Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experimentar seus desejos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimentar seus desejos" de português para francês

Traduções de experimentar seus desejos

"experimentar seus desejos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

experimentar a au aux avez cas cela ces dans de de la de l’ des deux du essai essayer et de exemple expérience expérimenter leur mais ne nous ou par qu que sa savoir si sont tester tout vivre vos à être
seus a accéder afin afin de ainsi ainsi que après au aussi autres aux avant avec avez avoir besoin bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de leur depuis des données dont du elle employés en encore entre est et et de et le facile facilement faire fois grâce grâce à il il est ils ils ont jour l la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne non nos notre nous obtenir ont ou où par pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez prendre produits propre qu que quelques qui sans se seront ses seul seulement si son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes travail un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe êtes être
desejos a besoins désirs envies souhaits

Tradução de português para francês de experimentar seus desejos

português
francês

PT Cada busca é uma expressão das necessidades, desejos, interesses e desejos das pessoas

FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens

português francês
busca recherche
é est
expressão expression
interesses intérêts
e et

PT Cada busca é uma expressão das necessidades, desejos, interesses e desejos das pessoas

FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens

português francês
busca recherche
é est
expressão expression
interesses intérêts
e et

PT Uma vez que você possa me ver e se deixar levar pela minha personalidade, não vai querer sair, eu posso recriar tudo o que você imaginar, adoro estar livre e experimentar seus desejos mais profundos.

FR Une fois que vous pouvez me voir et vous laisser captiver par ma personnalité, vous ne voudrez plus sortir, je peux recréer tout ce que vous imaginez, j'aime être libre et vivre vos désirs les plus profonds.

português francês
e et
recriar recréer
livre libre
desejos désirs
personalidade personnalité

PT Experimentar novos tons. O Twitter tem uma reputação de ousadia, algo que não se limita apenas à nossa audiência. Brinque com o tom e a comunicação da marca para experimentar um toque mais humano e interativo.

FR Jouez avec votre ton. Twitter est connu pour son audace, et cela ne concerne pas seulement notre audience. Faites des essais : la personnalité de votre marque et vos messages gagneront à être plus humains et conversationnels.

português francês
twitter twitter
audiência audience
marca marque
humano humains

PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.

FR Si vous ne possédez pas de compte Google Cloud Platform (GCP), vous devrez vous inscrire . Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.

português francês
cloud cloud
platform platform
gcp gcp
clicar cliquez
experimentar essayer
gratuitamente gratuitement
processo processus
precisar devrez

PT Use uma ferramenta de pesquisa para descobrir seus dados demográficos, suas percepções sobre sua marca, seus desejos e suas necessidades

FR Utilisez un outil de sondage pour les interroger sur leurs données démographiques, leurs perceptions de votre marque, leurs désirs et leurs besoins

PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.

FR Traquez votre Graal plus efficacement en l'ajoutant à votre Wantlist. Recevez alors un e-mail dès qu'il sera disponible sur la Marketplace.

português francês
mais plus
estiverem il
disponíveis disponible
mercado marketplace
receber recevez

PT Os petiscos e bebidas estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, para satisfazer seus desejos

FR Des en-cas et des boissons sont disponibles 24h/24 et 7j/7 pour satisfaire vos envies

português francês
bebidas boissons
disponíveis disponibles
satisfazer satisfaire
desejos envies

PT Dê uma olhada e escolha rapidamente qual o melhor criador de sites que melhor se adequa aos seus desejos

FR Découvrez-les et choisissez rapidement le meilleur créateur de site qui correspond le mieux à vos désirs

português francês
e et
escolha choisissez
rapidamente rapidement
criador créateur
sites site
desejos désirs

PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!

FR Profitez en toute liberté des services Suite Novotel pour vous détendre, vous informer, vous divertir, quand bon vous semble. Bénéficiez aussi d'autres services, toujours adaptés à vos besoins et vos envies !

português francês
serviços services
novotel novotel
sempre toujours
liberdade liberté
informar informer

PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração

FR Novotel Suites c'est aussi une gamme de forfaits en affinité avec vos envies, parfaite pour les séjours de moyenne durée

português francês
novotel novotel
suites suites
pacotes forfaits
desejos envies
média moyenne
duração durée

PT Isso não significa que Ele não possa conceder seus desejos se você não crer em seu poder, mas desconfiança nunca é um bom jeito de se aproximar de alguém.

