PT Chamado de Bocco Emo, o robô move a cabeça e diz olá quando sente que alguém está por perto. Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".
Traduzir "balança sua antena" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balança sua antena" de português para holandês
Traduções de balança sua antena
"balança sua antena" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de balança sua antena
português
holandês
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
| português | holandês |
|---|---|
| chamado | genaamd |
| robô | robot |
| cabeça | hoofd |
| diz | zegt |
| alguém | iemand |
| perto | in de buurt |
| olhos | ogen |
| resposta | reactie |
| palavras | woorden |
| antena | antenne |
PT Quando instalamos uma antena em 2020, usamos o serviço de instalação de antena da BT - um serviço único, com preço de £ 59,99 - para uma montagem interna de loft
NL Toen we in 2020 een antenne installeerden, gebruikten we de antenne-installatieservice van BT - eenmalig, geprijsd op £ 59,99 - voor een interne zoldermontage
| português | holandês |
|---|---|
| preço | geprijsd |
| antena | antenne |
PT Quando instalamos uma antena em 2020, usamos o serviço de instalação de antena da BT - um serviço único, com preço de £ 59,99 - para uma montagem interna de loft
NL Toen we in 2020 een antenne installeerden, gebruikten we de antenne-installatieservice van BT - eenmalig, geprijsd op £ 59,99 - voor een interne zoldermontage
| português | holandês |
|---|---|
| preço | geprijsd |
| antena | antenne |
PT (Pocket-lint) - Wyze, um popular fabricante de acessórios para casa inteligente nos Estados Unidos, é especializada em produtos com foco no orçamento, e o exemplo mais recente é sua nova balança inteligente de US $ 15
NL (Pocket-lint) - Wyze, een populaire maker van slimme woonaccessoires in de VS, is gespecialiseerd in budgetgerichte producten, en het nieuwste voorbeeld is de nieuwe slimme weegschaal van $ 15
| português | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| inteligente | slimme |
| estados | vs |
| é | is |
| especializada | gespecialiseerd |
| e | en |
| exemplo | voorbeeld |
PT (Pocket-lint) - Wyze, um popular fabricante de acessórios para casa inteligente nos Estados Unidos, é especializada em produtos com foco no orçamento, e o exemplo mais recente é sua nova balança inteligente de US $ 15
NL (Pocket-lint) - Wyze, een populaire maker van slimme woonaccessoires in de VS, is gespecialiseerd in budgetgerichte producten, en het nieuwste voorbeeld is de nieuwe slimme weegschaal van $ 15
| português | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| inteligente | slimme |
| estados | vs |
| é | is |
| especializada | gespecialiseerd |
| e | en |
| exemplo | voorbeeld |
PT A balança inteligente de US $ 15 da Wyze monitora 11 métricas de saúde e funciona em animais de estimação e bebês
NL Wyzes slimme weegschaal van $ 15 volgt 11 gezondheidsstatistieken en werkt op huisdieren en babys
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| e | en |
| funciona | werkt |
PT Ele também é responsivo e balança a compatibilidade do G-Sync e do Freesync. Para produtividade, você também pode definir o monitor no modo imagem a imagem e conectar dois dispositivos para trabalhar em tela dividida.
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
| português | holandês |
|---|---|
| responsivo | responsief |
| e | en |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| produtividade | productiviteit |
| definir | instellen |
| modo | modus |
| imagem | beeld |
| conectar | aansluiten |
| dispositivos | apparaten |
| trabalhar | werken |
PT Use o rival Samsung Galaxy Book Flex 2 de joelhos e você notará que a tela balança levemente com o movimento. Não há quase nada disso no Spectre x360.
NL Gebruik de rivaliserende Samsung Galaxy Book Flex 2 op je knieën en je zult merken dat het scherm eigenlijk een beetje wiebelt van de beweging. Dat is er bijna niet in de Spectre x360.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| samsung | samsung |
| book | book |
| joelhos | knieën |
| e | en |
| tela | scherm |
| movimento | beweging |
| flex | flex |
PT Não estamos muito satisfeitos com a lente padronizada, que fica sobre a tela sensível ao toque - que, aliás, só aparece quando você balança o pulso - mas a moldura polida, as saliências e os detalhes na fivela são todos belos toques.
NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.
| português | holandês |
|---|---|
| lente | lens |
| aparece | verschijnt |
| e | en |
| detalhes | details |
PT A qualidade pode balançá-lo, no entanto, já que parece tecnologicamente sofisticado.Ler veredito completo
NL De kwaliteit kan het echter beïnvloeden, omdat het technologisch geavanceerd aanvoelt.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| sofisticado | geavanceerd |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT Aparentemente, o Aero Shake - onde você balança uma janela para limpar a área de trabalho - se tornará uma configuração opcional, enquanto também haverá a capacidade de ter áreas de trabalho virtuais separadas para cada monitor.
NL Blijkbaar zal Aero Shake - waarbij je een venster schudt om het bureaublad leeg te maken - een optionele instelling worden, terwijl er ook de mogelijkheid zal zijn om afzonderlijke virtuele desktops voor elke monitor te hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| aparentemente | blijkbaar |
| janela | venster |
| configuração | instelling |
| opcional | optionele |
| virtuais | virtuele |
| monitor | monitor |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
NL Deze gamingmuis is een absoluut monster met 12 programmeerbare knoppen, fraaie RGB-verlichting, een handig oplaadstation en nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| monstro | monster |
| absoluto | absoluut |
| botões | knoppen |
| rgb | rgb |
| conveniente | handig |
| e | en |
PT Isso significa que quando você deita o telefone de costas, ele não balança.
NL Het betekent dat als je de telefoon op zijn rug legt, hij niet wiebelt.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| costas | rug |
PT Quando você senta e acaricia a almofada, o rabo balança e abana em apreciação, o que ajuda a diminuir os níveis de estresse.
NL Wanneer je zit en het kussen aait, zwaait en kwispelt de staart als waardering, wat zou helpen om het stressniveau te verlagen.
| português | holandês |
|---|---|
| senta | zit |
| e | en |
| ajuda | helpen |
| diminuir | verlagen |
PT Ele também é responsivo e balança a compatibilidade do G-Sync e do Freesync. Para produtividade, você também pode definir o monitor no modo imagem a imagem e conectar dois dispositivos para operação em tela dividida.
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
| português | holandês |
|---|---|
| responsivo | responsief |
| e | en |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| produtividade | productiviteit |
| definir | instellen |
| modo | modus |
| imagem | beeld |
| conectar | aansluiten |
| dispositivos | apparaten |
PT Use o rival Samsung Galaxy Book Flex 2 de joelhos e você notará que a tela balança levemente com o movimento. Não há quase nada disso no Spectre x360.
NL Gebruik de rivaliserende Samsung Galaxy Book Flex 2 op je knieën en je zult merken dat het scherm eigenlijk een beetje wiebelt van de beweging. Dat is er bijna niet in de Spectre x360.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| samsung | samsung |
| book | book |
| joelhos | knieën |
| e | en |
| tela | scherm |
| movimento | beweging |
| flex | flex |
PT Isso significa que quando você deita o telefone de costas, ele não balança.
NL Het betekent dat als je de telefoon op zijn rug legt, hij niet wiebelt.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| costas | rug |
PT (Pocket-lint) - O Spatha X é um monstro absoluto de um mouse para jogos que balança 12 botões programáveis, iluminação RGB sofisticada, um dock de carregamento conveniente e muito mais.
NL (Pocket-lint) - De Spatha X is een absoluut monster van een gamingmuis met 12 programmeerbare knoppen, mooie RGB-verlichting, een handig oplaadstation en nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| x | x |
| monstro | monster |
| absoluto | absoluut |
| botões | knoppen |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| conveniente | handig |
| e | en |
PT Isso também se deve ao uso liberal de alumínio em toda a construção, o que significa que o mais recente Range Rover da família reduz a balança em pouco mais de 2.000 kg (soa pesado, mas todos consideram que não).
NL Dit is ook te danken aan het royale gebruik van aluminium in de hele constructie, wat betekent dat de nieuwste Range Rover in de familie de weegschaal weegt op iets meer dan 2.000 kg (klinkt zwaar, maar al met al is dat niet zo).
