Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "próprio conceito" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próprio conceito" de português para francês

Traduções de próprio conceito

"próprio conceito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

próprio a afin aide aider ainsi appareil application au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce cela ces cet cette chaque client comme comment compte consultez contrôle créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’un elle elle-même en en utilisant encore entre est et et de facile faire fait fois gens il il est ils jour l la le les les vôtres leur leurs lui lui-même mais mettre mon même n ne nom nombreux non nos notre nous nous avons obtenir ont ordinateur ou où par par le pas pendant personne personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs possède pour pour le pouvez prendre propre propres puis qu que quelques qui sa sans savoir se ses seulement si simple soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisant utilisation utiliser vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous êtes y à à la à partir de également équipe été êtes être
conceito a application art avoir concept conception construction cours croissance créer dans design dessins développement entreprise et faire fait forme graphique icônes idée idées mode modèle modèles ou photo plan produit produits projet style système un une à

Tradução de português para francês de próprio conceito

português
francês

PT Pins Ricos são Pins que fornecem um contexto adicional sobre um conceito de Pin – um conceito similar aos snippets ricos, se você estiver familiarizado com SEO.

FR Ce sont des épinglent qui fournissent un contexte supplémentaire sur une épingle – un concept similaire aux Rich Snippets si vous êtes familier avec le SEO.

português francês
fornecem fournissent
contexto contexte
adicional supplémentaire
conceito concept
similar similaire

PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy

FR économiser de l'argent et concept de croissance des entreprises, concept de financement et d'investissement 2880605 Banque de photos

português francês
dinheiro argent
e et
conceito concept
crescimento croissance
foto photos

PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.

FR Une technologie similaire a également été utilisée par Vivo dans lun de ses téléphones conceptuels il ny a pas si longtemps. Le téléphone concept Apex de Vivo pour tout lécran de 2019 était un capteur dempreintes digitales.

português francês
tecnologia technologie
semelhante similaire
conceito concept
tela écran
sensor capteur
digital digitales

PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.

FR Une technologie similaire a également été utilisée par Vivo dans lun de ses téléphones conceptuels il ny a pas si longtemps. Le téléphone concept Apex de Vivo pour tout lécran de 2019 était un capteur dempreintes digitales.

português francês
tecnologia technologie
semelhante similaire
conceito concept
tela écran
sensor capteur
digital digitales

PT Para criar um diagrama de Venn, comece desenhando um círculo, ele será a representação visual de um conceito "A" e, em seguida, desenhe um círculo sobreposto que representa o conceito "B"

FR Vous commencez par dessiner un cercle contenant un concept, puis dessinez un cercle superposé contenant un autre concept

português francês
comece commencez
círculo cercle
conceito concept

PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.

FR Ce concept est né dans le domaine de la sécurité des réseaux, et à juste titre, puisque la plupart des entreprises exploitaient leurs propres réseaux internes et capacités de stockage de données à l'époque où le concept a vu le jour.

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:

FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :

PT Mas do próprio conceito de Co-governança entendemos a importância da corresponsabilidade, de que a proposta é para todos aqueles que gostariam de transformar sua cidade em um lugar melhor, mais justo

FR Mais à partir du concept-même de Co-governance on comprend l’importance de la coresponsabilité, on comprend que la proposition est ouverte à tous ceux qui souhaitent améliorer leur ville et la rendre plus juste

português francês
conceito concept
proposta proposition
melhor améliorer
justo juste

PT E teste seu próprio veículo conceito virtual personalizado em curvas fechadas e retas super-rápidas

FR Et testez votre propre véhicule personnalisé virtuel sur des virages en épingle à cheveux et des lignes droites ultra rapides

português francês
e et
teste testez
veículo véhicule
virtual virtuel
curvas virages
personalizado personnalisé
em sur

PT Desde então, o conceito de engenharia de confiabilidade do site evoluiu e entrou na indústria de desenvolvimento de software mais ampla e agora é seu próprio papel dentro das organizações.