FR On ne peut pas dire que le Seigneur ne répondra pas à votre demande à moins que vous ne soyez son serviteur. En d'autres termes, il est plus facile pour vous de vous tourner vers lui si vous avez déjà une relation avec lui.

português francês
mas plus

PT Compartilhe seus lindos desejos com este e-card animado e faça o dia ficar ainda mais especial

FR Partagez vos voeux d'anniversaire avec cette carte virtuelle animée et rendez la journée encore plus spéciale

português francês
e et
especial spéciale
card carte

PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.

FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.

português francês
melhores mieux
orientar guider
escolhas choix
e et
propor proposer
destinos destinations
desejos envies
exigências exigences
expectativas attentes

PT No início da nave, do lado esquerdo, está a escultura de Santo Antônio, famoso por conceder desejos. São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.

FR Au début de la nef, sur la gauche se trouve la statue de Saint-Antoine, célèbre pour exaucer les vœux. Beaucoup de personnes y laissent leurs demandes.

português francês
santo saint
famoso célèbre
pessoas personnes
pedidos demandes

PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.

FR nous travaillerons main dans la main avec vous pour créer le mariage de vos rêves.

português francês
realizar créer
sonhos rêves
casamento mariage

PT Durante os workshops do evento, Virginia conheceu outros jovens produtores e empresários que compartilharam seus desejos e questionamentos

FR Lors des workshops de l’évènement, Virginia a rencontré d’autres jeunes producteurs et entrepreneurs qui partageaient ses désirs et ses questionnements

português francês
jovens jeunes
produtores producteurs
e et
empresários entrepreneurs
desejos désirs
evento évènement

PT Obtenha insights mais profundos em relação aos desejos e necessidades dos seus clientes com uma interface de gerenciamento de fácil utilização.

FR Obtenez des informations complètes sur les besoins et souhaits de vos clients, grâce à une interface de gestion simple et facile à utiliser.

português francês
obtenha obtenez
e et
clientes clients
interface interface
utilização utiliser

PT No início da nave, do lado esquerdo, está a escultura de Santo Antônio, famoso por conceder desejos. São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.

FR Au début de la nef, sur la gauche se trouve la statue de Saint-Antoine, célèbre pour exaucer les vœux. Beaucoup de personnes y laissent leurs demandes.

português francês
santo saint
famoso célèbre
pessoas personnes
pedidos demandes

PT No início da nave, do lado esquerdo, está a escultura de Santo Antônio, famoso por conceder desejos. São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.

FR Au début de la nef, sur la gauche se trouve la statue de Saint-Antoine, célèbre pour exaucer les vœux. Beaucoup de personnes y laissent leurs demandes.

português francês
santo saint
famoso célèbre
pessoas personnes
pedidos demandes

PT No início da nave, do lado esquerdo, está a escultura de Santo Antônio, famoso por conceder desejos. São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.

FR Au début de la nef, sur la gauche se trouve la statue de Saint-Antoine, célèbre pour exaucer les vœux. Beaucoup de personnes y laissent leurs demandes.

português francês
santo saint
famoso célèbre
pessoas personnes
pedidos demandes

PT No início da nave, do lado esquerdo, está a escultura de Santo Antônio, famoso por conceder desejos. São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.

FR Au début de la nef, sur la gauche se trouve la statue de Saint-Antoine, célèbre pour exaucer les vœux. Beaucoup de personnes y laissent leurs demandes.

português francês
santo saint
famoso célèbre
pessoas personnes
pedidos demandes

PT Cada ideia de estadia é personalizável de acordo com os seus desejos

FR Chaque idée de séjour est personnalisable selon vos envies

português francês
ideia idée
estadia séjour
personalizável personnalisable
desejos envies

PT Com uma media de tripulação a passageiros de quase um a um, todos os seus desejos são realizados às vezes antes mesmo de pedir

FR Avec un rapport personnel/clients de près de 1/1, le service de Silversea est personnalisé, jusqu'à donner l'impression de pouvoir prédire les désirs des passagers

português francês
passageiros passagers
desejos désirs

PT Latinas ruivas cedem aos seus desejos lésbicos

FR Les Latinas rousses cèdent à leurs envies lesbiennes

português francês
desejos envies

PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!

FR Profitez en toute liberté des services Suite Novotel pour vous détendre, vous informer, vous divertir, quand bon vous semble. Bénéficiez aussi d'autres services, toujours adaptés à vos besoins et vos envies !

português francês
serviços services
novotel novotel
sempre toujours
liberdade liberté
informar informer

PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração

FR Novotel Suites c'est aussi une gamme de forfaits en affinité avec vos envies, parfaite pour les séjours de moyenne durée

português francês
novotel novotel
suites suites
pacotes forfaits
desejos envies
média moyenne
duração durée

PT Obtenha insights mais profundos em relação aos desejos e necessidades dos seus clientes com uma interface de gerenciamento de fácil utilização.

FR Obtenez des informations complètes sur les besoins et souhaits de vos clients, grâce à une interface de gestion simple et facile à utiliser.

português francês
obtenha obtenez
e et
clientes clients
interface interface
utilização utiliser

PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.

FR nous travaillerons main dans la main avec vous pour créer le mariage de vos rêves.

português francês
realizar créer
sonhos rêves
casamento mariage

PT Além disso, o Café Macaron e o Mirèio à la Maison estão disponíveis no GrabFood e FoodPanda para satisfazer seus desejos. O serviço completo de entrega do Mirèio à la Maison está disponível em

FR De plus, le Café Macaron et Mirèio à la Maison sont tous deux disponibles sur GrabFood et FoodPanda pour satisfaire vos envies. Le service de livraison complet du Mirèio à la Maison est disponible sur la page :

português francês
satisfazer satisfaire
desejos envies
serviço service
entrega livraison

PT Satisfaça os desejos dos seus clientes deixando que peçam suas comidas favoritas com o toque de um botão, de onde estiverem.

FR Comblez les envies de vos clients en leur permettant de commander leur plat préféré en appuyant sur un bouton ? où qu'ils soient.

português francês
desejos envies
clientes clients
botão bouton

PT Fique à vontade para entrar em contato com nossa equipe de vendas — estamos aqui para atender seus desejos. O preço depende do número de sessões que você precisa. Contacto Comercial

FR N’hésitez pas à contacter notre service commercial, nous sommes là pour répondre à vos attentes. Le prix de la solution dépend du nombre de sessions dont vous avez besoin. Contacter le S.A.V.

português francês
depende dépend
sessões sessions

PT Semanas antes do Natal, as crianças já escreveram ao Menino Jesus uma lista dos presentes desejados e aguardam ansiosas, se seus desejos serão atendidos.

FR Plusieurs semaines auparavant, les enfants avaient écrit une lettre  au « Christkind » (Enfant Jésus) et ils attendent maintenant avec impatience de voir si leurs désirs sont comblés.

português francês
semanas semaines
jesus jésus
e et
aguardam attendent
se si
desejos désirs

PT Uma vez em uma vitrine, coleções de clipes de acervo podem ser usadas como listas de desejos ou painel de referências visuais para começar a reunir ideias para seus projetos

FR Une fois dans une présentation, les collections de clips peuvent être utilisées en tant que listes d'envies ou comme tableaux d'inspiration pour commencer à réunir des idées pour vos projets

português francês
vitrine présentation
coleções collections
clipes clips
listas listes
desejos envies
começar commencer
reunir réunir
projetos projets

PT Nós fabricamos o toldo para o seu jardim de inverno feito à medida, de acordo com os seus desejos. Esta promessa não respeita apenas ao tamanho e ao equipamento técnico do seu toldo, mas também ao seu aspeto.

FR Nous fabriquons votre store de véranda sur mesure conformément à vos souhaits, non seulement en termes de taille et d'équipement technique de votre solution d'ombrage, mais aussi concernant son esthétique.

português francês
desejos souhaits
apenas seulement
tamanho taille
técnico technique
equipamento équipement

PT A melhor maneira de saber se um bebê é certo para seus desejos sujos é testar suas habilidades de boquete! Aqui está uma lista de sites pornográficos com o nicho do boquete em toda a sua glória!

FR La meilleure façon de savoir si une fille convient à vos désirs cochons est de tester ses compétences en pipe ! Voici une liste de sites pornographiques présentant le créneau de la pipe dans toute sa splendeur !

português francês
maneira façon
saber savoir
se si
desejos désirs
testar tester
habilidades compétences
boquete pipe
lista liste
sites sites
nicho créneau

PT As vias e esplanadas de paredes cobertas de Buganvile, você pode encontrar a maioria de seus desejos ao longo Worth Avenue, o final em destinos de compras

FR Depuis les vias et les esplanades des murs couverts de bougainvillea, vous trouverez la plupart des désirs de votre cœur le long de Worth Avenue , le summum des destinations de shopping

português francês
e et
paredes murs
cobertas couverts
encontrar trouverez
desejos désirs
avenue avenue
destinos destinations
compras shopping

