PT Essas eram as pizzas mais caras do mundo, mas Laszlo pôde apreciá-las com sua família e provar uma coisa: o Bitcoin tinha um enorme potencial para mostrar ao mundo.
Traduzir "mundo com essas" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundo com essas" de português para francês
Traduções de mundo com essas
"mundo com essas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de mundo com essas
português
francês
FR C'étaient les pizzas les plus chères du monde, mais Laszlo a pu les déguster avec sa famille et prouver une chose : Bitcoin avait un énorme potentiel à montrer au monde.
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."
| português | francês |
|---|---|
| metas | objectifs |
| e | et |
| ferramentas | outils |
| colaboração | collaboration |
| meistertask | meistertask |
| ajudaram | aidé |
| mindmeister | mindmeister |
PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone
FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone
| português | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fotos | photos |
| dias | jours |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
FR Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des annonces ciblées et nous pouvons également partager ces informations avec des tiers
| português | francês |
|---|---|
| essas | ces |
| informações | informations |
| enviar | envoyer |
| anúncios | annonces |
| terceiros | tiers |
PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.
FR En accédant au site Web ou en l'utilisant après l'affichage de telles modifications, vous acceptez toutes ces modifications.
| português | francês |
|---|---|
| usar | utilisant |
| após | après |
| essas | ces |
| alterações | modifications |
| você | vous |
| concorda | acceptez |
| com | de |
PT Qualquer CRM que possibilite essas oportunidades serve, mas essas são algumas das soluções específicas para imobiliários disponíveis no mercado
FR Tout CRM qui offre ces opportunités le fera, mais il existe des tonnes de solutions spécifiques à l'immobilier sur le marché
| português | francês |
|---|---|
| crm | crm |
| mas | mais |
| são | il |
| específicas | spécifiques |
| disponíveis | existe |
| mercado | marché |
PT Essas ferramentas também ajudam os SREs a automatizar essas várias tarefas em escala
FR Ces outils aident également les SRE à automatiser ces différentes tâches à grande échelle
| português | francês |
|---|---|
| ferramentas | outils |
| ajudam | aident |
| automatizar | automatiser |
| tarefas | tâches |
| também | également |
| várias | différentes |
| escala | échelle |
PT Essas ferramentas de monitoramento e analíticas também precisam ser capazes de enviar alertas imediatos se algum aplicativo cair ou essas métricas de desempenho não atenderem aos limites predefinidos
FR Ces outils de surveillance et d’analyse doivent également être en mesure d’envoyer des alertes immédiates si des applications tombent en panne ou si ces mesures de performance ne respectent pas les seuils prédéfinis
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| alertas | alertes |
| desempenho | performance |
| limites | seuils |
| ser | être |
PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels
FR Ces putes dépravées deviennent de simples objets sexuels pour le plaisir de leur maître, prenant des ordres et abusant comme les salopes trash qu'elles sont! Profitez de ces scènes en haute définition pour voir leur humiliation en plusieurs pixels
| português | francês |
|---|---|
| objetos | objets |
| sexuais | sexuels |
| prazer | plaisir |
| mestre | maître |
| ordens | ordres |
| aproveite | profitez |
| cenas | scènes |
| alta | haute |
| definição | définition |
| muitos | plusieurs |
| pixels | pixels |
PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.
FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »
| português | francês |
|---|---|
| dinheiro | argent |
| e | et |
| alimentos | nourriture |
| pessoas | personnes |
| vídeos | vidéos |
| ajuda | aide |
PT Essa obrigação se estende à Kyrio, à Kyrio Medical e à GridMetrics, dado que essas entidades são promovidas com a CableLabs e trabalham em conjunto para inovar a indústria de cabos e comercializar essas inovações
FR Lesdites obligations s’étendent à Kyrio, Kyrio Medical et GridMetrics, car ces entités sont promues par CableLabs et travaillent ensemble pour innover dans l’industrie filaire et commercialiser ces innovations
| português | francês |
|---|---|
| kyrio | kyrio |
| entidades | entités |
| trabalham | travaillent |
| inovar | innover |
| comercializar | commercialiser |
| inovações | innovations |
| s | s |
PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.
FR Vous pouvez également économiser de l?énergie en utilisant ces ampoules. Utilisez la technologie LED à économie d?énergie dans votre maison en remplaçant les ampoules ordinaires par ces pièces durables et durables.
| português | francês |
|---|---|
| casa | maison |
| comuns | ordinaires |
| peças | pièces |
| economizar | économiser |
| economia | économie |
PT Aloque uma parte maior de seu orçamento para essas campanhas bem-sucedidas e tente criar mais campanhas semelhantes a essas.
FR Dédiez une plus grande part de votre budget aux campagnes les plus performantes et efforcez‑vous de créer d'autres campagnes sur le même modèle.
| português | francês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| campanhas | campagnes |
PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.
FR Nous pouvons collecter et stocker ces informations et combiner ces informations avec d'autres informations personnelles que vous avez fournies.
| português | francês |
|---|---|
| coletar | collecter |
| e | et |
| armazenar | stocker |
| informações | informations |
| outras | autres |
| fornecido | fournies |
PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.
FR Toutefois, ces trois étapes sont bien plus facilement décrites que réalisées et, bien sûr, la veille tarifaire est nettement plus nuancées que ces trois seules étapes. Pour approfondir, regardons cela de plus près.
| português | francês |
|---|---|
| fáceis | facilement |
| naturalmente | bien sûr |
| etapas | étapes |
| feitas | réalisées |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."
| português | francês |
|---|---|
| metas | objectifs |
| e | et |
| ferramentas | outils |
| colaboração | collaboration |
| meistertask | meistertask |
| ajudaram | aidé |
| mindmeister | mindmeister |
PT Monitoramos essas opiniões e atualizaremos essas Perguntas frequentes quando houver uma decisão clara.
FR Nous surveillons ces avis et mettrons à jour cette FAQ lorsqu'il y aura une décision claire.
| português | francês |
|---|---|
| opiniões | avis |
| e | et |
| quando | lorsqu |
| uma | une |
| decisão | décision |
| clara | claire |
| perguntas frequentes | faq |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
FR Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des annonces ciblées et nous pouvons également partager ces informations avec des tiers
| português | francês |
|---|---|
| essas | ces |
| informações | informations |
| enviar | envoyer |
| anúncios | annonces |
| terceiros | tiers |
PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone
FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone
| português | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fotos | photos |
| dias | jours |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
FR Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des annonces ciblées et nous pouvons également partager ces informations avec des tiers
| português | francês |
|---|---|
| essas | ces |
| informações | informations |
| enviar | envoyer |
| anúncios | annonces |
| terceiros | tiers |
PT No geral, essas restrições estas restrições não deveriam afetar desenvolvedores web tão significamente. Eles poderiam, como sempre, They may, no entanto, requerer essas seguintes mudanças nos sites existentes:
FR De façon générale, cela ne devrait pas impacter les développeurs de façon significative. Il faudra toutefois appliquer les modifications suivantes aux sites :
| português | francês |
|---|---|
| geral | générale |
| deveriam | devrait |
| desenvolvedores | développeurs |
| seguintes | suivantes |
| mudanças | modifications |
PT Então, como essas câmeras pontuam na frente da qualidade da imagem? Uma das principais considerações para essas pontuações é a flexibilidade que você tem para moldar a imagem ao seu gosto
FR Alors, comment ces caméras marquent-elles sur le front de la qualité d'image ? L'une des principales considérations pour ces scores est la flexibilité dont vous disposez pour façonner l'image à votre guise
| português | francês |
|---|---|
| câmeras | caméras |
| imagem | image |
| principais | principales |
| considerações | considérations |
| pontuações | scores |
| moldar | façonner |
| qualidade | qualité |
| flexibilidade | flexibilité |
PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.
FR Vous pouvez également économiser de l?énergie en utilisant ces ampoules. Utilisez la technologie LED à économie d?énergie dans votre maison en remplaçant les ampoules ordinaires par ces pièces durables et durables.
PT O que está criando, por que está criando e para quem você está criando? Essas são as grandes questões que orientam grandes empresas e times para o sucesso, e o template Lean UX Canvas ajuda você a encontrar essas respostas
FR Que créez-vous, pourquoi le créez-vous et pour qui le créez-vous ? Ce sont les grandes questions qui guident les grandes entreprises et les équipes vers le succès - et Lean UX vous aide à y répondre
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.
| português | francês |
|---|---|
| invista | investissez |
| um | une |
| banner | bannière |
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.
| português | francês |
|---|---|
| objetos | objets |
| adicionados | ajoutés |
| mundo | monde |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3 500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
FR Parce que, comme toujours, un monde qui sait prendre soin est un monde meilleur, un monde plus uni.
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
| sabe | sait |
| cuidar | soin |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
| português | francês |
|---|---|
| viagem | voyager |
| visitar | visite |
| explorar | explorer |
| educação | école |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.
| português | francês |
|---|---|
| invista | investissez |
| um | une |
| banner | bannière |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique
| português | francês |
|---|---|
| conflitos | conflits |
| migração | migrations |
| e | et |
| mudanças | changement |
| principais | principales |
| tendências | tendances |
| crises | crises |
| piores | pires |
| alimentares | alimentaires |
| mundo | monde |
PT Sabemos como resolver esses problemas, mas ainda não chegamos a essas soluções para as pessoas mais pobres e vulneráveis do mundo.
FR Nous savons comment résoudre ces problèmes, mais nous n'avons pas encore obtenu ces solutions pour les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables du monde.
| português | francês |
|---|---|
| sabemos | nous savons |
| problemas | problèmes |
| mundo | monde |
PT Dê uma espiada nos artistas que abrem nossos eventos Wake Up Call pelo mundo com essas músicas aprovadas pelo festival.
FR Découvrez les artistes qui se produisent lors de nos événements Wake Up Call aux quatre coins du monde grâce à ces morceaux 100 % approuvés.
| português | francês |
|---|---|
| artistas | artistes |
| mundo | monde |
| músicas | morceaux |
| eventos | événements |
PT Our World in Data é uma publicação on-line que mostra como as condições de vida em todo o mundo está mudando. Ele compartilha essas informações através de visualizações interativas de dados e dados de pesquisa.
FR Our World in Data est une publication en ligne qui montre comment les conditions de vie autour du monde évoluent. Il partage ces information en utilisant des visualisations de données interactives et des données de recherches.
| português | francês |
|---|---|
| publicação | publication |
| on-line | en ligne |
| mostra | montre |
| vida | vie |
| compartilha | partage |
| visualizações | visualisations |
| interativas | interactives |
| e | et |
| pesquisa | recherches |
| line | ligne |
PT Quem vai ensinar e desenvolver essas pessoas que vão mudar o mundo, esses solucionadores de problemas globais? Nós vamos
FR Qui va former ceux qui demain changeront le monde et trouveront les solutions aux problèmes auxquels fait face notre planète ? Nous nous en chargeons
| português | francês |
|---|---|
| vai | va |
| e | et |
| pessoas | le monde |
| problemas | problèmes |
| desenvolver | former |
PT As melhores lâmpadas globo 2021: evolua no mundo com essas lâmpadas Tipo G elegantes
FR Meilleures ampoules globe 2021 : montez dans le monde avec ces élégantes ampoules de type G
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleures |
| lâmpadas | ampoules |
| essas | ces |
| tipo | type |
| g | g |
PT Converta seus programas de rádio ou episódios de podcast em texto e publique essas transcrições para obter mais tráfego com o Sonix: A plataforma de transcrição de áudio mais avançada do mundo.
FR Convertissez vos émissions de radio ou vos épisodes de podcast en texte et publiez ces transcriptions pour générer plus de trafic avec Sonix : la plateforme de transcription audio la plus avancée au monde.
| português | francês |
|---|---|
| rádio | radio |
| podcast | podcast |
| publique | publiez |
| tráfego | trafic |
| mundo | monde |
| episódios | épisodes |
PT Essas obras são protegidas por marcas e leis de direitos autorais e tratados em todo o mundo
FR Ces œuvres sont protégées par des lois et des traités sur les marques et le droit d’auteur dans le monde entier
| português | francês |
|---|---|
| protegidas | protégées |
| marcas | marques |
| autorais | auteur |
| tratados | traités |
| obras | œuvres |
PT É claro que todas essas coisas de controle dos pais eram meu próprio plano, e eu mantive isso completamente em segredo do resto do mundo
FR Bien sûr, toutes ces choses de contrôle parental étaient mon propre plan, et je l'ai gardé complètement secret du reste du monde
| português | francês |
|---|---|
| coisas | choses |
| controle | contrôle |
| plano | plan |
| e | et |
| segredo | secret |
| resto | reste |
| mundo | monde |
PT Estradas de acesso em três lados do lago são usadas por turistas que visitam essas paisagens de outro mundo
FR Les routes daccès sur trois côtés du lac sont utilisées par les touristes qui visitent ces paysages dun autre monde
| português | francês |
|---|---|
| estradas | routes |
| lago | lac |
| turistas | touristes |
| visitam | visitent |
| paisagens | paysages |
| outro | autre |
| mundo | monde |
PT Essas fotos também representam uma visão comum para os astronautas observando nosso planeta, pois são os melhores indicadores de qual parte do mundo estão olhando
FR Ces photos représentent également une vue commune pour les astronautes qui regardent notre planète de haut, car ce sont les meilleurs indicateurs de la partie du monde quils regardent
| português | francês |
|---|---|
| fotos | photos |
| representam | représentent |
| comum | commune |
| astronautas | astronautes |
| nosso | notre |
| indicadores | indicateurs |
| parte | partie |
PT Essas vistas são claramente visíveis a partir de janelas especiais na estação espacial que permitem uma observação de 360 graus do nosso mundo abaixo.
FR Ces vues sont clairement visibles depuis des fenêtres spéciales sur la station spatiale qui permettent une observation à 360 degrés de notre monde en dessous.
| português | francês |
|---|---|
| vistas | vues |
| claramente | clairement |
| janelas | fenêtres |
| especiais | spéciales |
| estação | station |
| espacial | spatiale |
| permitem | permettent |
| observação | observation |
| nosso | notre |
| mundo | monde |
PT Mergulhe no mundo das tartarugas marinhas de uma maneira que você jamais imaginou ser possível. Veja essas criaturas fascinantes bem de perto, então se aproxime ainda mais ao desfrutar da jornada delas em primeira mão.
FR Plongez dans le monde des tortues de mer d'une manière que vous n'auriez jamais cru possible. Observez de près ces créatures fascinantes, puis rapprochez-vous encore davantage en vivant leur voyage comme si vous y étiez.
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
| tartarugas | tortues |
| maneira | manière |
| possível | possible |
| criaturas | créatures |
| fascinantes | fascinantes |
| jornada | voyage |
| veja | observez |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
FR Les quatre plus grandes basiliques au monde se trouvent toutes à Rome. Celles-ci présentent un autel majeur pour l’usage exclusif du Pape.
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
| roma | rome |
| uso | usage |
| exclusivo | exclusif |
| papa | pape |
| altar | autel |
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel
| português | francês |
|---|---|
| apresenta | présente |
| situações | situations |
| realistas | réalistes |
| repetidamente | encore |
| experiência | expertise |
| mundo | monde |
PT DSLR significa reflexo de lente única digital e essas câmeras têm lentes removíveis para que diferentes ópticas possam ser acopladas e fornecer uma visão diferente do mundo
FR DSLR signifie reflex numérique à objectif unique, et ces appareils photo ont des objectifs amovibles afin que différentes optiques puissent être fixées et offrir une vision différente du monde
| português | francês |
|---|---|
| significa | signifie |
| lente | objectif |
| digital | numérique |
| possam | puissent |
| fornecer | offrir |
| visão | vision |
| mundo | monde |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
FR Les quatre plus grandes basiliques au monde se trouvent toutes à Rome. Celles-ci présentent un autel majeur pour l’usage exclusif du Pape.
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
| roma | rome |
| uso | usage |
| exclusivo | exclusif |
| papa | pape |
| altar | autel |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
FR Les quatre plus grandes basiliques au monde se trouvent toutes à Rome. Celles-ci présentent un autel majeur pour l’usage exclusif du Pape.
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
| roma | rome |
| uso | usage |
| exclusivo | exclusif |
| papa | pape |
| altar | autel |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
FR Les quatre plus grandes basiliques au monde se trouvent toutes à Rome. Celles-ci présentent un autel majeur pour l’usage exclusif du Pape.
| português | francês |
|---|---|
| mundo | monde |
| roma | rome |
| uso | usage |
| exclusivo | exclusif |
| papa | pape |
| altar | autel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mundo com essas real mundo mundo classe torna o mundo mundo num mundo romântico semana mundo unido nesse mundo cópias mundo afora num mundo liderado homem mundo verdadeiro mundo aberto mundo” num mundo globalizado vulneráveis do mundo num mundo paralelo todo o mundo o mundo mudou partes do mundo melhores do mundo fim do mundo ong do mundo nem todo mundo a semana mundo o mundo experimentou o mundo atualmente maravilha do mundo o mundo corporativo maravilhas do mundo ricos do mundo famoso do mundo gelo do mundo copa do mundo cidade do mundo pioneira no mundo mundo real veja seu mundo gigante no mundo línguas no mundo cidades do mundo metro do mundo dj de mundo mundo do cabelo lugar do mundo redor do mundo mundo em valor neste novo mundo natural do mundo mundo online mundo de fantasia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe