderlijk
e en
senha wachtwoord

PT O OneSpan Authentication Server Framework é uma solução econômica, que impulsiona seu investimento em TI e fornece uma plataforma centralizada, sem qualquer necessidade adicional de um servidor de autenticação ou banco de dados separado

NL OneSpan Authentication Server Framework is een kosteneffectieve oplossing die gebruik maakt van uw bestaande IT-investeringen en één gecentraliseerd platform biedt, zonder dat u een aparte authenticatieserver of database nodig heeft

português holandês
framework framework
solução oplossing
investimento investeringen
e en
fornece biedt
plataforma platform
centralizada gecentraliseerd
sem zonder
necessidade nodig
separado aparte
banco de dados database

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store

português holandês
autenticação authenticatie
pode kan
acontecer gebeuren
banco bank
ou of
separado aparte
loja store

PT Em um sistema de autenticação fora da banda (OOBA), o canal que é usado para autenticar um cliente é completamente separado do canal usado pelo cliente para fazer o login ou realizar uma transação

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

português holandês
sistema systeem
banda band
canal kanaal
autenticar authenticeren
cliente klant
completamente volledig
separado gescheiden
ou of
realizar voeren
transação transactie

PT Com a abordagem desacoplada, o segundo fator é fornecido através de um dispositivo separado daquele que solicita a transação.

NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.

português holandês
fator factor
fornecido verstrekt
separado gescheiden
transação transactie

PT Uma breve explicação de pings Ao acessar qualquer coisa na Internet, um dispositivo se comunica com um dispositivo separado que contém os dados solicitados

NL Een korte uitleg van pings Bij toegang tot alles op internet communiceert een apparaat met een apart apparaat dat de gevraagde gegevens bevat

português holandês
breve korte
explicação uitleg
acessar toegang
internet internet
dispositivo apparaat
comunica communiceert
separado apart

PT Como alternativa, a operacionalidade completa do Assistente do Google é realizada através do controle remoto. Você não precisa de um dispositivo separado para fazê-lo funcionar.

NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.

português holandês
alternativa alternatief
assistente assistent
google google
realizada uitgevoerd
controle bediening
dispositivo apparaat
separado apart
funcionar werken

PT Alguns dispositivos Echo vão além, oferecendo suporte Zigbee , que permitirá que você conecte e configure diretamente dispositivos domésticos inteligentes sem a necessidade de um aplicativo ou hub separado para esse dispositivo

NL Sommige Echo-apparaten gaan nog een stap verder en bieden Zigbee-ondersteuning , waarmee je direct smart home-apparaten kunt aansluiten en instellen zonder dat je een aparte app of hub voor dat apparaat nodig hebt

português holandês
echo echo
além verder
oferecendo bieden
suporte ondersteuning
você je
conecte aansluiten
e en
diretamente direct
sem zonder
necessidade nodig
ou of
hub hub
separado aparte
inteligentes smart

PT Aqui estão apenas alguns exemplos do que você pode pedir a Alexa para fazer, mas temos um recurso totalmente separado que você também pode ler :

NL Hier zijn slechts een paar voorbeelden van wat je Alexa kunt vragen, maar we hebben een hele aparte functie die je er ook over kunt lezen :

português holandês
exemplos voorbeelden
alexa alexa
recurso functie
totalmente hele
separado aparte
ler lezen

PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como ao Control Outlet ou a um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.

NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.

português holandês
gateway gateway
conectar aansluiten
ikea ikea
plug plug
ou of
separado apart
precisar nodig
smart smart

PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados

NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases

português holandês
sqlite sqlite
executado uitgevoerd
sem zonder
separado afzonderlijke
maneiras manieren
difere verschilt

PT Vamos informá-lo se este for o caso, e avisaremos quais são essas informações em um aviso separado para o respectivo desafio.

NL Indien dit het geval is, brengen wij u daarvan op de hoogte en laten wij u in een afzonderlijke kennisgeving voor de betreffende uitdaging weten om welke informatie het gaat.

português holandês
e en
informações informatie
aviso kennisgeving
separado afzonderlijke
desafio uitdaging

PT Ao desligar o computador, o Windows salva uma imagem dos drivers e do kernel em um arquivo separado, chamado de "hiberfile"

NL Wanneer een pc wordt afgesloten, zal Windows een kopie van je geladen stuurprogramma's en de kernel opslaan in een afzonderlijk bestand, een zogenaamd 'slaapbestand'

português holandês
desligar je
computador pc
windows windows
e en
separado afzonderlijk

PT Pratique em um pedaço de madeira separado até obter o efeito desejado.

