Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "padronização dos processos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padronização dos processos" de português para francês

Traduções de padronização dos processos

"padronização dos processos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

padronização standardisation
dos a a été afin afin de ainsi ainsi que anciens années ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela certaines certains ces cette ceux ceux qui chacun chaque chez ci client comme contre c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux doivent données dont du d’une elle elles en en tant que entre est et et de et le faire fait fois grand grâce à haut il ils jour jours l la le le plus les leur leurs lors lorsque mais manière moins même n ne nom nombre nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où paiement par parmi partie pas pendant personne personnelles personnes peu peut peuvent plupart plus plus de pour pour le pouvez première principaux produits qu qualité quatre que quelques quelques-uns qui qui sont s sa sans se selon ses seulement si son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser vie voici voir vos votre vous vous avez vue à à la également équipe été être
processos a activités aide aider amélioration améliorer améliorez application applications aux avec besoin bien ce cela cette chaque clés code comme contrôle cours création créer culture cycle dans dans le de de gestion de la de l’ des produits données du développement d’entreprise elle en ligne ensemble entreprise entreprises est et exécution fabrication faire fait flux de travail gestion gérer ils infrastructure innovation la gestion le les les données leur marché même ne notre nous optimisation optimiser opérations organisation ou outils par pas plan plateforme plus de politiques pour pour le pratiques process processus procédures production produits projet projets qu ressources répondre secteur service services son sur le système systèmes techniques technologie technologies temps tous tout toute toutes traitement travail tâches un une utilisation utiliser vers vos workflows à équipe équipes étapes être

Tradução de português para francês de padronização dos processos

português
francês

PT O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.

FR Le cours sur la normalisation vous montre le contexte juridique et le pouvoir évolutif de la normalisation.

português francês
curso cours
mostra montre
legal juridique
e et
poder pouvoir

PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel

FR La dépendance au papier et à Excel entravait la standardisation des procédures, la compréhension des statuts de progression et l'enregistrement des informations clients, ainsi que l'identification de leurs besoins

português francês
processos procédures
status statuts
andamento progression
registro enregistrement
e et
portanto ainsi
necessidades besoins
dependência dépendance
papel papier
excel excel

PT Como líder no setor, você busca impulsionar a padronização e consistência em sua tecnologia, processos, equipes e clientes

FR En tant qu’entreprise de premier plan, vous cherchez à imposer la standardisation et la cohérence de vos technologies, processus, équipes et clients

português francês
líder premier
no en
busca cherchez
e et
consistência cohérence
tecnologia technologies
processos processus
clientes clients
equipes équipes

PT Você já domina o modelo de negócios de serviços gerenciados. As soluções N‑able permitem que você impulsione a padronização e consistência em sua tecnologia, processos, equipes e clientes.

FR Vous maîtrisez le modèle commercial des services gérés. Les solutions N‑able vous permettent d’assurer la standardisation et la cohérence de vos technologies, processus, équipes et clients.

português francês
modelo modèle
negócios commercial
serviços services
soluções solutions
n n
permitem permettent
e et
consistência cohérence
tecnologia technologies
processos processus
clientes clients
equipes équipes

PT Padronização de fluxos de trabalho e processos com automação de TI

FR La standardisation des workflows et des processus grâce à l'automatisation

PT Lançamos o Atlassian Stack como um auxílio para os nossos clientes na padronização dos nossos produtos Atlassian

FR Nous avons lancé l'offre Atlassian Stack pour aider nos clients à investir dans nos produits Atlassian

português francês
atlassian atlassian
clientes clients
stack stack

PT Adoção do Tableau pela área de risco promove a padronização dos dados, ajudando a manter a conformidade

FR À la direction des risques, l'adoption de Tableau favorise la standardisation des données et le respect de la conformité

português francês
adoção adoption
tableau tableau
promove favorise

PT Padronização e certificação do BIM, Consultoria para transformação dos negócios, Serviços de adoção de soluções, Treinamento do produto

FR Accréditation et normalisation BIM, Conseil pour la transformation des entreprises, Services d'adoption de solutions, Formation aux produits

português francês
bim bim
transformação transformation
negócios entreprises
adoção adoption
soluções solutions

PT Um dos primeiros protocolos de comunicação de SDN foi o modelo OpenFlow, fundamental para o desenvolvimento inicial e a padronização da SDN

FR L’un des premiers protocoles de communication SDN était le modèle OpenFlow, qui a été essentiel au développement initial et à la standardisation du SDN

português francês
protocolos protocoles
comunicação communication
sdn sdn
modelo modèle
fundamental essentiel
desenvolvimento développement

PT Colaboração e produtividade, Documentação do fluxo de trabalho, Treinamento do produto, Gerenciamento de sucesso do cliente, Padronização e certificação do BIM, Consultoria para transformação dos negócios, Ativação e integração de produtos

FR Collaboration et productivité, Documentation de workflow, Formation aux produits, Gestion de la réussite des clients, Accréditation et normalisation BIM, Conseil pour la transformation des entreprises, Activation de produit et intégration

português francês
colaboração collaboration
documentação documentation
gerenciamento gestion
cliente clients
bim bim
transformação transformation
negócios entreprises
ativação activation
integração intégration

PT Colaboração e produtividade, Documentação do fluxo de trabalho, Treinamento do produto, Gerenciamento de sucesso do cliente, Ativação e integração de produtos, Padronização e certificação do BIM, Consultoria para transformação dos negócios

FR Collaboration et productivité, Documentation de workflow, Formation aux produits, Gestion de la réussite des clients, Activation de produit et intégration, Accréditation et normalisation BIM, Conseil pour la transformation des entreprises

português francês
colaboração collaboration
documentação documentation
gerenciamento gestion
cliente clients
ativação activation
integração intégration
bim bim
transformação transformation
negócios entreprises

PT Uma nova tendência no preparo do leite resfriado é a padronização dos sólidos totais para controlar a variação sazonal

FR Une nouvelle tendance dans la préparation du lait réfrigéré est la standardisation des solides totaux pour contrôler la variation saisonnière

português francês
nova nouvelle
tendência tendance
preparo préparation
leite lait
é est
totais totaux
controlar contrôler
variação variation

PT – Manuais de uso de produto para melhor ergonomia aos usuários;– Padronização da produção (ISO 9001) e dos procedimentos operacionais;– Transparência, legalidade e responsabilidade fiscal em todas as esferas do negócio.

FR Engagement avec toutes les parties prenantes (fournisseurs, clients, communauté, etc.)

PT Lançamos o Atlassian Stack como um auxílio para os nossos clientes na padronização dos nossos produtos Atlassian

FR Nous avons lancé l'offre Atlassian Stack pour aider nos clients à investir dans nos produits Atlassian

português francês
atlassian atlassian
clientes clients
stack stack

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

FR L'équipe principale du CDE traite les demandes et le travail des équipes projet. Elle est chargée de la rationalisation du processus de livraison et de l’exécution des services à valeur ajoutée du CDE.

português francês
principal principale
e et
fornecimento livraison
serviços services
valor valeur
agregado ajoutée

PT Padronização das respostas às perguntas dos clientes em vez da disponibilização de respostas diversas de origens distintas.

FR de standardiser les réponses aux questions des clients au lieu d'offrir plusieurs réponses provenant de différentes sources.

português francês
respostas réponses
perguntas questions
clientes clients
origens sources

PT O formato dos dados extraídos de várias fontes pode variar muito. A padronização traz os dados para um formato comum. Por exemplo, todos os zeros nos dados brutos podem ser convertidos em NULL.

FR Le format des données extraites de diverses sources peut varier considérablement. La normalisation permet de mettre les données dans un format commun. Par exemple, tous les zéros des données brutes peuvent être convertis en NULL.

português francês
formato format
fontes sources
variar varier
comum commun
brutos brutes
convertidos convertis

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central

FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central

português francês
access access
funciona fonctionne
usuários utilisateurs
e et
atlassian atlassian
nuvem cloud
lugar emplacement
central central

PT Manter a padronização das mensagens em todos os canais ajuda a fazer cada centavo gasto em campanhas de anúncio valer muito.

FR En unifiant vos messages sur tous les canaux, vous rentabiliserez vos campagnes publicitaires.

português francês
mensagens messages
canais canaux

PT Suporte e padronização do desenvolvimento de microsserviços

FR La prise en charge et la standardisation du développement de microservices

português francês
e et
desenvolvimento développement
microsserviços microservices

PT Para gerar inovações e agregar mais valor aos sistemas atuais, é importante estabelecer um plano de padronização da infraestrutura

FR Si vous voulez soutenir l'innovation et augmenter dans le même temps la valeur de vos systèmes actuels, vous devez absolument définir un plan de standardisation de l'infrastructure

português francês
inovações innovation
valor valeur
atuais actuels
mais augmenter

PT Padronização do Jira Service Management em um ambiente descentralizado

FR Normaliser Jira Service Management dans un environnement décentralisé

português francês
jira jira
service service
management management
ambiente environnement
descentralizado décentralisé

PT Padronização da produtividade para um desempenho 125% maior

FR Standardiser la productivité pour des performances 125 % supérieures

PT Esses esforços estão alinhados às metas estratégicas do PMG. O Smartsheet traz padronização e personalização para as operações clínicas em todo o sistema.

FR Ces efforts sont conformes aux objectifs stratégiques de PMG. Smartsheet standardise et personnalise le fonctionnement des cliniques dans l’ensemble du système.

português francês
esforços efforts
metas objectifs
estratégicas stratégiques
clínicas cliniques

PT Em função da padronização, qualquer aplicativo pode funcionar com qualquer dispositivo e qualquer autenticador

FR Grâce à la standardisation, n'importe quelle application peut fonctionner sur tout appareil ou dispositif d'authentification

português francês
pode peut

PT A maior vantagem da orquestração em termos de segurança é a padronização. É possível fornecer a flexibilidade da cloud e ainda garantir que os sistemas implantados atendam aos padrões de segurança e conformidade.

FR En matière de sécurité, le principal avantage de l'orchestration reste la standardisation. Vous pouvez offrir la flexibilité du cloud tout en vous assurant que les systèmes déployés répondent à vos normes de sécurité et de conformité.

português francês
vantagem avantage
orquestração orchestration
cloud cloud
e et
sistemas systèmes
padrões normes
segurança sécurité
maior principal
flexibilidade flexibilité
garantir assurant
conformidade conformité

PT Economia de 30% do tempo por meio da padronização e da automação de relatórios

FR Un gain de temps de 30 % grâce à l'uniformisation et à l'automatisation des rapports

português francês
tempo temps
automação automatisation
relatórios rapports

PT “Posso afirmar com segurança que houve uma economia de 10.000 a 20.000 horas de trabalho em termos de produtividade gerada, devido aos recursos de automação e padronização que o Tableau oferece.”

FR « Je peux vous affirmer qu'en matière de productivité, nous avons réalisé une économie de 10 000 à 20 000 heures-personnes grâce à l'automatisation et la normalisation que permet Tableau. »

português francês
automação automatisation
e et
tableau tableau
produtividade productivité
economia économie
oferece permet

PT Uma das melhores maneiras de ficar por dentro do cenário de ameaças em constante evolução é estudar e contribuir para a padronização da inteligência de ameaças

FR L’un des meilleurs moyens de se tenir informé de l’évolution constante de cet environnement des menaces est d’étudier et de contribuer à la normalisation des renseignements sur les menaces

português francês
maneiras moyens
cenário environnement
constante constante
contribuir contribuer
evolução évolution
estudar étudier

PT Tenha dados prontos para os negócios com medidas de padronização, depuração e proteção de dados. Aprimore, combine e filtre facilmente dados usando um simples processo de arrastar e soltar.

FR Préparez vos données grâce à des mesures de normalisation, de nettoyage et de protection des données. Améliorez, mélangez et filtrez facilement les données à l'aide d'un simple processus de glisser-déposer.

português francês
proteção protection
aprimore améliorez
processo processus
arrastar glisser

PT Aplique a padronização em toda a estrutura graças a modelos prontos para MSPs e procedimentos operacionais padronizados.

FR Standardisez tout à l’aide de modèles conçus pour les MSP et de procédures d’exploitation normalisées.

português francês
modelos modèles
procedimentos procédures
operacionais d’exploitation

PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.

FR Le mélange en ligne continu peut révolutionner la standardisation des matières grasses, des protéines et du sucre dans la production de produits laitiers, de fromages et de boissons.

português francês
mistura mélange
contínua continu
linha ligne
pode peut
proteína protéines
e et
laticínios laitiers
queijos fromages
bebidas boissons

PT Uma consultoria líder em MDM para empresas de padronização de informações de materiais, serviços e produtos.

FR Cabinet majeur de conseil en MDM pour les activités de normalisation des services, des équipements et des informations produit.

português francês
mdm mdm
informações informations
líder majeur

PT Padronização e certificação do BIM, Colaboração e produtividade, Documentação do fluxo de trabalho, Implementação de sistema, configuração e implantação, Suporte técnico, Treinamento do produto

FR Accréditation et normalisation BIM, Collaboration et productivité, Documentation de workflow, Mise en œuvre, configuration et déploiement de systèmes, Assistance technique, Formation aux produits

português francês
e et
bim bim
colaboração collaboration
treinamento formation

PT Os verificadores de códigos de barras capturam imagens e geram relatórios para demonstrar conformidade com os parâmetros nas diretrizes de padronização do setor.

FR Les vérificateurs de codes-barres acquièrent des images et génèrent des rapports pour démontrer la conformité aux directives du secteur en matière de normalisation.

português francês
verificadores vérificateurs
códigos codes
barras barres
geram génèrent
relatórios rapports
diretrizes directives
setor secteur
conformidade conformité

PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)

FR Le DataMan 8072 est le seul vérificateur doté d'options d'éclairage à 30, 45 et 90° conformes aux recommandations de qualité ISO et AIM en matière de codes DPM (ISO/CEI TR 29158)

português francês
verificador vérificateur
dataman dataman
único seul
opções options
dpm dpm
iso iso
iluminação éclairage
qualidade qualité

PT A tecnologia de verificação de código de barras da Cognex garante a legibilidade e conformidade de códigos de barras 1D e 2D com as diretrizes de padronização do setor

FR La technologie de vérification de codes-barres Cognex garantit la lisibilité et la conformité des codes 1D et 2D aux normes du secteur

português francês
verificação vérification
barras barres
cognex cognex
garante garantit
e et
diretrizes normes
setor secteur
conformidade conformité

PT Essas iniciativas foram reconhecidas pela Organização Internacional para Padronização e servem como uma garantia de responsabilidade e consciência ecológica nas propriedades do NH Hotel Group

FR Ces initiatives ont été reconnues par l'Organisation internationale de normalisation et garantissent une conduite responsable et une conscience écologique dans les établissements du groupe NH Hotel

português francês
iniciativas initiatives
reconhecidas reconnues
organização organisation
internacional internationale
responsabilidade responsable
nh nh
hotel hotel
group groupe
foram été

PT Na produtora Arla Food, em Palmers Green, a nova Unidade de Padronização da Tetra Pak tornou o processo de produzir leite branco e padronizado mais preciso, estável e confiável do que nunca.

FR La laiterie d'Arla Foods, située à Palmers Green, a adopté une nouvelle unité de standardisation Tetra Pak qui rend le processus de production du lait standard plus fiable, plus stable et plus précis.

português francês
food foods
green green
nova nouvelle
leite lait
e et
mais plus
preciso précis
estável stable
confiável fiable
na à
tetra tetra

PT Na padronização de produtos lácteos, o creme e o leite são separados primeiro em uma linha de lácteos

FR Lors de la standardisation des produits laitiers, la crème et le lait sont d'abord séparés en ligne

português francês
creme crème
e et
são sont
separados séparés
linha ligne

PT Também é possível referir-se à padronização como a "readição" da proteína – em quantidades precisas, conforme necessário – na fabricação de diferentes produtos.

FR La standardisation peut aussi supposer le rajout des protéines, dans des quantités précises, pour fabriquer différents produits.

português francês
proteína protéines
quantidades quantités
precisas précises
diferentes différents

PT O que o processo de padronização da Tetra Pak tem de especial é sua velocidade e precisão

FR Les spécificités des systèmes de standardisation Tetra Pak sont : sa rapidité et sa précision

português francês
e et
precisão précision
tetra tetra
velocidade rapidité

PT Isso significa economia em ingredientes de alto valor, o que torna as suas operações de padronização altamente econômicas.

FR Cela permet d'économiser sur les ingrédients coûteux, et ainsi optimise la rentabilité de la standardisation en ligne.

português francês
ingredientes ingrédients

PT Tetra Pak Unidade de padronização em linha da gordura, proteína, sólidos totais e sólidos sem gordura no leite e na nata diretamente após o separador

FR Unité pour la standardisation en ligne automatique des matières grasses, des protéines, de la matière sèche et des extraits secs écrémés dans le lait et la crème, directement après un séparateur

português francês
linha ligne
proteína protéines
e et
diretamente directement
após après

PT Unidade de padronização com controle contínuo de proteínas

FR Unité de standardisation contrôle continu des protéines

português francês
controle contrôle
contínuo continu
proteínas protéines
unidade unité

PT ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Tetra Pak® Unidade de padronização com controle contínuo de proteínas

FR Tetra Pak® Unité de standardisation avec contrôle continu des protéines

português francês
controle contrôle
contínuo continu
proteínas protéines
tetra tetra
unidade unité

PT Nossa tecnologia OneStep combina separação, padronização, mistura, tratamento térmico e muito mais em uma única etapa

FR Notre technologie OneStep regroupe en une seule étape la séparation, la standardisation, le mélange, le traitement thermique, etc

português francês
nossa notre
tecnologia technologie
separação séparation
mistura mélange
tratamento traitement
térmico thermique
etapa étape

PT A tradição do preparo do leite sempre foi focada no controle do teor de gordura por separação centrífuga e padronização por mistura

FR La tradition de la préparation du lait a toujours été axée sur le contrôle de la teneur en matière grasse par une séparation centrifuge et une standardisation par mélange

português francês
tradição tradition
preparo préparation
leite lait
sempre toujours
controle contrôle
separação séparation
mistura mélange
foi été

PT A automação e a padronização de definições e estruturas de dados reduzem riscos e custos e, além disso, você pode testar mudanças e novas aplicações antes que elas entrem em produção.

FR En automatisant et en standardisant les définitions et les structures de données, vous réduisez les risques et les coûts, et vous pouvez tester les changements et les nouvelles applications avant leur mise en production.

português francês
e et
definições définitions
estruturas structures
riscos risques
custos coûts
testar tester
mudanças changements
aplicações applications
produção production
automação automatisant

PT Automatize tarefas complexas e demoradas para um design de banco de dados mais eficaz, padronização, implementação e manutenção em todas as suas plataformas de banco de dados

FR Automatisez les tâches complexes et chronophages pour une conception, une normalisation, un déploiement et une maintenance plus efficaces des bases de données sur toutes vos plateformes

português francês
automatize automatisez
tarefas tâches
complexas complexes
design conception
mais plus
eficaz efficaces
implementação déploiement
manutenção maintenance
plataformas plateformes

Mostrando 50 de 50 traduções