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| alumínio | aluminium |
| toda | hele |
| construção | constructie |
| significa | betekent |
| família | familie |
| pesado | zwaar |
| soa | klinkt |
PT O 20 Pro também possui uma colisão de câmera bastante infeliz na parte traseira que se destaca tanto - e estamos falando notavelmente mais do que o Huawei P30 Pro - que ele balança ao tentar colocá-lo na mesa
NL De 20 Pro heeft ook een nogal ongelukkige camerabobbel aan de achterkant die zo sterk uitsteekt - en we hebben het merkbaar meer dan de Huawei P30 Pro - dat hij schommelt wanneer hij probeert hem plat op een tafelblad te leggen
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| e | en |
| huawei | huawei |
| tentar | probeert |
PT Quanto aos materiais, você precisará de novelos de lã, agulhas de crochê nos tamanhos de 5 a 10 mm, tesoura, marcadores de ponto, um caderno, lápis e uma balança.
NL Wat betreft materialen, je hebt bollen wol, haaknaalden met de cijfers van n ° 5 tot 10 mm, een schaar, puntmarkeringen, een notitieboekje, een potlood en een schaal nodig.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| lápis | potlood |
| e | en |
| precisar | nodig |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
NL Deze gamingmuis is een absoluut monster met 12 programmeerbare knoppen, fraaie RGB-verlichting, een handig oplaadstation en nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| monstro | monster |
| absoluto | absoluut |
| botões | knoppen |
| rgb | rgb |
| conveniente | handig |
| e | en |
PT É leve também, pesando apenas 1,12 kg de acordo com nossa balança - o que é mais leve para um laptop de 13,3 polegadas. Mais pontos de portabilidade para a Acer, então.
NL Hij is ook licht en weegt volgens onze weegschaal slechts 1,12 kg - wat in de richting van het lichtere uiteinde is voor een 13,3-inch laptop. Meer draagbaarheidspunten voor Acer dan.
| português | holandês |
|---|---|
| leve | licht |
| laptop | laptop |
| polegadas | inch |
| acer | acer |
PT A balança inteligente de US $ 15 da Wyze monitora 11 métricas de saúde e funciona em animais de estimação e bebês
NL Wyzes slimme weegschaal van $ 15 volgt 11 gezondheidsstatistieken en werkt op huisdieren en babys
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| e | en |
| funciona | werkt |
PT (Pocket-lint) - Pela primeira vez em sua história ilusória, a Sky oferecerá seu serviço de TV completo e irrestrito para clientes sem antena parabólica.
NL (Pocket-lint) - Voor het eerst in zijn illustere geschiedenis zal Sky zijn volledige, onbeperkte tv-service aanbieden aan klanten zonder een schotelantenne.
| português | holandês |
|---|---|
| serviço | service |
| completo | volledige |
| clientes | klanten |
| sem | zonder |
| oferecer | aanbieden |
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada para conectar à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| requer | nodig |
| e | en |
| caixa | box |
| separada | aparte |
| combina | combineert |
PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| placa | plaat |
| estrutura | frame |
| alumínio | aluminium |
| externa | externe |
| forte | sterke |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| botões | knoppen |
| antena | antenne |
| sem fio | draadloze |
PT A caixa Sky Q Mini não precisa ser conectada à sua antena parabólica, ela funciona sem fio (ou através da conectividade powerline), então é uma solução perfeita para o quarto
NL De Sky Q Mini-box hoeft niet te worden aangesloten op uw satellietschotel, hij werkt draadloos (of via powerline-connectiviteit) en is dus een perfecte slaapkameroplossing
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| mini | mini |
| precisa | hoeft |
| conectada | aangesloten |
| funciona | werkt |
| conectividade | connectiviteit |
| perfeita | perfecte |
| sem fio | draadloos |
PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| placa | plaat |
| estrutura | frame |
| alumínio | aluminium |
| externa | externe |
| forte | sterke |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| botões | knoppen |
| antena | antenne |
| sem fio | draadloze |
PT A caixa Sky Q Mini não precisa ser conectada à sua antena parabólica, ela funciona sem fio (ou através da conectividade powerline), então é uma solução perfeita para o quarto
NL De Sky Q Mini-box hoeft niet te worden aangesloten op uw satellietschotel, hij werkt draadloos (of via powerline-connectiviteit) en is dus een perfecte slaapkameroplossing
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| mini | mini |
| precisa | hoeft |
| conectada | aangesloten |
| funciona | werkt |
| conectividade | connectiviteit |
| perfeita | perfecte |
| sem fio | draadloos |
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada que você conecta à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een schotelantenne en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| requer | nodig |
| e | en |
| caixa | box |
| separada | aparte |
| combina | combineert |
PT A placa cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como antena externa para um forte desempenho sem fio - e as gemas ficam bem arrumadas em sua caixa de aço inoxidável quando arrumadas.
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen hoesje als ze opgeborgen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| placa | plaat |
| estrutura | frame |
| alumínio | aluminium |
| externa | externe |
| forte | sterke |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| antena | antenne |
| sem fio | draadloze |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| português | holandês |
|---|---|
| estações | stations |
| usar | gebruiken |
| state | state |
| building | building |
| nova | nieuwe |
| metros | meter |
| e | en |
| toneladas | ton |
| altura | hoog |
| antena | antenne |
PT Uma equipe de pesquisadores , no entanto, desenvolveu uma retena (antena coletora de ondas de rádio) que tem apenas vários átomos pensando, tornando-a incrivelmente flexível.
NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| pesquisadores | onderzoekers |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| flexível | flexibel |
PT 3.º tempo mais rápido em Paresi-Cruce antena (16:11) 27 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op Paresi-Cruce antena (16:11) 27 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT 6.º geral em collado antena-collado 7 cucones (6:26) 27 de outubro de 2021
NL Algemeen 6e op collado antena-collado 7 cucones (6:26) 27 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| geral | algemeen |
| outubro | oktober |
PT O Pixel 5 era relativamente caro quando foi lançado - com algumas versões nos EUA custando mais por causa da antena mmWave que também ofereciam
NL De Pixel 5 was relatief duur toen hij werd gelanceerd - sommige versies in de VS kostten meer vanwege de mmWave-antenne die ze ook aanboden
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| relativamente | relatief |
| caro | duur |
| lançado | gelanceerd |
| algumas | sommige |
| versões | versies |
PT Sky Q: decodificador conectado a uma antena parabólica, fornece conteúdo sob demanda via banda larga
NL Sky Q: Set-top-box aangesloten op satellietschotel, biedt on-demand content via breedband
| português | holandês |
|---|---|
| conectado | aangesloten |
| fornece | biedt |
| conteúdo | content |
| banda larga | breedband |
PT Requer uma ligação à Internet e uma antena parabólica
NL Het vereist zowel een internetverbinding als een schotelantenne
| português | holandês |
|---|---|
| requer | vereist |
PT Enquanto Sky Q e Sky Glass oferecem acesso ao mesmo conteúdo ao vivo e sob demanda, o último tem algumas vantagens óbvias. Você não precisa de uma antena parabólica, para começar. Embora você precise de banda larga decente.
NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| acesso | toegang |
| conteúdo | content |
| último | laatste |
| começar | beginnen |
| banda larga | breedband |
PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
| português | holandês |
|---|---|
| necessidade | nodig |
| caixa | box |
| separada | aparte |
| e | en |
| também | ook |
PT Como o Sky Glass se destina a ser um pacote completo - caixa, antena parabólica e TV em um - você precisa de muito menos do que o necessário para o Sky Q.
NL Omdat Sky Glass bedoeld is als een volledig pakket - doos, schotelantenne en tv in één - heb je veel minder nodig dan wat je nodig hebt voor Sky Q.
| português | holandês |
|---|---|
| destina | bedoeld |
| completo | volledig |
| e | en |
| você | je |
| menos | minder |
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto. O conteúdo disponível nas duas plataformas é o mesmo, embora as interfaces sejam diferentes.
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft. De inhoud die op beide platforms beschikbaar is, is hetzelfde, hoewel de interfaces anders zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| requer | vereist |
| caixa | box |
| separada | aparte |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| disponível | beschikbaar |
| plataformas | platforms |
| interfaces | interfaces |
| diferentes | anders |
PT O R1 Mk4 é, antes de mais nada, um rádio. Portanto, há recepção DAB, DAB + e FM integrada e uma grande antena telescópica no painel traseiro para garantir que os sinais sejam recebidos na íntegra.
