Traduzir "onde for necessário" para francês

FR La grande majorité des personnes interrogées perçoivent la patrie comme un lieu où l’on se sent protégé, où vit la famille, où l’on vit actuellement et où l’on a ses amis

• lieu où
• sent protégé
• où
• vit actuellement
• a ses amis

FR Lorsque je rentre à Leipzig où j’ai fait mes études, où je travaille  et me suis fait des amis, où j’ai passé des moments heureux et des moments difficiles, je me sens soulagé et en confiance, comme après un long voyage

• Lorsque je rentre
• Leipzig où
• mes études
• où je travaille
• amis
• où
• passé des moments
• moments difficiles
• je me sens
• confiance
• long voyage

FR Définissez vos tests de charge API pour simuler le trafic au rythme dont vous avez besoin en implémentant une courbe de charge qui augmente le nombre d’utilisateurs simultanés au besoin pour tester correctement votre système.

• Définissez vos tests
• trafic au rythme
• courbe de charge
• augmente le nombre
• simultanés au besoin

FR Frottement moyen - Des imprimantes et du matériel spéciaux sont nécessaires. Contrôle du flash généralement requis, dans certains cas, du matériel spécialisé peut être nécessaire.

• Frottement moyen
• imprimantes
• Contrôle du flash
• requis

FR Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, ou pour nous conformer à toute obligation légale à laquelle nous sommes soumis

• conserverons vos données
• systèmes aussi longtemps
• nécessaire aux fins
• ci-dessus
• légale à laquelle
• sommes soumis

FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes de gestion, de maintenance et d’amélioration de notre site Web et de nos affaires et, le cas échéant, conformément aux lois applicables, de votre consentement.

• légitimes de gestion
• maintenance
• Web
• affaires
• échéant
• conformément aux lois

FR Si vous voulez payer mois par mois, vous devez sélectionner l'un des plans mensuels, car pour les plans annuels, vous devez payer à l'avance.

• voulez payer mois
• mois
• devez sélectionner l'un
• plans mensuels
• annuels

FR Pour éviter une catastrophe, les process doivent être documentés et les connaissances partagées afin que d'autres membres de l’équipe puissent prendre la relève le cas échéant.

• éviter une catastrophe

FR Ajouter les détails iCloud de l'appareil cible et désactiver l'authentification à deux facteurs. Aucun jailbreak ou téléchargement n'est nécessaire

• Ajouter les détails
• l'appareil cible
• facteurs
• Aucun jailbreak
• téléchargement n'est nécessaire

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation
• mobilité réduite

FR Vous devez créer ou vous connecter avec votre compte Wacom et créer ou vous connecter avec votre compte Clip Studio pour enregistrer le numéro de série.

• devez créer
• Wacom
• créer

FR Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, ou pour nous conformer à toute obligation légale à laquelle nous sommes soumis

• conserverons vos données
• systèmes aussi longtemps
• nécessaire aux fins
• ci-dessus
• légale à laquelle
• sommes soumis

FR Il n’est pas nécessaire d’utiliser une carte de crédit pour réserver une Récompense Go Free, mais on peut l’exiger à l’arrivée

• nécessaire
• carte de crédit
• réserver une Récompense
• Free

FR L’échange de points requis contre une Récompense Go Fast a lieu au moment de la réservation; le paiement comptant requis pour une Récompense Go Fast se fait au départ

• points requis contre
• Récompense Go Fast
• lieu au moment
• réservation
• paiement comptant requis
• départ

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation

FR Ajouter les détails iCloud de l'appareil cible et désactiver l'authentification à deux facteurs. Aucun jailbreak ou téléchargement n'est nécessaire

• Ajouter les détails
• l'appareil cible
• facteurs
• Aucun jailbreak
• téléchargement n'est nécessaire

FR Pour suivre le cours, il est nécessaire d'avoir des connaissances de base en dessin; Avoir un ordinateur avec Photoshop installé et une tablette graphique ou une souris.

• suivre le cours
• base en dessin
• ordinateur avec Photoshop
• tablette graphique

FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.

• fauteuils roulants pliables
• prêts de fauteuils
• payant
• accompagnateur est requis
• nécessaire de l'indiquer

FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.

• fauteuils roulants pliables
• accompagnateur est requis
• nécessaire de l'indiquer

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation
• mobilité réduite

FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.

• fauteuils roulants pliables
• prêts de fauteuils
• payant
• accompagnateur est requis
• nécessaire de l'indiquer

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation

FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.

• fauteuils roulants pliables
• prêts de fauteuils
• payant
• accompagnateur est requis
• nécessaire de l'indiquer

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation
• mobilité réduite

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation

FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.

• fauteuils roulants pliables
• prêts de fauteuils
• payant
• accompagnateur est requis
• nécessaire de l'indiquer

FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.

• fauteuils roulants pliables
• prêts de fauteuils
• payant
• accompagnateur est requis
• nécessaire de l'indiquer

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation
• mobilité réduite

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation
• mobilité réduite

FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.

• Accessible aux fauteuils
• nécessaire de l'indiquer
• réservation

FR Quels sont les logiciels nécessaires à la conception graphique ?Pour la conception graphique, vous avez besoin d'un logiciel de conception et d'édition capable de traiter à la fois le texte et les graphiques

• graphique
• conception graphique
• avez besoin d'un
• conception
• fois le texte
• graphiques

FR En effet, pour automatiser un environnement, il faut que celui-ci soit cohérent. Aussi, vous devez appliquer le même processus de déploiement à tous vos environnements, y compris l'environnement de production. 

• effet
• automatiser un environnement
• faut que celui-ci
• cohérent
• processus de déploiement
• environnements

FR Bonne condition physique nécessaire. Nécessite un excellent niveau de pilotage. Certaines portions du Tour peuvent exiger que vous poussiez votre vélo.

• Bonne condition physique
• Nécessite un excellent
• pilotage

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.

• Bonne condition physique
• Excellente maîtrise

FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

• Excellente condition physique
• Excellente maîtrise
• chaussures résistantes
• expérience alpine

FR Nous avons les ressources créatives pour trouver ce que vous recherchez, mais aussi le sens des affaires pour que vos projets suivent leur cours et respectent les délais.

• avons les ressources
• recherchez
• sens des affaires

FR Une adresse TCP/IP peut être nécessaire pour configurer un réseau et est très probablement requise dans un réseau local.

• adresse TCP
• configurer un réseau
• réseau

FR Pour éviter une catastrophe, les process doivent être documentés et les connaissances partagées afin que d'autres membres de l’équipe puissent prendre la relève le cas échéant.

• éviter une catastrophe

FR Tout d?abord, afin d?améliorer votre Google PageRank, la première étape est de savoir où votre page se trouve actuellement. Cela vous donnera une idée de l?endroit où vous êtes et une image de l?endroit où vous voulez aller avec le score.

• abord
• améliorer votre Google
• trouve actuellement
• Cela vous donnera

FR Selon la sociologue Jutta Allmendinger, la région d’origine est pour beaucoup d’Allemands le lieu où ils se sentent sécurisés, où vit la famille, où ils vivent actuellement et où ils ont leurs amis.

• Selon la sociologue
• Allmendinger
• région
• beaucoup
• sentent sécurisés
• où ils vivent

FR « Pour moi, ma patrie c’est là où vit ma famille, où je suis reconnue en tant que personne et ou j’ai une perspective d’avenir

• moi
• ma patrie
• là où vit
• famille
• où je suis
• tant que personne
• perspective

FR La balise ouvrante : celle-ci se compose du nom de l'élément (ici « p »), entre deux chevrons. Cela indique le début de l'élément, soit l'endroit à partir duquel celui-ci prend effet. Pour notre exemple, cela indique le début du paragraphe.

• balise ouvrante
• celle-ci se compose
• nom de l'élément
• ici
• chevrons
• l'élément
• duquel celui-ci prend
• exemple

FR C'est à Berlin que tout a commencé, en 2012. Ici, nous développons notre produit, célébrons les principaux événements collectifs de l'entreprise et organisons les périodes d'onboarding (que nous espérons reprendre en 2021).

• C'est à Berlin
• a commencé
• Ici
• développons notre produit
• célébrons les principaux
• collectifs de l'entreprise
• organisons les périodes

FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.

• Modifiez à volonté
• quantité de données
• Déplacez votre espace
• stockage là où
• semble
• contrôlez vos volumes
• stockage de blocs

FR Si nécessaire, nous utilisons la technologie SSL 128 bits, la norme du secteur, pour chiffrer les informations sensibles.

• nécessaire
• utilisons la technologie
• bits
• norme du secteur
• chiffrer les informations

FR Si Adaware vous a donné (ou si vous l’avez vous-même choisi) un mot de passe vous permettant d’accéder à certaines portions des Sites d’Adaware, vous avez la responsabilité de tenir ce mot de passe confidentiel

• Adaware vous a
• vous-même choisi
• mot de passe
• permettant
• avez la responsabilité
• tenir ce mot
• passe confidentiel

FR Obtenir une vue de référence et holistique de la place de votre système, du point de vue des performances, peut vous donner les données dont vous avez besoin pour la planification de la capacité et la mise à niveau du matériel, si nécessaire.

• Obtenir une vue
• référence
• système
• point de vue
• performances
• donner les données
• mise à niveau
• matériel

FR Avec Slack, l’équipe dirigeante du service commercial gagne un temps précieux, a accès à davantage d’informations sur les partenariats clés et peut se concentrer sur les tâches essentielles

• Slack
• partenariats clés
• essentielles

FR Une collection de sites au sein d’une seule installation WordPress est un réseau multisite, où un accès super administrateur est nécessaire pour ajouter de nouveaux sites

• collection de sites
• sein
• seule installation WordPress
• réseau multisite
• où un accès
• administrateur est nécessaire
• ajouter de nouveaux