FR Depuis lors, le concept d’ingénierie de fiabilité de site a évolué et a fait son chemin dans l’industrie plus large du développement de logiciels et est maintenant son propre rôle au sein des organisations.

português francês
conceito concept
engenharia ingénierie
e et
desenvolvimento développement
software logiciels
ampla large
agora maintenant
papel rôle
organizações organisations
confiabilidade fiabilité
evoluiu évolué

PT Os alunos têm acesso total ao sistema. Isso pode ser personalizado para seu próprio novo salão ou como um conceito para planos futuros. Além disso, oferecemos:

FR Les étudiants ont un accès complet au système. Celui-ci peut être personnalisé pour leur propre nouveau salon ou comme concept pour des projets futurs. En plus de cela, nous offrons :

português francês
acesso accès
sistema système
novo nouveau
salão salon
conceito concept
planos projets
futuros futurs
oferecemos nous offrons
personalizado personnalisé

PT E teste seu próprio veículo conceito virtual personalizado em curvas fechadas e retas super-rápidas

FR Et testez votre propre véhicule personnalisé virtuel sur des virages en épingle à cheveux et des lignes droites ultra rapides

português francês
e et
teste testez
veículo véhicule
virtual virtuel
curvas virages
personalizado personnalisé
em sur

PT Assim como você pode usar um mapa conceitual para ensinar um novo conceito a outra pessoa, você também pode fazer seu próprio mapa conceitual para entender melhor uma ideia

FR Tout comme vous pouvez utiliser une carte conceptuelle pour enseigner un nouveau concept à quelqu'un, vous pouvez également créer votre propre carte conceptuelle pour mieux comprendre une idée

português francês
usar utiliser
mapa carte
ensinar enseigner
novo nouveau

PT Com widgets de timeline incorporada, você pode incorporar uma coleção de Tweets (chamada de timeline) ao seu próprio website. Existem dois tipos de timelines incorporadas disponíveis, todas com visual e conceito de timeline no website twitter.com:

FR Les widgets de fil intégré permettent d'intégrer une collection de Tweets (nommée fil) sur votre propre site Web. Deux types de fil intégré sont actuellement disponibles, tous comparables aux fils affichés sur twitter.com :

português francês
widgets widgets
incorporar intégrer
coleção collection

PT A digitalização também oferece uma experiência consistente ao cliente em todos os canais e permite que os clientes concluam o processo em seu próprio dispositivo e em seu próprio tempo

FR La numérisation offre également une expérience client cohérente sur tous les canaux et permet aux clients de compléter le processus sur leur propre appareil et en leur temps

português francês
digitalização numérisation
experiência expérience
consistente cohérente
canais canaux
e et
processo processus
dispositivo appareil
tempo temps
também également

PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes

FR Ces changements culturels et structurels sont identifiés comme des défis, en partie parce que chaque équipe aura sa propre cadence de déploiement et sera responsable d'un service unique avec une clientèle spécifique

português francês
mudanças changements
culturais culturels
parte partie
desafios défis
implantação déploiement
responsável responsable
equipe équipe

PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays. En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.

português francês
refugiados réfugiés
país pays
afetadas affectées
conflito conflit
longa longue
data date

PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

português francês
deixe laissez
crianças enfants
controle contrôle
lego lego
city city
dirigir conduire
barco bateau
e et
incêndios incendies
academy academy

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

português francês
se si
responsável responsable
tratamento traitement
acesso accès
deverá doit
pedidos demandes

PT Descrição: Veja Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma vídeo.

FR La description: Voir Tangent femdom le copule avec son propre sperme hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tangent femdom le copule avec son propre sperme.

português francês
veja voir
esperma sperme
completamente complètement
grátis gratuit
vídeo vidéo
hd hd
bdsm bdsm

PT Você ainda terá que colocar seu próprio conteúdo e escolher seu próprio tema

FR Mais vous devrez toujours mettre en place votre propre contenu et choisir votre propre thème

português francês
terá devrez
e et
escolher choisir

PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

português francês
deixe laissez
crianças enfants
controle contrôle
lego lego
city city
dirigir conduire
barco bateau
e et
incêndios incendies
academy academy

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

português francês
se si
responsável responsable
tratamento traitement
acesso accès
deverá doit
pedidos demandes

PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit

FR Dans le même temps, Marie travaille sur sa propre fonctionnalité dans son dépôt local en utilisant le même processus (édition, staging et commit)

português francês
tempo temps
mary marie
trabalhando travaille
repositório dépôt
local local
processo processus
recurso fonctionnalité
editar édition

PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.

