Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "open" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open" de francês para português

Traduções de open

"open" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

open a aberta aberto abertos acesso ao aos as até com com a como das disponível do dos e entre este está fazer grande gratuito há linha livre mais melhor na nos o que oferece on open para para a para o pela pelo por qualquer que sem sobre também todos tudo uma usando à às é

Tradução de francês para português de open

francês
português

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.

francês português
contribuer contribuir
source source
guide guia
contributions contribuições
un um
open open
et e
à para
vous quer
faire fazer

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.

francês português
logiciel software
stratégie estratégia
contractuelles contratuais
besoins necessidades
et e
obligations obrigações
open aberto
source fonte
en em
de de
vous ti
évoluer desenvolver

FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.

PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.

francês português
atlassian atlassian
cloud nuvem
gratuitement grátis
communauté comunidade
licence licença
propose oferece
et e
programme programa
de de
à para
open open
demander solicitação
plus mais
produits produtos
source source
ici aqui

FR Nous créons et soutenons des produits Open Source issus de projets Open Source

PT Nós criamos e oferecemos soluções open source para projetos open source

francês português
open open
source source
nous créons criamos
et e
projets projetos
de para

FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.

PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.

francês português
red red
hat hat
source source
ingénieurs engenheiros
spécialistes especialistas
idées ideias
créer criar
open open
vos suas
d e
de do
produits produtos
pour na

FR Au cours d'un stage Open Innovation Labs de 4 à 12 semaines, vos ingénieurs sont mis en binôme avec des spécialistes Red Hat pour apprendre à intégrer les technologies Red Hat et les pratiques Open Source.

PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.

francês português
labs labs
semaines semanas
spécialistes especialista
red red
hat hat
open open
innovation innovation
et e
pratiques práticas
dun um
technologies tecnologia
de de
à para

FR OVHcloud rejoint l’Open Invention Network et renouvelle son engagement envers l'Open Source

PT OVH Summit 2017 : «A OVH dota-se dos meios necessários para se tornar um líder mundial da cloud»

francês português
ovhcloud cloud
envers a

FR Nous constatons un vif intérêt pour l'Open Finance, la prochaine étape après l'Open Banking, avec l'élargissement de la portée des services API

PT Estamos vendo um grande interesse em Open Finance, o próximo passo após o Open Banking, com a ampliação do escopo de serviços de API

francês português
intérêt interesse
étape passo
portée escopo
services serviços
api api
finance finance
banking banking
un um
la a
de de
prochaine o próximo
après após

FR Bien que l'Open Banking se concentre principalement sur l'accès des organisations de services financiers tiers aux transactions et aux données financières des comptes bancaires courants, Open Finance étend la portée des données partageables

PT Embora o Open Banking se concentre principalmente em permitir que organizações de serviços financeiros de terceiros acessem dados de transações e financeiros para contas bancárias atuais, o Open Finance estende o escopo dos dados compartilháveis

francês português
principalement principalmente
transactions transações
comptes contas
open open
étend estende
portée escopo
partageables compartilháveis
bien que embora
organisations organizações
services serviços
et e
finance finance
de de
tiers terceiros
financiers financeiros
données dados
bien para
banking banking

FR Alors que Open Banking a vu les banques créer des API basées sur les données de compte de débit et donner accès à des tiers, Open Finance étend la portée des données et des services partageables

PT Enquanto o Open Banking viu os bancos criarem APIs com base nos dados da conta de débito e dar acesso a terceiros, o Open Finance estende o escopo dos dados e serviços compartilháveis

francês português
open open
api apis
débit débito
étend estende
partageables compartilháveis
finance finance
banking banking
banques bancos
basées base
compte conta
accès acesso
services serviços
créer criarem
et e
portée escopo
données dados
de de
tiers terceiros
la a
donner dar

FR Le centre d'excellence Open Data Center de Wipro intègre des solutions Open Source et propriétaires à tous les niveaux, y compris au niveau du réseau, du stockage, du calcul et du cloud.

PT O Open Data Center – Center of Excellence da Wipro integra soluções proprietárias e open source em todos os níveis, incluindo rede, armazenamento, computação e cloud.

francês português
open open
data data
solutions soluções
source source
réseau rede
stockage armazenamento
calcul computação
cloud cloud
center center
intègre integra
et e
niveaux níveis
compris incluindo
le o
tous todos
à em

FR Wipro développe ses activités en lien avec l'Open Source grâce aux formations proactives et basées sur les compétences du réseau en ligne de soutien aux partenaires Red Hat (OPEN).

PT A Wipro amplia os negócios open source ao usar o treinamento proativo e baseado em habilidades do programa Red Hat Online Partner Enablement Network (OPEN).

francês português
formations treinamento
compétences habilidades
réseau network
red red
open open
hat hat
en ligne online
partenaires partner
source source
et e
basé baseado
grâce a
de do
avec o
activité negócios

FR Le stage Red Hat Open Innovation Labs nous a permis d'adopter une approche plus flexible et réactive pour créer des solutions à l'aide de technologies Open Source.

PT O trabalho com o Red Hat Open Innovation Labs produziu uma abordagem mais flexível e responsiva para a criação de soluções usando tecnologias open source.

francês português
red red
open open
labs labs
approche abordagem
flexible flexível
créer criação
hat hat
innovation innovation
et e
solutions soluções
technologies tecnologias
à para
de de
plus mais

FR L'accent étant mis sur un produit commercial plutôt que sur un outil open-source, nombre de ses exigences ne correspondent plus aux besoins d'un site de documentation d'un projet open source

PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto

francês português
commercial comercial
documentation documentação
projet projeto
open aberto
besoins necessidades
produit produto
outil ferramenta
exigences requisitos
site site
un um
plutôt em vez
de de
nombre para
plus mais
ses o
source uma

FR En 2020, JetBrains est arrivé à la 18e place de l'Open Source Contributor Index, qui classe les organisations commerciales en fonction du volume des contributions de leurs employé·es à l’open source sur GitHub !

PT No Índice de colaborações de open source, em que as organizações comerciais são classificadas pelo volume de contribuições de open source dos seus funcionários por ano no GitHub, a JetBrains ficou em 18° lugar durante todo o ano de 2020.

francês português
source source
organisations organizações
commerciales comerciais
volume volume
contributions contribuições
employé funcionários
github github
jetbrains jetbrains
de de
la a

FR projets open source de la communauté ont reçu 10 593 licences gratuites pour le développement open source non commercial.

PT dos projetos de open source da comunidade receberam 10.593 licenças de cortesia para desenvolvimento open source não comercial.

francês português
open open
source source
communauté comunidade
reçu receberam
licences licenças
commercial comercial
projets projetos
développement desenvolvimento
de de
le o
la dos

FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet

PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto

francês português
je eu
souhaite quero
promouvoir promover
sujet assunto
application aplicativo
open open
et e
autre outro
vous aqui
notre nosso
à na
dans o
dun lo

FR « Open source » désigne également un ensemble plus large de valeurs, ce que nous appelons « la voie de l'open source »

PT “Código aberto” também designa um conjunto mais amplo de valores - o que chamamos de “o caminho do código aberto”

francês português
open aberto
source código
large amplo
valeurs valores
un um
également também
plus mais
de de
voie caminho
nous que

FR Mettez en œuvre de nouveaux modèles commerciaux et d’expansion géographique avec un système d’identité de classe mondiale qui prend en charge les normes Open Banking et Open Insurance.

PT Implementar novos modelos de negócios e expansão geográfica com um sistema de identidade de classe mundial que suporte padrões de Open Banking e Open Insurance.

francês português
nouveaux novos
système sistema
classe classe
mondiale mundial
open open
banking banking
modèles modelos
et e
un um
normes padrões
de de
avec o

FR Matchmaker est basé sur Open Match, une solution open source en collaboration avec Google qui utilise une logique personnalisée mise en parallèle, afin de traiter une base de données de tickets représentant des demandes de correspondance.

PT O Matchmaker é criado com base no Open Match, que é uma colaboração de código aberto com o Google. Além disso, ele usa uma lógica personalizada paralelizada para processar um banco de dados de tíquetes que representam solicitações de partidas.

francês português
collaboration colaboração
logique lógica
traiter processar
match match
données dados
open open
utilise usa
demandes solicitações
est é
google google
de de
base base
le o
personnalisée personalizada

FR Nous intégrons les cartes du service « OpenStreetMap » (https://www.openstreetmap.de), qui sont proposées sur la base de l?Open Data Commons Open Database License (ODbL) par la OpenStreetMap Foundation (OSMF)

PT Integramos os mapas do serviço ?OpenStreetMap? (https://www.openstreetmap.de), que são oferecidos com base na Open Data Commons Open Database License (ODbL) da OpenStreetMap Foundation (OSMF)

francês português
cartes mapas
https https
open open
foundation foundation
license license
base base
database database
service serviço
l o
de de
du do
data data

FR En 2020, JetBrains est arrivé à la 18e place de l'Open Source Contributor Index, qui classe les organisations commerciales en fonction du volume des contributions de leurs employé·es à l’open source sur GitHub !

PT No Índice de colaborações de open source, em que as organizações comerciais são classificadas pelo volume de contribuições de open source dos seus funcionários por ano no GitHub, a JetBrains ficou em 18° lugar durante todo o ano de 2020.

francês português
source source
organisations organizações
commerciales comerciais
volume volume
contributions contribuições
employé funcionários
github github
jetbrains jetbrains
de de
la a

FR projets open source de la communauté ont reçu 10 593 licences gratuites pour le développement open source non commercial.

PT dos projetos de open source da comunidade receberam 10.593 licenças de cortesia para desenvolvimento open source não comercial.

francês português
open open
source source
communauté comunidade
reçu receberam
licences licenças
commercial comercial
projets projetos
développement desenvolvimento
de de
le o
la dos

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.

francês português
logiciel software
stratégie estratégia
contractuelles contratuais
besoins necessidades
et e
obligations obrigações
open aberto
source fonte
en em
de de
vous ti
évoluer desenvolver

FR Mettez en œuvre de nouveaux modèles commerciaux et d’expansion géographique avec un système d’identité de classe mondiale qui prend en charge les normes Open Banking et Open Insurance.

PT Implementar novos modelos de negócios e expansão geográfica com um sistema de identidade de classe mundial que suporte padrões de Open Banking e Open Insurance.

francês português
nouveaux novos
système sistema
classe classe
mondiale mundial
open open
banking banking
modèles modelos
et e
un um
normes padrões
de de
avec o

FR Harvester est totalement Open Source et gratuit. Il est géré par la même équipe responsable du développement de produits Open Source populaires tels que Rancher et Longhorn.

PT O Harvester é 100% de código-fonte aberto e é gratuito. Sua manutenção é feita pela mesma equipe responsável pelo desenvolvimento de produtos populares de código-fonte aberto, incluindo Rancher e Longhorn.

francês português
équipe equipe
responsable responsável
développement desenvolvimento
populaires populares
est é
open aberto
et e
de de
source fonte
gratuit gratuito
la mesma
produits produtos

FR Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent document, tout logiciel de polices Open Source peut être utilisé et/ou redistribué conformément à la ou aux licences Open Source applicables.

PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.

francês português
disposition disposição
contraire contrário
document documento
logiciel software
open aberto
utilisé usado
conformément de acordo com
licences licenças
applicables aplicáveis
et e
ou ou
être ser
le o
de de
peut poderá
source fonte
à em
la não

FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.

PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.

francês português
atlassian atlassian
cloud nuvem
gratuitement grátis
communauté comunidade
licence licença
propose oferece
et e
programme programa
de de
à para
open open
demander solicitação
plus mais
produits produtos
source source
ici aqui

FR En utilisant des technologies Open Source pour créer un changement, ces entreprises prouvent que l'Open Source peut engendrer d'extraordinaires révolutions.

PT Ao usar tecnologias open source para fazer mudanças, essas organizações comprovam que quando trabalhamos com recursos abertos, os resultados são extraordinários.

francês português
technologies tecnologias
changement mudanças
open open
source source
en os
entreprises organizações
utilisant com
pour para
que o

FR Représenter un projet Open Source ou être une organisation à but non lucratif qui soutient la production de logiciels Open Source 

PT A organização precisa ser um projeto open source ou sem fins lucrativos e apoiar a produção de softwares open source. 

francês português
open open
source source
lucratif lucrativos
projet projeto
organisation organização
but fins
production produção
de de
logiciels softwares
ou ou
la a
un um
être ser
non e

FR Nous créons et soutenons des produits Open Source issus de projets Open Source

PT Nós criamos e oferecemos soluções open source para projetos open source

francês português
open open
source source
nous créons criamos
et e
projets projetos
de para

FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.

PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.

francês português
red red
hat hat
source source
ingénieurs engenheiros
spécialistes especialistas
idées ideias
créer criar
open open
vos suas
d e
de do
produits produtos
pour na

FR Au cours d'un stage Open Innovation Labs de 4 à 12 semaines, vos ingénieurs sont mis en binôme avec des spécialistes Red Hat pour apprendre à intégrer les technologies Red Hat et les pratiques Open Source.

PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.

francês português
labs labs
semaines semanas
spécialistes especialista
red red
hat hat
open open
innovation innovation
et e
pratiques práticas
dun um
technologies tecnologia
de de
à para

FR Analyses des dépendances open source : nous utilisons Snyk pour identifier les vulnérabilités dans les dépendances du code open source ou tiers. Nous fournirons ultérieurement plus d'informations sur cette page.

PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.

francês português
dépendances dependências
open aberto
utilisons usa
vulnérabilités vulnerabilidades
du de
code código
tiers terceiros
identifier identificar
plus mais
nous que

FR Rencontrez des passionnés d'open-source près de chez vous et enrichissez vos connaissances! Open Data, logiciel libre... trouvez tous les groupes de rencontre sur ces thèmes.

PT Vá a encontros de desenvolvedores web perto de você ou faça seus próprios eventos. Fique por dentro do que há de novo no mundo do web development e junte-se a outros para compartilhar, aprender e fazer contatos.

francês português
et e
vous você
de de

FR Le stage Red Hat Open Innovation Labs nous a permis d'adopter une approche plus flexible et réactive pour créer des solutions à l'aide de technologies Open Source.

PT O trabalho com o Red Hat Open Innovation Labs produziu uma abordagem mais flexível e responsiva para a criação de soluções usando tecnologias open source.

francês português
red red
open open
labs labs
approche abordagem
flexible flexível
créer criação
hat hat
innovation innovation
et e
solutions soluções
technologies tecnologias
à para
de de
plus mais

FR Utilisation d'OVN (Open Virtual Networking), une infrastructure de mise en réseau logicielle (SDN) évoluée basée sur Open vSwitch

PT Open Virtual Networking (OVN), um framework SDN avançado que evoluiu do Open vSwitch.

francês português
open open
virtual virtual
sdn sdn
de do
une um
networking networking
en que

FR La solution Snyk Open Source détecte, hiérarchise et corrige automatiquement les vulnérabilités des dépendances Open Source

PT O Snyk Open Source automaticamente localiza, prioriza e corrige vulnerabilidades em dependências open source

francês português
open open
source source
automatiquement automaticamente
dépendances dependências
corrige corrige
et e
vulnérabilités vulnerabilidades

FR Dans notre domaine, le terme « Open » ou « ouvert » en français, qualifie la création de solutions technologiques sur la base de principes Open Source

PT No contexto do nosso trabalho, ser "aberto" significa criar soluções tecnológicas de uma maneira que esteja de acordo com os princípios da tecnologia open source

francês português
technologiques tecnologia
principes princípios
solutions soluções
open open
ouvert aberto
de de
notre nosso
ou esteja

FR Il ne faut pas oublier l'influence des communautés Open Source dans le monde, qui tirent parti des technologies et des principes Open Source, notamment au sein des secteurs de l'éducation, de la santé et de l'agriculture.

PT As comunidades open source geram um impacto no mundo, incluindo nos setores de educação, saúde e agricultura, ao fazerem uso dos princípios e da tecnologia open source.

francês português
source source
monde mundo
technologies tecnologia
secteurs setores
santé saúde
éducation educação
open open
et e
principes princípios
communautés comunidades
le o
notamment incluindo
de de
la dos
au no

FR Même si Red Hat est apparu très tôt comme le leader de l'Open Source, ce triomphe a confirmé la conviction et la confiance que l'entreprise accordait à l'Open Source depuis le début.

PT Embora a Red Hat já tenha surgido como a líder do open source, esse sucesso notável ratificou a crença e a confiança no open source que a Red Hat sempre teve.

francês português
red red
leader líder
source source
conviction crença
confiance confiança
hat hat
et e
de do
est tenha
comme como
a teve
ce esse

FR Matthew Szulik, qui était à l'époque PDG de Red Hat et fervent adepte de l'Open Source, était convaincu du développement du modèle Open Source et du rôle de Red Hat comme moteur de changement dans le secteur des technologies

PT Matthew Szulik, então CEO e um incansável evangelista do open source, acreditava no modelo de desenvolvimento open source e no papel da Red Hat como catalisadora de mudanças no setor da tecnologia

francês português
pdg ceo
red red
source source
développement desenvolvimento
open open
changement mudanças
secteur setor
technologies tecnologia
hat hat
à as
et e
modèle modelo
le o
de de
du do

FR En 2009, il a présenté une nouvelle mission collaborative pour montrer au monde entier notre engagement, non seulement en faveur de l'Open Source, mais également du modèle Open Source en tant que tel :

PT Em 2009, ele deu início a uma nova declaração de missão colaborativa que revelou ao mundo a dedicação da Red Hat ao open source não só como metodo, mas também como filosofia:

francês português
nouvelle nova
mission missão
collaborative colaborativa
engagement dedicação
open open
de de
également também
monde mundo
mais mas
le a
en em
il ele
tel como

FR Moodle US parraine la conférence All Things Open de cette année - une conférence technologique axée sur les outils, les processus et les personnes rendant l'open source possible.

PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.

francês português
moodle moodle
conférence conferência
outils ferramentas
possible possível
processus processos
et e
la a
open open
année ano
de de

FR OpenShift est-il un logiciel Open Source ? Tout à fait ! Tous les composants d'OpenShift sont développés par la communauté Open Source et peuvent être visualisés sur

PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no

FR Apprenez à créer des produits Open Source exceptionnels. Le stage en immersion de Red Hat rapproche des spécialistes de l'ingénierie et de l'Open Source pour transformer vos idées en résultats métier.

PT Veja como criar ótimas soluções da maneira open source: a residência imersiva da Red Hat une engenheiros e especialistas em open source para transformar suas ideias em resultados de negócios.

FR Au cours d'un stage Open Innovation Labs d'une durée de 4 à 12 semaines, chaque membre de votre équipe d'ingénierie travaille en duo avec un spécialiste Red Hat pour adopter les technologies Red Hat et les pratiques Open Source.

PT Em uma residência de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, seus engenheiros se unem individualmente a especialistas da Red Hat para aprender a adotar a tecnologia da Red Hat e práticas open source com sucesso.

FR La série Open Source Stories, créée par Red Hat, rend hommage aux esprits novateurs qui mettent à profit la puissance de l'Open Source pour aider les individus à réaliser leurs projets.

PT Open Source Stories, uma série original da Red Hat, reconhece pessoas inovadoras que usam o poder do open source para melhorar a vida de todos.

FR Prérequis du cours: (Jr.) Advanced Open Water ou (Jr.) Open Water avec une certification en orientation sous-marine

PT Pré-requisitos do Curso: (Jr.) Advanced Open Water ou (Junior) Open Water com certificação de Navegação Subaquática

FR Nous sommes heureux de fabriquer des stickers pour des projets open source. Si vous réalisez un projet open source et avez besoin d'assistance pour obtenir des stickers, remplissez notre formulaire de demande de parrainage.

PT Gostamos de fazer autocolantes para projetos open source. Caso necessite de ajuda para obter autocolantes para o seu projeto open source, preencha o formulário de solicitação de patrocínio.

Mostrando 50 de 50 traduções