NL Overweeg om te oefenen op een stuk sloophout, totdat je het effect krijgt dat je wilt.

português holandês
pedaço stuk
obter krijgt
efeito effect

PT Mesmo que não seja necessário morar em uma fazenda para plantar seu próprio alho, você vai precisar de um espaço separado para as cabeças crescerem

NL Hoewel je niet op een boerderij hoeft te wonen om je eigen knoflook te planten, heb je wel een aangewezen ruimte nodig om de teentjes te laten groeien

português holandês
fazenda boerderij
plantar planten
alho knoflook
espaço ruimte
mesmo que hoewel
vai laten

PT Comparamos como o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam em um recurso separado , mas aqui estamos nos concentrando em como o Pixel 6 se compara ao Pixel 5 .

NL We hebben vergeleken hoe de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zich verhouden in een aparte functie , maar hier concentreren we ons op hoe de Pixel 6 zich verhoudt tot de Pixel 5 .

português holandês
pixel pixel
e en
recurso functie
separado aparte
aqui hier
concentrando concentreren

PT Você pode ler nosso recurso separado para comparar todos os modelos do Apple Watch . Também temos um guia com as melhores dicas e truques do Apple Watch que vale a pena conferir.

NL Je kunt onze aparte functie lezen om alle Apple Watch-modellen te vergelijken. We hebben ook een gids voor de beste Apple Watch-tips en -trucs die de moeite van het bekijken waard zijn.

português holandês
ler lezen
separado aparte
modelos modellen
apple apple
guia gids
e en

PT Você pode ler tudo sobre nossas primeiras impressões do Pixel 6 em nosso recurso separado e o Pixel 6 Pro em outro recurso .

NL Alles over onze eerste indrukken van de Pixel 6 lees je in onze aparte feature en de Pixel 6 Pro in een andere feature .

português holandês
você je
ler lees
primeiras eerste
impressões indrukken
pixel pixel
separado aparte
e en
recurso feature

PT É basicamente um alerta de desconexão quando você está separado do seu bloco.

NL Het is in feite een waarschuwing voor het verbreken van de verbinding wanneer je gescheiden bent van je Tile.

português holandês
alerta waarschuwing
quando wanneer
separado gescheiden

PT Todos os modelos de Apple Watch comparados aqui apresentam um corpo retangular sólido com a coroa digital e botão separado à direita, junto com um alto-falante e microfone à esquerda.

NL Alle Apple Watch-modellen die hier worden vergeleken, hebben een solide rechthoekige behuizing met de Digital Crown en een aparte knop aan de rechterkant, samen met een luidspreker en microfoon aan de linkerkant.

português holandês
modelos modellen
apple apple
aqui hier
sólido solide
digital digital
e en
botão knop
separado aparte
microfone microfoon
esquerda linkerkant

PT Você pode ler tudo sobre watchOS 8 em nosso recurso separado

NL Je kunt alles over watchOS 8 lezen in onze aparte functie

português holandês
você je
ler lezen
tudo alles
nosso onze
recurso functie
separado aparte

PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.

NL We hebben de Pixel 6 Pro in een aparte functie behandeld, maar hier concentreren we ons op alles wat we tot nu toe hebben gehoord en weten over de Pixel 6.

português holandês
pixel pixel
recurso functie
separado aparte
aqui hier
concentrando concentreren
e en

PT Você pode ler mais sobre o Fitbit Premium e o que ele oferece em nosso recurso separado .

NL Je kunt meer lezen over Fitbit Premium en wat het biedt in onze aparte functie .

português holandês
fitbit fitbit
premium premium
e en
oferece biedt
recurso functie
separado aparte

PT No caso de fones de ouvido, você não precisará de um rastreador Tile separado para isso, o sistema será executado usando o hardware Bluetooth nativo do dispositivo - conhecido como Find with Tile, desde que essa tecnologia seja compatível.

NL In het geval van een hoofdtelefoon heb je er geen aparte Tile-tracker voor nodig, het systeem werkt met de native Bluetooth-hardware van het apparaat - die bekend staat als Find with Tile, zolang die technologie wordt ondersteund.

português holandês
rastreador tracker
separado aparte
bluetooth bluetooth
nativo native
conhecido bekend
tecnologia technologie
precisar nodig

Mostrando 50 de 50 traduções