Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tarefa estiver relacionada" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarefa estiver relacionada" de português para francês

Traduções de tarefa estiver relacionada

"tarefa estiver relacionada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tarefa a activité application aux avec avoir ce cette charge cours création créer dans de la données du ensemble entreprise et fait fonction gestion groupe gérer le les les données logiciel mettre mission ne par pas peut peuvent pour pouvez problème processus projet qu système systèmes tout travail tâche tâches utilisateur à équipe étapes
estiver a accès afin aider ainsi alors application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela ces cette chaque choisir ci comme comment consultez contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des devez devrez doit donc du déjà effectuer elle en encore entre entreprise est et et de exemple faire fait faites fois ici il il est ils jour la le les leur lors lorsque lui mais même n ne niveau nom non nos notre nous obtenir ou où pages par par exemple partir pas pays pendant peut peut être peuvent plus plus de possible pour pour le pourrez pouvez pouvez vous produits projet puis qu quand que quelques questions qui s sans savoir se sera serez seront service services ses si simplement soit son sont souhaitez sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous serez vous êtes y à également équipe étape états êtes être
relacionada concernant liée relatives

Tradução de português para francês de tarefa estiver relacionada

português
francês

PT Ele mostra a descrição da tarefa, a conta/empresa à qual ela está relacionada, quando a tarefa deve ser concluída e quem está atribuído a ela (particularmente útil quando se trabalha em equipe).

FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.

português francês
contato contact
objeto objet
oportunidade opportunité
redirecionado redirigé

PT Se a tarefa estiver relacionada à atividade contra um recurso, como testar uma configuração de webhook, ela será formatada como webhook_config.test .

FR Si la tâche est liée à une activité sur une ressource, telle que le test d'une configuration webhook, elle sera formatée comme webhook_config.test .

português francês
tarefa tâche
relacionada liée
recurso ressource
webhook webhook
atividade activité

PT Dependendo do tipo de tarefa e se a tarefa usa um navegador real ou não, às vezes pode haver um pequeno pico no início de uma tarefa, como quando um navegador abre, limpa o cache e inicia o script.

FR Selon le type de tâche et si la tâche utilise un navigateur réel ou non, il peut parfois y avoir un petit pic au début d’une tâche, comme lorsqu’un navigateur s’ouvre, efface le cache et démarre le script.

português francês
tarefa tâche
usa utilise
navegador navigateur
real réel
pequeno petit
pico pic
no au
cache cache
inicia démarre
script script
s s

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

português francês
recurso ressource
tarefa tâche
linhas lignes
e et

PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.

PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.

FR Cette formule, combinée à la fonction JOIN, calcule les successeurs directs d’une tâche et renvoie une collection de numéros de lignes de tâches qui se produiront en raison de la tâche référencée.

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

português francês
limite limite
vôo vol
recurso ressource
origem source
tarefa tâche
mantém maintient
sessão session
minimiza minimise
serviços services
externos externes
integridade intégrité

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

português francês
limite limite
vôo vol
recurso ressource
origem source
tarefa tâche
mantém maintient
sessão session
minimiza minimise
serviços services
externos externes
integridade intégrité

PT Se a tarefa estiver associada a uma fonte, o tipo da fonte será desordenado no atributo de tarefa source_type . Isso ajuda a simplificar consultas para tarefas de um determinado tipo.

FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.

português francês
ajuda aide
simplificar simplifier
consultas requêtes
determinado certain

PT Esse processo consiste em fazer com que um modelo execute uma análise em uma tarefa relacionada a outra que ele já conhece

FR Ce processus consiste à demander à un modèle d'effectuer une analyse sur une tâche connexe à celle qu'il connaît déjà

português francês
modelo modèle
conhece connaît

PT A versão desktop do PDFChef permitirá que você lide com qualquer tarefa relacionada a PDFs com rapidez e segurança. Baixe o aplicativo e trabalhe offline sem arriscar a segurança do seu dispositivo.

FR La version de bureau de PDFChef vous permettra de gérer rapidement et en toute sécurité toute tâche liée aux fichiers PDF. Téléchargez l'application et travaillez hors ligne sans risquer la sécurité de votre appareil.

português francês
desktop bureau
tarefa tâche
relacionada liée
rapidez rapidement
e et
baixe téléchargez
trabalhe travaillez
offline hors ligne
pdfchef pdfchef
segurança sécurité

PT A versão desktop do PDFChef permitirá que você lide com qualquer tarefa relacionada a PDFs com rapidez e segurança. Baixe o aplicativo e trabalhe offline sem arriscar a segurança do seu dispositivo.

FR La version de bureau de PDFChef vous permettra de gérer rapidement et en toute sécurité toute tâche liée aux fichiers PDF. Téléchargez l'application et travaillez hors ligne sans risquer la sécurité de votre appareil.

português francês
desktop bureau
tarefa tâche
relacionada liée
rapidez rapidement
e et
baixe téléchargez
trabalhe travaillez
offline hors ligne
pdfchef pdfchef
segurança sécurité

PT O PDF Expert é seu aplicativo definitivo de PDF para Mac. Ele pode ajudar você em qualquer tarefa relacionada a PDF, de editar e assinar a combinar e proteger PDFs por senha.

FR PDF Expert est votre application d'édition de PDF par excellence pour Mac. Elle peut vous aider dans toutes les tâches liées aux PDF, de l'édition et la signature à la fusion et la protection par mot de passe des PDF.

português francês
expert expert
aplicativo application
mac mac
pode peut
ajudar aider
tarefa tâches
assinar signature
proteger protection
editar édition

PT Além de ajudá-lo a combinar arquivos PDF no Mac, o PDF Expert pode ajudá-lo em qualquer tarefa relacionada a PDFs

FR En plus de vous aider à combiner des fichiers PDF sur Mac, PDF Expert peut vous aider dans n'importe quelle tâche liée aux PDF

português francês
combinar combiner
arquivos fichiers
mac mac
expert expert
pode peut
tarefa tâche
relacionada liée

PT É isso! Além de imprimir, o PDF Expert pode executar qualquer tarefa relacionada a PDF, de editar e fazer anotações a combinar e proteger PDFs com senha

FR C'est tout ! Outre l'impression, PDF Expert peut effectuer toutes les tâches liées aux PDF, de l'édition et l'annotation à la fusion et la protection par mot de passe des PDF

português francês
imprimir impression
expert expert
e et
proteger protection
editar édition

PT Com ferramentas poderosas e uma interface sem igual, ele o ajuda em qualquer tarefa relacionada a PDF, desde assinar e preencher até combinar e anotar.

FR Grâce à des outils puissants et à une conception sans effort, il vous aide à accomplir toutes les tâches liées aux PDF, de la signature et du remplissage à la fusion et à l'annotation.

português francês
poderosas puissants
e et
tarefa tâches
pdf pdf
assinar signature

PT Escolha a opção que mais lhe convém e execute qualquer tarefa relacionada a PDF com o PDF Expert. Edite texto e imagens, anote em PDFs, combine arquivos, preencha formulários e muito mais.

FR Choisissez l'option qui vous convient le mieux et effectuez n'importe quelle tâche PDF avec PDF Expert. Modifiez le texte et les images, annotez les PDF, fusionnez des fichiers, remplissez des formulaires, etc.

português francês
mais mieux
e et
execute effectuez
tarefa tâche
expert expert
edite modifiez
texto texte
imagens images
arquivos fichiers
preencha remplissez
formulários formulaires

PT Esse processo consiste em fazer com que um modelo execute uma análise em uma tarefa relacionada a outra que ele já conhece

FR Ce processus consiste à demander à un modèle d'effectuer une analyse sur une tâche connexe à celle qu'il connaît déjà

português francês
modelo modèle
conhece connaît

PT Ele dirá a você o que você está fazendo bem e o que precisa ser melhorado. Se você estiver usando a versão premium do Yoast SEO, você também pode adicionar uma palavra-chave relacionada.

FR Il vous dira à la fois ce que vous faites bien et ce qui doit être amélioré. Si vous utilisez la version premium de Yoast SEO, vous pouvez également ajouter un mot-clé associé.

português francês
fazendo faites
bem bien
e et
usando utilisez
premium premium
adicionar ajouter
melhorado amélioré

PT Por exemplo, se sua palavra-chave em particular estiver relacionada a um serviço como uma barbearia, você provavelmente receberá resultados diferentes.

FR Par exemple, si votre mot clé particulier est lié à un service comme un salon de coiffure, vous recevrez très probablement des résultats différents.

português francês
barbearia salon de coiffure
resultados résultats
diferentes différents
palavra mot

PT Se você estiver em uma conta Enterprise, consulte nossos termos do Enterprise e entre em contato com seu gerente de conta com qualquer dúvida relacionada a pagamentos.

FR Si vous disposez d'un compte Enterprise, veuillez consulter nos Conditions d'utilisation Enterprise et contacter votre responsable de compte pour toute question relative au paiement.

português francês
se si
consulte consulter
e et
gerente responsable

PT Dependendo do tipo de tarefa e se as tarefas usam um navegador real ou não, às vezes pode haver um pequeno pico no início de uma tarefa como um navegador como iE abre, limpa cache e inicia o script.

FR Selon le type de tâche, et si les tâches utilisent un navigateur réel ou non, il peut parfois y avoir un petit pic au début d’une tâche comme un navigateur comme IE s’ouvre, efface le cache et démarre le script.

português francês
usam utilisent
navegador navigateur
real réel
pequeno petit
pico pic
no au
cache cache
inicia démarre
script script
s s

PT Selecionar os visuais apropriados e mais representativos nos artigos não é uma tarefa fácil, mas também não é uma tarefa a ser negligenciada

FR Choisir les visuels appropriés et les plus représentatifs dans les articles n’est pas une tâche facile, mais ce n’est pas non plus une tâche à négliger

português francês
selecionar choisir
visuais visuels
apropriados appropriés
e et
tarefa tâche
fácil facile

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

português francês
vez fois
configure configurez

PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.

FR Dans la boîte de dialogue Date d’échéance, saisissez la date et l’heure d’échéance de votre choix pour la tâche, puis cliquez sur Replanifier la tâche.

português francês
caixa boîte
diálogo dialogue
insira saisissez
e et
tarefa tâche

PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

português francês
você vous
uma une
tarefa tâche

PT Cada tarefa tem sua própria página de Detalhes, com prioridade de tarefas, gráficos de progresso, datas de início e fim, e uma área para atribuir usuários a essa tarefa.

FR Chaque tâche a sa propre page de détails, avec la priorité de la tâche, les tableaux d’avancement, les dates de début et de fin, et une zone pour assigner les utilisateurs à cette tâche.

português francês
detalhes détails
gráficos tableaux
progresso avancement
datas dates
área zone
atribuir assigner
usuários utilisateurs
prioridade priorité

PT No formulário, você gera uma tarefa preenchendo informações como o nome da tarefa, designação do projeto, etiqueta, tempo estimado e progresso.

FR Dans le formulaire, vous générez une tâche en introduisant des informations telles que le nom de la tâche, l’affectation du projet, l’étiquette, le temps estimé et l’avancement.

português francês
formulário formulaire
você vous
gera générez
informações informations
e et
progresso avancement
estimado estimé

PT O Microsoft Project é uma ferramenta mais avançada de gerenciamento de projetos com foco em cronogramas detalhados, responsabilidades tarefa por tarefa, e muito mais.

FR Microsoft Project est un outil de gestion de projet plus avancé, qui met l’accent sur les calendriers détaillés, les responsabilités tâche par tâche, etc.

português francês
microsoft microsoft
foco l’accent
cronogramas calendriers
detalhados détaillés
tarefa tâche
avançada avancé

PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término

FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre d’une tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin

português francês
gantt gantt
barra barre
tarefa tâche
ícone icône
cruz croix
nova nouvelle
data date

PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

português francês
datas dates
automaticamente automatiquement

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

FR Par exemple, une tâche est marquée comme étant prête à l’action, le flux de travail déplace automatiquement les tâches vers différentes feuilles de projet en fonction du service auquel la tâche est attribuée.

português francês
pronta prête
fluxo flux
automaticamente automatiquement

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

português francês
tarefa tâche
aumente améliorez
concentração concentration
notificações notifications
e et

PT Entregar sua tarefa é fácil com o Copyleaks AI, que ajuda você a encontrar qualquer plágio, gera um relatório de similaridade abrangente e permite que você faça correções rápidas para que possa acertar sua tarefa.

FR La remise de votre mission est sans stress avec Copyleaks AI qui vous aide à trouver tout plagiat, génère un rapport de similitude complet et vous permet d'apporter des correctifs rapides afin que vous puissiez réussir votre mission.

português francês
tarefa mission
ajuda aide
encontrar trouver
plágio plagiat
gera génère
permite permet
correções correctifs

PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.

FR Vous pouvez programmer la mise à jour de vos produits. Vous pouvez lancer la tâche manuellement, ou vous pouvez définir le traitement automatique de votre tâche.

português francês
atualização mise à jour
iniciar lancer
tarefa tâche
manualmente manuellement
tratamento traitement
automático automatique

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

português francês
erro erreur

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème

PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

português francês
você vous
uma une
tarefa tâche

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

português francês
vez fois
configure configurez

PT É precisamente a pesquisa sobre a doença, o desenvolvimento de medicamentos e a luta contra a pandemia com vacinas que o governo alemão vê não como uma tarefa nacional, mas como uma tarefa internacional

FR Le gouvernement allemand ne considère pas l’étude de la maladie, le développement de médicaments et la lutte contre la pandémie avec des vaccins comme une tâche nationale mais bien internationale

português francês
doença maladie
desenvolvimento développement
medicamentos médicaments
luta lutte
pandemia pandémie
vacinas vaccins
governo gouvernement
tarefa tâche
nacional nationale
internacional internationale
pesquisa étude

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

português francês
tarefa tâche
aumente améliorez
concentração concentration
notificações notifications
e et

PT Em segundo plano, a API também criou uma tarefa que fará o trabalho real necessário para recuperar essas informações (uma tarefa também foi criada para configurar nossa sessão anteriormente).

FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).

português francês
plano plan
api api
necessário requis
recuperar récupérer
configurar configurer
nossa notre
sessão session
anteriormente plus tôt
foi été

PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.

FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.

português francês
um une
erro erreur
tarefa tâche
a le
pesquisa sondage
pode peut
resolver résoudre
problema problème
suporte support
se si

PT - A barbeação é, de certa forma inescapavelmente, uma tarefa difícil - facilitar a tarefa com estas máquinas de barbear elétricas!

FR - Le rasage est, de manière inéluctable, une corvée - simplifiez-vous la tâche avec ces rasoirs électriques !

português francês
forma manière
tarefa tâche
barbear rasage

PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.

FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.

português francês
precisar devez

PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término

FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre d’une tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin

PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

PT Mova automaticamente as linhas para outra planilha quando algo mudar, como por exemplo, quando uma tarefa é concluída, um status é atualizado ou uma nova tarefa é atribuída a uma equipe.

FR Déplacez automatiquement des lignes vers une autre feuille en cas de modification, par exemple lorsqu’une tâche est terminée, un statut est mis à jour ou une équipe est affectée à une nouvelle tâche.

PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.

FR Par exemple, une tâche est marquée comme étant prête à l’action, le flux de travail déplace automatiquement les tâches vers différentes feuilles de projet en fonction du service auquel la tâche est attribuée.

Mostrando 50 de 50 traduções