FR Augmentez vos chances de réussite avec des emails professionnels de votre propre domaine. Gérez facilement plusieurs comptes mail. Avoir un email sur son domaine est indispensable pour toute personne voulant donner une impression professionnelle.

português francês
contas comptes
indispensável indispensable

PT Colocar um monte do seu trabalho em plataformas livres tais como Bechance, Coroflot ou DeviantArt, reduz o próprio propósito de criar o seu próprio website de portfólio - que é o de se destacar e causar uma impressão

FR Mettre une partie de votre travail sur des plateformes gratuites telles que Bechance, Coroflot ou DeviantArt va à l'encontre de l'objectif même de la création de votre propre site web de portfolio, qui est de vous démarquer et de faire impression

português francês
plataformas plateformes
livres gratuites
propósito objectif
portfólio portfolio
e et
impressão impression

PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays. En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.

português francês
refugiados réfugiés
país pays
afetadas affectées
conflito conflit
longa longue
data date

PT Com esses modelos de certificados profissionais, você pode criar seu próprio certificado personalizado para qualquer coisa – diretamente do seu próprio navegador da Web

FR Avec ces modèles de certificats professionnels , vous pouvez créer votre propre certificat personnalisé pour n'importe quoi, directement depuis votre propre navigateur Web

PT Próprio quarto próprio banheiro ilimitado à internet. Localização bonita. Casa moderna com cozinha moderna e eletrodomésticos. Inglês muito simpáti...

FR Propre chambre propre salle de bain internet illimité. Joli emplacement. Maison moderne avec cuisine moderne et appareils. Coup d'anglais et philip...

PT Mas Ann alavancou seu próprio interesse em empresas relacionadas com saúde e acabou fundando seu próprio grupo de investimento em assistência médica

FR Mais Ann Lamont était attirée par le secteur de la santé et a fini par fonder sa propre société d’investissement dans le secteur des soins médicaux

PT Apresente de forma assíncrona no seu próprio tempo, no seu próprio ritmo. Deixe seus colegas assistirem quando quiserem.

FR Présentez à votre rythme. Laissez vos collègues regarder votre présentation quand ils le souhaitent.

PT Então, por que tantas soluções de software insistem em uma abordagem tudo-em-um? A ActiveCampaign foi criada com base no conceito de que cada empresa é única

FR Alors pourquoi est-ce que tant de solutions logicielles ne proposent qu’une seule approche qui vaudrait pour tout le monde ? ActiveCampaign s’est construite en prenant en compte la singularité de chaque entreprise

português francês
soluções solutions
software logicielles
abordagem approche

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale

português francês
conceito concept
relacionamento relation
clientes clients
e et
público audience
social sociale
aplicado appliqué

PT Se isso é um conceito novo para você, consulte nosso guia sobre como

FR Si ce concept est nouveau pour vous, consultez notre guide pour

português francês
conceito concept
novo nouveau
guia guide

PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

português francês
aberto open
software logiciel
estratégia stratégie
e et
contratuais contractuelles

PT Vá do conceito à publicação com facilidade

FR Passez en toute simplicité du concept à la publication

português francês
conceito concept
publicação publication
facilidade simplicité

PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.

FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.

português francês
conceito concept
semelhante semblable
método méthode
científico scientifique
quiser voulez
acontece se passe
criar créer
situação situation

PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.

FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.

português francês
w w
recentemente récemment
abriu ouvert
portas portes

PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.

FR St. Regis pose les jalons d?une nouvelle hôtellerie de luxe en 1904 et, plus d?un siècle plus tard, sa signature distinguée a été étendue à plus de 40 hôtels et complexes St. Regis à travers le monde.

português francês
luxo luxe
mundo monde
regis regis

Mostrando 50 de 50 traduções