Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "losgekoppeld" para português

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "losgekoppeld" de holandês para português

Tradução de holandês para português de losgekoppeld

holandês
português

NL Het Tracker Mapper-logboek wordt gemarkeerd voor verwijdering en losgekoppeld van het gebruikersrecord als je een nieuw logboek begint, of automatisch na 3 dagen.

PT O registro do Tracker Mapper será marcado para exclusão e desvinculado do registro do usuário quando você iniciar um novo registro ou excluí-lo manualmente, ou isso ocorrerá automaticamente após três dias.

holandês português
gemarkeerd marcado
en e
als quando
nieuw novo
begint iniciar
automatisch automaticamente
dagen dias
na após

NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact

PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto

holandês português
station estação
en e
voorraden suprimentos
apparatuur equipamentos
maart março
aarde terra
module módulo

NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...

PT Os jogos de zumbis se prestam bem à realidade virtual. Ter monstros carnívoros roendo seus calcanhares é muito mais crível do que em uma tela desconec...

holandês português
goed bem
virtual virtual
reality realidade

NL Met offline downloads laat Hulu betaalde, advertentievrije abonnees inhoud opslaan om later te bekijken wanneer ze zijn losgekoppeld van wifi of mobiele service

PT Com os downloads off-line, o Hulu permite que assinantes pagos e sem anúncios salvem conteúdo para assistir mais tarde, quando estiverem desconectados do Wi-Fi ou do serviço de celular

holandês português
offline off-line
downloads downloads
hulu hulu
betaalde pagos
abonnees assinantes
inhoud conteúdo
bekijken assistir
wifi wi-fi
of ou
mobiele celular
service serviço

NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld

PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos

holandês português
bar barra
secundaire secundário
set conjunto
zijkant lateral
tweeters tweeters

NL Dat is native 1080p, en de Witcher 3 houdt zelfs vast aan ongeveer 30 fps bij lage grafische afbeeldingen wanneer deze is losgekoppeld

PT Isso está em 1080p nativo, e o Witcher 3 ainda mantém cerca de 30fps em gráficos baixos quando desconectado

holandês português
native nativo
en e
houdt mantém
zelfs ainda
ongeveer cerca de
lage baixos
fps fps

NL Er is hier geen "juiste volgorde", omdat ze allemaal losgekoppeld en niet chronologisch zijn

PT Não há uma "ordem certa" aqui, pois estão todos desconectados e não cronológicos

holandês português
juiste certa
volgorde ordem
omdat pois
en e

NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.

PT No entanto, isso também significa que alguns jogos são melhor aproveitados acoplados a um controlador tradicional, alguns são melhores no modo portátil com o Joy-Con conectado e outros quando estão desconectados.

holandês português
betekent significa
games jogos
traditionele tradicional
en e
modus modo
handheld portátil

NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld

PT A barra esconde um conjunto secundário de tweeters de cúpula macia de 19 mm montados na lateral que entram em ação quando os alto-falantes laterais são removidos

holandês português
bar barra
secundaire secundário
set conjunto
zijkant lateral
tweeters tweeters

NL Hoewel dat geweldig is voor continu gratis gebruik, betekent dit dat als het apparaat is losgekoppeld, het geen videoclips naar uw smartphone kan verzenden - dus als het wordt gestolen, geldt dat ook voor uw op microSD gebaseerde bewijs.

PT Agora, embora isso seja ótimo para uso contínuo e gratuito, significa que, se o dispositivo estiver desconectado, ele não poderá enviar videoclipes para o seu smartphone - por isso, se for roubado, também será a sua evidência baseada em microSD.

holandês português
continu contínuo
gratis gratuito
betekent significa
smartphone smartphone
verzenden enviar
gestolen roubado
gebaseerde baseada
bewijs evidência
kan poderá

NL De container biedt effectief een abstractielaag, waardoor de softwarecode losgekoppeld wordt van de onderliggende infrastructuur, zodat onze producten probleemloos werken op verschillende machines.

PT O contêiner disponibiliza com eficiência uma camada de abstração, desassociando o código de software da infraestrutura subjacente para que nossos produtos possam funcionar sem problemas em diferentes computadores.

holandês português
container contêiner
onderliggende subjacente
infrastructuur infraestrutura
werken funcionar

NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact

PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto

holandês português
station estação
en e
voorraden suprimentos
apparatuur equipamentos
maart março
aarde terra
module módulo

NL Het is de moeite waard om na te denken over het gebruik van een externe webcam of, voor een betere kwaliteit, een smartphone-webcam , aangezien deze tussen gesprekken fysiek kan worden losgekoppeld

PT Vale a pena pensar em usar uma webcam externa ou, para melhor qualidade, uma webcam de smartphone , pois ela pode ser desconectada fisicamente entre as ligações

holandês português
denken pensar
gebruik usar
externe externa
webcam webcam
betere melhor
fysiek fisicamente
smartphone smartphone

NL Nu de tabletmarkt krimpt, biedt de P10 een oplossing: gedokt is het als een Amazon Echo-show; losgekoppeld en het is een 10-inch tablet. Slimme

PT Com o mercado de tablets encolhendo, o P10 oferece uma solução: encaixada é como um programa Amazon Echo; desencaixado e é um tablet de 10

holandês português
biedt oferece
oplossing solução
en e
tablet tablet
is é
amazon amazon
echo echo

NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...

PT Os jogos de zumbis se prestam bem à realidade virtual. Ter monstros carnívoros roendo seus calcanhares é muito mais crível do que em uma tela desconec...

holandês português
goed bem
virtual virtual
reality realidade

NL Dat is native 1080p, en de Witcher 3 houdt zelfs vast aan ongeveer 30 fps bij lage grafische afbeeldingen wanneer deze is losgekoppeld

PT Isso está em 1080p nativo, e o Witcher 3 ainda mantém cerca de 30fps em gráficos baixos quando desconectado

holandês português
native nativo
en e
houdt mantém
zelfs ainda
ongeveer cerca de
lage baixos
fps fps

Mostrando 16 de 16 traduções