NL De R1 Mk4 is in de eerste plaats een radio. Er is dus DAB-, DAB+- en FM-ontvangst ingebouwd, en een grote telescopische antenne op het achterpaneel om ervoor te zorgen dat die signalen volledig worden ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| rádio | radio |
| recepção | ontvangst |
| e | en |
| grande | grote |
| sinais | signalen |
| recebidos | ontvangen |
| antena | antenne |
PT Se você tiver uma antena instalada, a caixa entrará em Freeview e, dependendo da intensidade e qualidade do sinal, fornecerá canais adicionais
NL Als u een antenne hebt geïnstalleerd, maakt de box gebruik van Freeview en, afhankelijk van uw signaalsterkte en kwaliteit, levert dat extra kanalen op
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| tiver | hebt |
| instalada | geïnstalleerd |
| caixa | box |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| canais | kanalen |
| adicionais | extra |
| antena | antenne |
PT É importante notar que a antena Wi-Fi está na própria caixa, e não no cabo como no Streaming Stick + . Este é o Wi-Fi de banda dupla atualizado, um passo à frente do antigo Roku Express e Roku Premiere.
NL Het is vermeldenswaard dat de wifi-antenne in de doos zelf zit, in plaats van op de kabel zoals in de Streaming Stick+ . Dit is bijgewerkte dual-band wifi, dus een stapje hoger dan de oudere Roku Express en Roku Premiere.
| português | holandês |
|---|---|
| própria | zelf |
| caixa | doos |
| cabo | kabel |
| streaming | streaming |
| banda | band |
| dupla | dual |
| atualizado | bijgewerkte |
| roku | roku |
| express | express |
| wi-fi | wifi |
PT É mais do que apenas decoração, é uma antena externa para garantir que nada atrapalhe a conexão entre os botões e o que você está conectando.
NL Het is echter meer dan alleen decoratie, het is een externe antenne om ervoor te zorgen dat niets de verbinding tussen de oordopjes en datgene waarmee je ze verbindt, in de weg staat.
| português | holandês |
|---|---|
| externa | externe |
| garantir | zorgen |
| conexão | verbinding |
| e | en |
| antena | antenne |
PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.
NL Glass vertegenwoordigt de eerste keer dat Sky een schotelvrije oplossing biedt voor Britse huizen - met services hier die allemaal via streaming via een breedbandverbinding lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| representa | vertegenwoordigt |
| vez | keer |
| oferece | biedt |
| solução | oplossing |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
PT O Elgato EyeTV Netstream 4Sat é algo que oferece algumas vantagens reais para pessoas que já possuem uma antena parabólica. A idéia do produto é simpl...
NL De Elgato EyeTV Netstream 4Sat is iets dat echte voordelen biedt aan mensen die al een satellietschotel hebben. Het idee van het product is simpel: je
| português | holandês |
|---|---|
| reais | echte |
| pessoas | mensen |
| idéia | idee |
| produto | product |
PT A Sky UK anunciou planos para disponibilizar o Sky Q sem a necessidade de uma antena parabólica em 2017.
NL Sky UK kondigde voor het eerst plannen aan om Sky Q in 2017 beschikbaar te maken zonder de noodzaak van een schotelantenne.
| português | holandês |
|---|---|
| planos | plannen |
| disponibilizar | beschikbaar |
| sem | zonder |
| necessidade | noodzaak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
balança antena parabólica antena nova antena antena externa antena parabólica requer uma antena instalamos uma antena sua sua legenda a sua marca destaque sua marca inclua sua opinião entregar sua mensagem divulgar sua identidade amo sua intensidade compartilhe sua criação mantenha sua infraestrutura capacite sua equipe verificar sua legitimidade demonstrar sua crença exponha sua marca conduzam sua análise monitorar sua limpe sua unidade escalonar sua implantação envie sua solicitação sua politica a sua família alterar sua moeda levar sua equipe a sua lista começar sua marca criar sua campanha a sua taxa alterar sua assinatura ajudar sua empresa proteger sua organização compartilhar sua campanha ajuda sua equipe proteger sua privacidade alterar sua senha escolha é sua verificar sua identidade toda sua infraestrutura encontrarem sua loja caso sua empresa desenvolver sua marca a sua tv proteja sua empresaTraduzir balança sua antena para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe