PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.
"gosta de leite" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.
FR Il existe 10 saveurs de lait Fairtrade Tonys, de chocolat noir et blanc, y compris le caramel au lait salé, le lait, le caramel au bretzel au lait noir, les amandes salées noires et les bonbons éclatants à la framboise. Miam.
português | francês |
---|---|
sabores | saveurs |
chocolate | chocolat |
e | et |
doces | bonbons |
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
FR Les produits laitiers sont toutes les nourritures effectuées à partir du produit laitier des animaux, habituellement le lait de vache, bien que certains soient du lait des moutons, des chèvres, et d'autres animaux
português | francês |
---|---|
animais | animaux |
geralmente | habituellement |
embora | bien que |
e | et |
outros | autres |
vaca | vache |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.
português | francês |
---|---|
fábrica | usine |
americana | américaine |
construiu | construit |
manteiga | beurre |
e | et |
de | de |
processamento | transformation |
litros | litres |
PT O leite em pó apresenta prazo de validade maior do que o leite UHT e um custo ambiental mais favorável quando comparado ao transporte do leite UHT.
FR La poudre de lait a une durée de conservation supérieure au lait UHT et cette méthode est préférable au transport de lait UHT du point de vue du coût environnemental.
português | francês |
---|---|
leite | lait |
prazo | durée |
e | et |
um | une |
custo | coût |
ambiental | environnemental |
transporte | transport |
uht | uht |
PT O leite UHT em embalagens assépticas permite que mais pessoas desfrutem de um leite delicioso e nutritivo. Esta é a jornada notável do leite, da fazenda à embalagem de longo prazo de validade.
FR Le lait UHT dans des emballages aseptiques offre la possibilité à un plus grand nombre de personnes de profiter d'un lait délicieux et nutritif. Voici le remarquable parcours du lait, de la ferme au package pour une longue durée de conservation.
português | francês |
---|---|
delicioso | délicieux |
e | et |
jornada | parcours |
fazenda | ferme |
prazo | durée |
uht | uht |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.
português | francês |
---|---|
fábrica | usine |
americana | américaine |
construiu | construit |
manteiga | beurre |
e | et |
de | de |
processamento | transformation |
litros | litres |
PT Os Oligossacarídeos do Leite Humano (HMO) são o terceiro componente mais abundante encontrado exclusivamente no leite materno humano
FR Les oligosaccharides du lait maternel humain (ou HMO en anglais) constituent le troisième composant le plus abondant que l'on trouve exclusivement dans le lait maternel humain
português | francês |
---|---|
humano | humain |
terceiro | troisième |
componente | composant |
encontrado | trouve |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
português | francês |
---|---|
verão | estivale |
leite | lait |
fresco | frais |
e | et |
pode | savoir |
temperatura | température |
máxima | maximale |
vaca | vache |
aquecido | chauffé |
PT Produtor de leite e ingredientes em pó à base de soro de leite constrói novo local de produção de alta capacidade
FR Un producteur de fromage obtient une production entièrement intégrée et sans papier avec démarrage automatique en un clic
português | francês |
---|---|
produtor | producteur |
e | et |
produção | production |
PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor
FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique au lait
português | francês |
---|---|
leite | lait |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
FR La séparation des protéines du lait en fractions pures contenant respectivement de la caséine et de la protéine de lactosérum est un scénario idéal permettant la production de produits alimentaires intéressants
português | francês |
---|---|
leite | lait |
contendo | contenant |
e | et |
respectivamente | respectivement |
cenário | scénario |
ideal | idéal |
alimentares | alimentaires |
interessantes | intéressants |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
FR Équipements pour la concentration et le traitement du lactosérum. Ces protéines sont transformées en globules en vue de leur réintroduction dans le lait de fromagerie pour donner au produit une douce sensation en bouche.
português | francês |
---|---|
concentração | concentration |
tratamento | traitement |
proteínas | protéines |
sensação | sensation |
suave | douce |
boca | bouche |
PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
português | francês |
---|---|
impacto | impact |
composição | composition |
leite | lait |
e | et |
temperatura | température |
prazo | durée |
uht | uht |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
FR Article scientifique - Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT - Modèles et expériences combinés dans un projet de recherche
português | francês |
---|---|
científico | scientifique |
impacto | impact |
composição | composition |
leite | lait |
e | et |
temperatura | température |
prazo | durée |
experimentos | expériences |
combinados | combinés |
pesquisa | recherche |
uht | uht |
PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
português | francês |
---|---|
mais | plus |
impacto | impact |
composição | composition |
leite | lait |
e | et |
temperatura | température |
prazo | durée |
uht | uht |
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct
português | francês |
---|---|
leite | lait |
países | pays |
crianças | enfants |
programa | programme |
alimentação | alimentation |
PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
FR Par exemple, le lait non aromatisé sans lactose a connu un taux de croissance de 16 % en Europe occidentale entre 2012 et 2015, alors que les ventes de lait biologique dans la région Asie-Pacifique ont atteint une hausse de 30 %.
português | francês |
---|---|
crescimento | croissance |
vendas | ventes |
europa | europe |
orgânico | biologique |
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
FR Le prix de vente au détail du lait non aromatisé fonctionnel/enrichi a connu une croissance de 52 % en 2015 en Europe occidentale par rapport au lait non aromatisé standard.
português | francês |
---|---|
venda | vente |
leite | lait |
funcional | fonctionnel |
padrão | standard |
europa | europe |
PT A Tetra Pak faz parte de uma iniciativa colaborativa para aprimorar a segurança do leite em escolas conectadas ao Programa de Leite Escolar na China
FR Tetra Pak fait partie d'une initiative de collaboration visant à améliorer la sécurité alimentaire dans les écoles participant au programme de distribution de lait en Chine
português | francês |
---|---|
faz | fait |
parte | partie |
iniciativa | initiative |
aprimorar | améliorer |
leite | lait |
programa | programme |
china | chine |
tetra | tetra |
segurança | sécurité |
escolas | écoles |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
português | francês |
---|---|
limão | citron |
suco | jus |
lento | lent |
e | et |
agora | maintenant |
separa | sépare |
massa | masse |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
português | francês |
---|---|
cantos | coins |
pano | tissu |
e | et |
levantar | soulever |
queijo | fromage |
fresco | frais |
leite | lait |
restante | restant |
PT Ao produzir iogurte, vários parâmetros, tais como processamento, base de leite, leite em pó, espessantes e cultura influenciam as características do produto final
FR Pendant la fabrication d'un yaourt, différents paramètres peuvent influer sur les caractéristiques du produit final : procédé, base de lait, poudre de lait, épaississant et cultures
português | francês |
---|---|
iogurte | yaourt |
parâmetros | paramètres |
base | base |
leite | lait |
e | et |
cultura | cultures |
final | final |
processamento | fabrication |
PT Aplicações de processamento para leite pasteurizado e produção eficiente e segura de leite longa vida com nosso conhecimento especializado em processamento de laticínios resfriados
FR Applications process pour le lait pasteurisé et à longue durée de conservation (ESL). Production efficace et en toute sécurité grâce à notre expertise et notre expérience dans le traitement des produits laitiers réfrigérés
português | francês |
---|---|
aplicações | applications |
eficiente | efficace |
longa | longue |
nosso | notre |
segura | sécurité |
PT Leite aromatizado e leite em pó formulado
FR Poudre de lait aromatisée et formulée
português | francês |
---|---|
leite | lait |
e | et |
PT A filtração por membranas desempenha um papel importante no processamento de leite. Além do leite pasteurizado normalizado e padronizado para consumo de gordura, ele é usado para quase todos os produtos lácteos
FR La filtration membranaire joue un rôle majeur dans la transformation du lait. Mis à part le lait de consommation pasteurisé standard à teneur moyenne en matières grasses, il est utilisé pour presque tous les produits laitiers
português | francês |
---|---|
papel | rôle |
importante | majeur |
consumo | consommation |
processamento | transformation |
usado | utilisé |
PT A separação centrífuga é usada para separar o leite em nata e leite desnatado, ou para separar partículas de sucos para torná-los mais claros e saborosos.
FR La séparation centrifuge sert à séparer le lait pour faire de la crème et du lait écrémé ou à séparer les particules dans les jus pour les rendre plus clairs et plus appétissants.
português | francês |
---|---|
separação | séparation |
separar | séparer |
partículas | particules |
mais | plus |
claros | clairs |
PT Esse é o processo no qual as enzimas são adicionadas ao leite, separando-o em coalhada e soro de leite.
FR Au cours de ce procédé, les enzymes sont ajoutées au lait en vue de séparer le caillé et le lactosérum.
português | francês |
---|---|
são | sont |
adicionadas | ajoutées |
leite | lait |
e | et |
processo | procédé |
PT O manuseio do soro de leite refere-se à remoção de gordura e partículas de coalhada do soro de leite. Isso pode incluir também a pasteurização e a pré-concentração, na preparação para o transporte.
FR Le traitement du lactosérum est un procédé d'élimination des matières grasses et particules fines de caillé du lactosérum. Il peut également comprendre une étape de pasteurisation et de préconcentration en vue du transport.
português | francês |
---|---|
manuseio | traitement |
partículas | particules |
transporte | transport |
remoção | élimination |
PT O sorvete de leite é feito com quantidades legalmente definidas de gordura e sólidos desnatados do leite que variam entre os países de acordo com as regulamentações nacionais
FR La crème glacée à base de lait est fabriquée avec des quantités légalement définies de matières grasses du lait et d'extrait sec dégraissé du lait qui varient d'un pays à l'autre en fonction des réglementations nationales
português | francês |
---|---|
sorvete | crème glacée |
leite | lait |
feito | fabriqué |
quantidades | quantités |
legalmente | légalement |
definidas | définies |
e | et |
variam | varient |
países | pays |
nacionais | nationales |
PT Você pode começar com leite cru ou leite em pó, ou uma combinação de ambos.
FR Vous pouvez commencer en utilisant du lait brut ou avec de la poudre de lait, ou une combinaison des deux.
português | francês |
---|---|
começar | commencer |
leite | lait |
cru | brut |
combinação | combinaison |
PT Na verdade, a saúde digestiva é um dos principais motivadores para as pessoas que estão mudando do leite para outras opções, e isso impulsiona o crescimento do leite sem lactose
FR En fait, la santé digestive est l'une des principales raisons pour lesquelles les gens abandonnent le lait de vache, ce qui favorise la croissance du lait sans lactose
português | francês |
---|---|
principais | principales |
crescimento | croissance |
saúde | santé |
PT Dito isso, alguns países da UE não têm permissão para padronizar os sólidos totais do leite ao produzir leite.
FR Cela dit, certains pays fx de l'UE ne sont pas autorisés à standardiser les solides totaux du lait lors de la production de lait.
português | francês |
---|---|
dito | dit |
países | pays |
padronizar | standardiser |
totais | totaux |
leite | lait |
produzir | production |
ue | ue |
PT Garantir que as crianças nas escolas dos EUA recebam seu copo de leite diário tem seus desafios, a distribuição é complexa e, uma vez que o leite é entregue, precisa ser consumido em alguns dias
FR Veiller à ce que les enfants des écoles américaines reçoivent leur verre de lait quotidien n'est pas chose aisée : la distribution est complexe et une fois livré, le lait doit être consommé en quelques jours
português | francês |
---|---|
crianças | enfants |
recebam | reçoivent |
copo | verre |
diário | quotidien |
distribuição | distribution |
complexa | complexe |
e | et |
dias | jours |
escolas | écoles |
entregue | livré |
PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite
FR personnes allergiques ou intolérantes au lait ou aux composants du lait
português | francês |
---|---|
leite | lait |
PT A got milk? (@gotmilk) promove os benefícios do leite animal em nome do California Milk Processor Board, CMPB, conselho de marketing formado pelos produtores de leite da Califórnia, EUA
FR La marque got milk? (@gotmilk) fait la promotion des bienfaits du lait de vache au nom du California Milk Processor Board
português | francês |
---|---|
leite | lait |
nome | nom |
benefícios | bienfaits |
PT A Bomba tira leite Willow Smart Breast Pump é uma bomba para o peito que funciona silenciosamente dentro de seu sutiã, coletando leite em sacos de uso único ou em recipientes reutilizáveis mais caros
FR Le tire-lait intelligent Willow est un vêtement qui fonctionne silencieusement à l'intérieur de votre soutien-gorge, recueillant le lait dans des sacs à usage unique ou des récipients réutilisables plus coûteux
português | francês |
---|---|
smart | intelligent |
funciona | fonctionne |
sacos | sacs |
uso | usage |
recipientes | récipients |
caros | coûteux |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
português | francês |
---|---|
verão | estivale |
leite | lait |
fresco | frais |
e | et |
pode | savoir |
temperatura | température |
máxima | maximale |
vaca | vache |
aquecido | chauffé |
PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor
FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique ?
português | francês |
---|---|
leite | lait |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
FR La séparation des protéines du lait en fractions pures contenant respectivement de la caséine et de la protéine de lactosérum est un scénario idéal permettant la production de produits alimentaires intéressants
português | francês |
---|---|
leite | lait |
contendo | contenant |
e | et |
respectivamente | respectivement |
cenário | scénario |
ideal | idéal |
alimentares | alimentaires |
interessantes | intéressants |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
FR Équipements pour la concentration et le traitement du lactosérum. Ces protéines sont transformées en globules en vue de leur réintroduction dans le lait de fromagerie pour donner au produit une douce sensation en bouche.
português | francês |
---|---|
concentração | concentration |
tratamento | traitement |
proteínas | protéines |
sensação | sensation |
suave | douce |
boca | bouche |
PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
português | francês |
---|---|
impacto | impact |
composição | composition |
leite | lait |
e | et |
temperatura | température |
prazo | durée |
uht | uht |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
FR Article scientifique - Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT - Modèles et expériences combinés dans un projet de recherche
português | francês |
---|---|
científico | scientifique |
impacto | impact |
composição | composition |
leite | lait |
e | et |
temperatura | température |
prazo | durée |
experimentos | expériences |
combinados | combinés |
pesquisa | recherche |
uht | uht |
PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
português | francês |
---|---|
mais | plus |
impacto | impact |
composição | composition |
leite | lait |
e | et |
temperatura | température |
prazo | durée |
uht | uht |
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct
português | francês |
---|---|
leite | lait |
países | pays |
crianças | enfants |
programa | programme |
alimentação | alimentation |
PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
FR Par exemple, le lait non aromatisé sans lactose a connu un taux de croissance de 16 % en Europe occidentale entre 2012 et 2015, alors que les ventes de lait biologique dans la région Asie-Pacifique ont atteint une hausse de 30 %.
português | francês |
---|---|
crescimento | croissance |
vendas | ventes |
europa | europe |
orgânico | biologique |
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
FR Le prix de vente au détail du lait non aromatisé fonctionnel/enrichi a connu une croissance de 52 % en 2015 en Europe occidentale par rapport au lait non aromatisé standard.
português | francês |
---|---|
venda | vente |
leite | lait |
funcional | fonctionnel |
padrão | standard |
europa | europe |
PT A Tetra Pak faz parte de uma iniciativa colaborativa para aprimorar a segurança do leite em escolas conectadas ao Programa de Leite Escolar na China
FR Tetra Pak fait partie d'une initiative de collaboration visant à améliorer la sécurité alimentaire dans les écoles participant au programme de distribution de lait en Chine
português | francês |
---|---|
faz | fait |
parte | partie |
iniciativa | initiative |
aprimorar | améliorer |
leite | lait |
programa | programme |
china | chine |
tetra | tetra |
segurança | sécurité |
escolas | écoles |
PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]
FR Certaines personnes tolèrent mieux le lait de chèvre ou de mouton que le lait de vache. Si vous ne pouvez pas vous passer de produits laitiers, vous pouvez essayer ces alternatives. Vous trouverez même du fromage produit à partir de ces laits [8]
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
experimente | essayer |
vaca | vache |
PT Essa questão foi um pouco incómoda, é claro. Quem não gosta de tráfego livre? Então, vamos simplificar: se você quer que o seu alcance orgânico cresça, aumente a sua quantidade de palavras. O Google gosta de conteúdo de formato longo.
FR Cette question était un peu un piège, bien sûr. Qui n’aime pas le trafic gratuit ? Alors, disons les choses simplement : si vous voulez que votre portée organique grandisse, augmentez votre nombre de mots. Google aime les contenus longs.
português | francês |
---|---|
livre | gratuit |
alcance | portée |
orgânico | organique |
aumente | augmentez |
conteúdo | contenus |
longo | longs |
PT Caso você antecipe uma situação chata quando estiverem juntos, tente fazer algo que gosta antes, como ler um capítulo do seu livro favorito, assistir uma série de TV que gosta ou brincar com o seu brinquedo.
FR Si vous craignez de passer un moment difficile avec lui, faites-vous plaisir en lisant un chapitre de votre livre favori, en jouant avec votre jouet préféré ou en regardant un épisode de votre série préférée.
português | francês |
---|---|
capítulo | chapitre |
livro | livre |
brinquedo | jouet |
ler | lisant |
Mostrando 50 de 50 traduções