PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
"usando um modelo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
FR Trouvez sur Nicepage un modèle de portfolio moderne, un modèle de portfolio d'une page, un modèle HTML5 polyvalent, un modèle HTML5 polyvalent de site Web immobilier, un modèle réactif polyvalent idéal pour le développement de thèmes WordPress.
português | francês |
---|---|
encontre | trouvez |
portfólio | portfolio |
moderno | moderne |
multiuso | polyvalent |
imobiliária | immobilier |
responsivo | réactif |
ótimo | idéal |
desenvolvimento | développement |
PT Usando um Android, iPhone ou iPad Usando um telefone ou tablet Android Usando uma DSLR ou GoPro Usando uma webcam do console Usando segurança ou câmera doméstica inteligente
FR Utiliser un Android, iPhone ou iPad Utiliser un téléphone ou une tablette Android Utiliser un reflex numérique ou GoPro Utilisation d'une webcam de console Utilisation de la sécurité ou d'une caméra domestique intelligente
português | francês |
---|---|
android | android |
iphone | iphone |
dslr | reflex numérique |
do | de |
console | console |
doméstica | domestique |
inteligente | intelligente |
segurança | sécurité |
PT Modelos Tesla comparados: Modelo S, Modelo 3, Modelo X e Modelo
FR Comparaison des modèles Tesla : Model S, Model 3, Model X et Mo
português | francês |
---|---|
tesla | tesla |
s | s |
x | x |
e | et |
PT As anotações de modelo, incluídas na parte superior de um modelo, definem configurações de modelo importantes, como o tipo de modelo e se ele pode ser usado para criar novo conteúdo
FR Les annotations de modèles, incluses en haut d'un modèle, configurent des paramètres de modèle importants, tels que le type de modèle et s'il peut être utilisé pour créer un nouveau contenu
PT Você pode criar um currículo customizável com uma foto usando o nosso Slate livre template-ou se inscrever para uma conta VisualCV Pro para ter acesso ao nosso modelo de Brooklyn , modelo Gallant , ou modelo Air .
FR Vous pouvez créer un CV personnalisable avec une photo en utilisant notre modèle Slate ou vous inscrire pour un compte VisualCV Pro pour accéder à notre modèle de Brooklyn , modèle Gallant , ou modèle Air .
português | francês |
---|---|
customizável | personnalisable |
foto | photo |
air | air |
brooklyn | brooklyn |
PT Compartilhe informações com seus alunos usando um modelo Syllabus ou faça um esboço antes da próxima aula usando um modelo de plano de aula
FR Présentez à vos élèves un modèle Syllabus ou un aperçu du programme avant votre prochain cours avec un modèle Plan de cours
PT O Apple Watch Series 7 com GPS e celular começa em US $ 499 / £ 479 para o modelo padrão ou modelo Nike, mas aumenta para US $ 699 / £ 649 se você quiser um modelo de aço inoxidável.
FR LApple Watch Series 7 avec GPS et cellulaire commence à 499 $/479 £ pour le modèle standard ou le modèle Nike, mais cela passe à 699 $ / 649 £ si vous voulez un modèle en acier inoxydable.
português | francês |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
gps | gps |
celular | cellulaire |
começa | commence |
nike | nike |
se | si |
quiser | voulez |
aço | acier |
inoxidável | inoxydable |
PT Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado
FR Donc, cela signifie quil y a un modèle blanc et orange, une sorte de modèle Pro orange pâle ainsi quun modèle champagne / or
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
e | et |
champanhe | champagne |
dourado | or |
PT O Modelo Y é o SUV compacto da Tesla, oferecendo mais espaço do que o Modelo 3 , mas não chega ao tamanho do Modelo X. Tal como acontece com outros modelos Tesla, o interior é minimalista, com a opção de acabamento em preto ou branco.
FR Le Model Y est le SUV compact de Tesla, offrant plus despace que le Model 3 , mais nallant pas à la taille du Model X. Comme pour les autres modèles Tesla, lintérieur est minimaliste, avec loption dune finition noire ou blanche.
português | francês |
---|---|
y | y |
compacto | compact |
tesla | tesla |
espaço | despace |
x | x |
minimalista | minimaliste |
opção | loption |
acabamento | finition |
preto | noire |
branco | blanche |
suv | suv |
interior | lintérieur |
PT O Tesla Model Y preenche o espaço entre o Modelo 3 e o Modelo X, como um SUV compacto. Ele terá capacidade para cinco pessoas, oferece muito espaço, mas será realmente atraente para quem procura algo mais acessível do que o Modelo X.
FR Le Tesla Model Y remplit lespace entre le Model 3 et le Model X, en tant que SUV compact. Il pourra accueillir cinq personnes, offre beaucoup despace, mais plaira vraiment à ceux qui recherchent quelque chose de plus abordable que le modèle X.
português | francês |
---|---|
tesla | tesla |
y | y |
preenche | remplit |
x | x |
compacto | compact |
pessoas | personnes |
oferece | offre |
será | pourra |
acessível | abordable |
suv | suv |
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
português | francês |
---|---|
você | vous |
encontrar | trouver |
contato | contact |
vintage | vintage |
mínimo | minimal |
registro | inscription |
página | page |
gratuito | gratuit |
etc | etc |
PT Sites de uma página criados com o construtor de página arrastar e soltar com modelo responsivo baseado em bootstrap estão prontos para criar um modelo de site de negócios e um modelo de site imobiliário
FR Les sites Web d'une page créés avec le générateur de pages glisser-déposer avec un modèle réactif basé sur bootstrap sont prêts à créer un site Web de modèle d'entreprise et un modèle de site Web immobilier
português | francês |
---|---|
arrastar | glisser |
responsivo | réactif |
bootstrap | bootstrap |
estão | sont |
PT Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado
FR Donc, cela signifie quil y a un modèle blanc et orange, une sorte de modèle Pro orange pâle ainsi quun modèle champagne / or
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
e | et |
champanhe | champagne |
dourado | or |
PT Este modelo é um pouco menos poderoso do que o modelo mais recente, então você pode preferir comprar a nova versão - embora tenha uma saída de 3,5 mm, o que o novo modelo não tem.
FR Ce modèle est légèrement moins puissant que le modèle plus récent, vous préférerez donc peut-être acheter la nouvelle version - bien qu'elle ait une sortie de 3,5 mm, ce que le nouveau modèle n'a pas.
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
poderoso | puissant |
PT Observação: O modelo “Website Tag Universal do Twitter” será descontinuado. Em vez disso, busque pelo modelo do Twitter Base Pixel e pelo modelo do Twitter Event Pixel na Galeria de Modelos da Comunidade.
FR Remarque : le modèle Twitter Universal Website Tag ne sera plus utilisé. Veuillez plutôt rechercher le modèle Twitter Base Pixel et le modèle Twitter Event Pixel dans la galerie de modèles communautaires.
português | francês |
---|---|
observação | remarque |
tag | tag |
base | base |
pixel | pixel |
galeria | galerie |
comunidade | communautaires |
universal | universal |
website | website |
PT Nossa biblioteca de templates possui um modelo de apresentação que você pode personalizar e transformar em um modelo de apresentação de negócios ou em um modelo de apresentação criativa.
FR Notre bibliothèque de modèles contient un modèle de présentation que vous pouvez personnaliser et transformer en modèle de présentation commerciale ou en modèle de présentation créative.
português | francês |
---|---|
biblioteca | bibliothèque |
apresentação | présentation |
personalizar | personnaliser |
e | et |
transformar | transformer |
criativa | créative |
de | de |
PT Agora que já entendeu como se tornar um modelo, deve também compreender os diferentes tipos de opções de carreira de modelo e escolher que tipo de modelo lhe convém.
FR Maintenant que vous avez compris comment devenir mannequin, vous devez également comprendre les différents types d'options de carrière de mannequin et choisir le type de mannequinat qui vous convient.
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
tornar | devenir |
diferentes | différents |
carreira | carrière |
e | et |
também | également |
PT Modelo promocional: Um modelo fisicamente atraente cujo objectivo é atrair clientes para um produto ou serviço através da interacção directa com eles é um modelo promocional
FR Modèle promotionnel : Un modèle physiquement attrayant dont le but est d'attirer les clients vers un produit ou un service en interagissant directement avec eux est un modèle promotionnel
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
promocional | promotionnel |
fisicamente | physiquement |
atraente | attrayant |
cujo | dont |
objectivo | but |
atrair | attirer |
PT Este modelo é ligeiramente menos potente que o modelo mais novo, então você pode preferir comprar a nova versão - embora ela tenha uma saída de 3,5mm, o que o novo modelo não tem
FR Ce modèle est légèrement moins puissant que le modèle plus récent, vous préférerez donc peut-être acheter la nouvelle version - bien qu'il dispose d'une sortie de 3,5 mm, ce que le nouveau modèle ne fait pas
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
potente | puissant |
PT Se precisar de modificar o modelo, basta selecionar o formulário do modelo na página "O meu formulário" e clicar no botão "Modelo"
FR Si vous avez besoin de modifier le modèle, il vous suffit de sélectionner le formulaire dans la page "Mon formulaire" et de cliquer sur le bouton "Modèle"
PT Para criar um modelo de arrastar e soltar, abra o Gerenciador de design e, no localizador, crie um novo arquivo, escolha um modelo e o tipo de modelo que você está criando.
FR Pour créer un modèle de glisser-déposer, ouvrez le gestionnaire de conception et dans l'outil de recherche, créez un nouveau fichier, choisissez un modèle et le type de modèle que vous créez.
PT Modelo Deseja praticar usando fórmulas com dados de exemplo? Use este modelo.
FR Modèle Vous souhaitez vous entraîner aux formules avec des exemples de données ? Utilisez ce modèle.
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
fórmulas | formules |
dados | données |
PT Com um modelo de site para uma empresa ou um modelo de negócios, você pode começar a vender seus produtos e serviços usando páginas iniciais de modelos HTML de grupo para melhorar o status de marketing
FR Avec un modèle de site pour une entreprise commerciale ou un modèle commercial, vous pouvez commencer à vendre leurs produits et services à l'aide de pages de destination de modèles HTML de groupe pour améliorer le statut marketing
português | francês |
---|---|
html | html |
melhorar | améliorer |
status | statut |
PT Saiba como as peças de aço estrutural pré-fabricadas são projetadas usando o BIM e veja como ele ajuda a transformar um modelo de projeto em um modelo detalhado pronto para fabricação.
FR Découvrez comment les pièces de structures en acier préfabriquées sont conçues à l’aide du BIM et découvrez comment elles permettent de transformer un modèle de conception en un modèle détaillé prêt pour la fabrication.
português | francês |
---|---|
aço | acier |
bim | bim |
ajuda | aide |
transformar | transformer |
pronto | prêt |
fabricação | fabrication |
detalhado | détaillé |
PT Ao construir um modelo de regressão logística com o conjunto de dados de câncer de mama do seu hospital usando Python na CML, você pode implantar um modelo de ML que preveja se um nódulo mamário é benigno ou maligno.
FR En créant un modèle de régression logistique grâce à l'ensemble de données sur le cancer du sein de votre hôpital, à l'aide de Python sur CML, vous pouvez déployer un modèle de ML qui détermine si une masse mammaire est bénigne ou maligne.
português | francês |
---|---|
um | une |
regressão | régression |
logística | logistique |
dados | données |
câncer | cancer |
mama | sein |
hospital | hôpital |
python | python |
implantar | déployer |
construir | créant |
PT Modelo Deseja praticar usando fórmulas com dados de exemplo? Use este modelo.
FR Modèle Vous souhaitez vous entraîner aux formules avec des exemples de données ? Utilisez ce modèle.
PT Você deve ter criado um modelo do DocuSign usando o modelo preenchível e ter atribuído funções aos seus usuários.
FR Vous devez avoir créé un modèle DocuSign utilisant le modèle à remplir et avoir attribué des rôles à vos utilisateurs.
PT Esta função imprime o conteúdo do modelo principal em um modelo secundário usando a tag extends.
FR Cette fonction imprime le contenu du modèle parent dans un modèle enfant en utilisant la balise extends.
PT Fazer um exercício de modelo mental com seu time é fácil usando o Template de Modelo Mental da Miro. Basta abrir este template para começar a personalizá-lo:
FR Faire un exercice de modélisation mentale avec votre équipe est facile en utilisant le modèle mental de Miro. Ouvrez simplement ce modèle pour commencer à le personnaliser :
PT Você pode documentar sua sessão de 5 por quês usando nosso modelo pronto, ou pode abrir um board novo na Miro e desenhar seu próprio modelo de 5 por quês do zero
FR Vous pouvez documenter votre session des 5 Pourquoi en utilisant notre modèle prêt à l'emploi, ou vous pouvez ouvrir un nouveau tableau dans Miro et dessiner votre propre modèle des 5 Pourquoi à partir de zéro
PT Lâmina direita: esta imagem do método de foco total foi adquirida com 64 elementos de uma sonda de 128 elementos (modelo 3.5L128-I4) usando um modelo OmniScan X3 de 32 canais.
FR Faites glisser vers la droite : Cette image TFM a été acquise avec 64 éléments d’une sonde à 128 éléments (modèle 3.5L128-I4), à l’aide d’un modèle OmniScan X3 à 32 canaux.
PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de vendas, conforme sua necessidade.
FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de vente pour vos propres besoins.
português | francês |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
adicionar | ajouter |
detalhes | informations |
fatura | facture |
vendas | vente |
necessidade | besoins |
PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura genérica, conforme sua necessidade.
FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture pour vos propres besoins.
português | francês |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
adicionar | ajouter |
detalhes | informations |
fatura | facture |
necessidade | besoins |
PT Os tokens de evento são transmitidos como dados para os modelos. Usando nosso exemplo, você pode fazer referência ao token webinarName no modelo usando .
FR Les jetons d'événement sont transmis en tant que données aux modèles. En utilisant cet exemple, vous pouvez mentionner le jeton webinarCode dans le modèle en utilisant .
PT Usando as oito caixas no modelo da Miro, diga a seu time que tem oito minutos para esboçar, desenhar e idealizar usando a ferramenta de caneta (ou qualquer outra ferramenta!) fornecida pela Miro
FR À l'aide des 8 cases du modèle Miro, dites à votre équipe qu'elle dispose de 8 minutes pour esquisser, dessiner et imaginer des idées à l'aide de l'outil stylo (ou de tout autre outil !) fourni par Miro
PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com
FR Accédez à ces périphériques de fichiers en activant "Afficher sur l'écran d'accueil". Si vous utilisez Mac, accédez à l’aide de Finder ou icloud.com . Si vous utilisez un PC, accédez avec un lecteur iCloud ou sur icloud.com
português | francês |
---|---|
acesse | accédez |
esses | ces |
arquivos | fichiers |
inicial | un |
se | si |
icloud | icloud |
drive | lecteur |
PT Já que a impressão 3D pode produzir usando uma grande quantidade de plásticos e metais, o custo de uma peça pode variar drasticamente dependendo do que você está usando, mas o valor por peça pode ser mais acessível do que usando outros processos.
FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.
português | francês |
---|---|
impressão | impression |
usando | utiliser |
plásticos | plastiques |
metais | métaux |
peça | pièce |
variar | varier |
acessível | abordable |
processos | procédés |
PT Já que a impressão 3D pode produzir usando uma grande quantidade de plásticos e metais, o custo de uma peça pode variar drasticamente dependendo do que você está usando, mas o valor por peça pode ser mais acessível do que usando outros processos.
FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.
português | francês |
---|---|
impressão | impression |
usando | utiliser |
plásticos | plastiques |
metais | métaux |
peça | pièce |
variar | varier |
acessível | abordable |
processos | procédés |
PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com
FR Accédez à ces périphériques de fichiers en activant "Afficher sur l'écran d'accueil". Si vous utilisez Mac, accédez à l’aide de Finder ou icloud.com . Si vous utilisez un PC, accédez avec un lecteur iCloud ou sur icloud.com
português | francês |
---|---|
acesse | accédez |
esses | ces |
arquivos | fichiers |
inicial | un |
se | si |
icloud | icloud |
drive | lecteur |
PT Consiga o appContinuar usando o FacebookContinuar usando o GoogleInscrever-se usando o e-mail
FR Télécharger l'applicationContinuer avec FacebookContinuer avec GoogleS'inscrire avec une adresse e-mail
PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.
FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.
português | francês |
---|---|
problema | problème |
reembolso | remboursement |
rápido | rapide |
crédito | crédit |
loja | magasin |
encontrar | trouver |
comprou | acheté |
PT Por exemplo, enquanto a caixa de um produto Apple pode dizer que seu modelo é MC922LL/A , a página " Identifique seu modelo de iPhone " da Apple só faz referência a identificadores com o formato A1865
FR Par exemple, alors que la boîte d'un produit Apple peut dire que son modèle est le MC922LL/A , la page " Identifiez votre modèle d'iPhone " ne fait référence qu'à des identifiants au format A1865
português | francês |
---|---|
caixa | boîte |
identifique | identifiez |
iphone | iphone |
referência | référence |
identificadores | identifiants |
PT O modelo de 128 GB estará disponível em cinza, com o modelo de 256 GB adicionando versões verdes e verdes pontilhadas também.
FR Le modèle 128 Go sera disponible en gris, le modèle 256 Go ajoutant également des versions mouchetées vertes et vertes.
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
estará | sera |
cinza | gris |
adicionando | ajoutant |
versões | versions |
verdes | vertes |
e | et |
também | également |
PT Depois de clicar em “Novo vídeo”, você pode criar um vídeo a partir de um modelo existente ou um modelo guiado, ou começar do zero.
FR Après avoir cliqué sur « + Nouvelle vidéo », vous pouvez créer une vidéo à partir d'un modèle existant ou d'un modèle guidé, ou partir de zéro.
português | francês |
---|---|
novo | nouvelle |
vídeo | vidéo |
você | vous |
um | une |
existente | existant |
começar | un |
zero | zéro |
guiado | guidé |
PT Feito isso, você pode escolher um modelo (clique no modelo e, em seguida, clique em Customizar) ou começar do zero para criar um vídeo para o TikTok
FR Une fois cette étape réalisée, vous pouvez choisir un modèle (cliquez sur le modèle, puis sur Personnaliser), ou partir de zéro pour créer une vidéo pour TikTok
português | francês |
---|---|
um | une |
zero | zéro |
vídeo | vidéo |
tiktok | tiktok |
PT Dependendo de suas necessidades específicas, o WebLoad vem em algumas opções diferentes: um modelo auto-hospedado ou um modelo baseado em nuvem
FR Selon vos besoins spécifiques, WebLoad se présente en quelques options différentes : un modèle auto-hébergé ou un modèle basé sur le cloud
português | francês |
---|---|
necessidades | besoins |
específicas | spécifiques |
opções | options |
diferentes | différentes |
modelo | modèle |
nuvem | cloud |
PT O desenvolvimento ágil de software é semelhante ao modelo waterfall; no entanto, a principal diferença é que em um modelo de cachoeira, há sempre uma fase de teste após a fase de projeto
FR Le développement de logiciels agiles est similaire au modèle cascade; cependant, la principale différence est que dans un modèle de chute d’eau, il ya toujours une phase de test après la phase de conception
português | francês |
---|---|
ágil | agiles |
semelhante | similaire |
diferença | différence |
cachoeira | cascade |
sempre | toujours |
fase | phase |
teste | test |
após | après |
PT Arraste o bloco de conteúdo Code (Código) para o seu modelo de arrastar e soltar ou use um modelo com código personalizado.
FR Faites glisser le bloc de contenu Code dans votre modèle de type glisser-déposer ou utilisez un modèle à code personnalisé.
português | francês |
---|---|
bloco | bloc |
conteúdo | contenu |
use | utilisez |
personalizado | personnalisé |
PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.
FR Le modèle de données : le modèle de données sous-jacent peut être très proche ou très différent de ce qui est réellement présenté via l'API. Ce choix a un impact sur la facilité d'utilisation et de maintenance.
português | francês |
---|---|
dados | données |
diferente | différent |
manutenção | maintenance |
PT No modal pop-up Change Template (Alterar modelo) , você pode escolher entre Continue with your existing content (Continuar com o conteúdo existente) ou Start with a clean template (Iniciar com um modelo limpo).
FR Dans la fenêtre modale contextuelle Change Template (Changer de modèle) , vous pouvez choisir Continue with your existing content (Continuer avec le contenu tel quel) ou Start with a clean template (Commencer avec un modèle sans formatage).
português | francês |
---|---|
você | vous |
escolher | choisir |
modal | modale |
Mostrando 50 de 50 traduções