PT As pesquisas que envolvem conhecer mais sobre o comportamento dos seus consumidores te ajudam a ir além das decisões baseadas em números, como lucros ou tráfego, e permitem que você conheça os desejos e sentimentos do cliente ideal do seu negócio

FR La recherche client peut vous aider à aller au-delà des mesures basées sur des chiffres comme les bénéfices ou le trafic et à sonder les désirs et les sentiments de votre acheteur idéal

PT Nós também poderemos reter um registro de quaisquer objeções indicadas por você por receber atualizações da Burberry para o propósito de assegurar que possamos continuar a respeitar seus desejos e não mais lhe contatar

FR Nous pouvons également conserver un enregistrement de toute objection que vous auriez formulée à recevoir les mises à jour Burberry dans le but de nous assurer de pouvoir continuer à respecter vos souhaits et de ne plus vous contacter

PT Nós também poderemos reter um registro de quaisquer objeções indicadas por você por receber atualizações da Burberry para o propósito de assegurar que possamos continuar a respeitar seus desejos e não mais lhe contatar

FR Nous pouvons également conserver un enregistrement de toute objection que vous auriez formulée à recevoir les mises à jour Burberry dans le but de nous assurer de pouvoir continuer à respecter vos souhaits et de ne plus vous contacter

PT Teste o assunto: a melhor maneira de saber com o que seus assinantes se identificam é experimentar coisas diferentes em seus e-mails de marketing

FR Testez votre ligne objet : la meilleure façon de savoir ce qui intéresse vos abonnés, c'est d'essayer différentes choses dans vos e-mails marketing

português francês
assunto objet
maneira façon
assinantes abonnés
diferentes différentes
marketing marketing

PT Como posso organizar meus clipes de arquivo em uma lista de desejos?

FR Comment puis-je organiser mes clips vidéo dans une liste de vœux ?

português francês
organizar organiser
meus mes
uma une
lista liste
posso puis-je

PT Como todos têm desejos diferentes em relação à VPN, é difícil escolher um serviço de VPN e afirmar que é a melhor VPN barata do mundo

FR Tout le monde recherche des critères différents pour son VPN, il est donc difficile de choisir un service VPN et de prétendre que c’est le meilleur VPN bon marché du monde

português francês
diferentes différents
vpn vpn
difícil difficile
escolher choisir
e et
mundo monde

PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!

FR Classez votre Collection et gardez un œil sur la valeur de vos références sur le marché. Ajouter des articles à votre Wantlist afin de recevoir des alertes ciblées sur les nouveautés et les raretés en vente !

português francês
coleção collection
mantenha gardez
valor valeur
adicione ajouter
forem il

PT Agora que você sabe quando e como usar pesquisas anônimas, poderá atender melhor aos desejos dos respondentes e coletar dados mais detalhados.

FR Maintenant que vous savez comment créer un sondage anonyme et quand l'utiliser, vous serez mieux à même de répondre aux attentes de vos participants tout en recueillant des réponses plus franches.

português francês
agora maintenant
sabe savez
e et
pesquisas sondage

PT Descubra Campanhas Para Realização De Desejos No Gofundme

FR Découvrez Les Collectes Pour Réaliser Des Rêves

português francês
descubra découvrez

PT Adaptamos Mailfence às suas necessidades e desejos em termos de apresentação gráfica, ferramentas disponíveis, perfis de usuário ou requisitos de segurança

FR La personnalisation comprend la présentation graphique, les outils disponibles, les profils d'utilisateurs ou encore la politique de sécurité

português francês
apresentação présentation
ferramentas outils
disponíveis disponibles
perfis profils
usuário utilisateurs
segurança sécurité

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

FR À lorigine, cela figurait sur la liste de souhaits du Royaume-Uni, ce qui permettait didentifier les points chauds afin de prendre des mesures et de permettre une collecte de données épidémiologiques plus large, dans un système dit "centralisé"

português francês
lista liste
desejos souhaits
reino royaume
unido uni
pontos points
ações mesures
coleta collecte
ampla large
dados données
sistema système
centralizado centralisé

PT Você tem um Nintendo Switch e quer saber quais jogos colocar na sua lista de desejos? Aqui listamos os melhores jogos que serão lançados em breve,

FR Vous avez une Nintendo Switch et vous voulez savoir quels jeux figurer sur votre liste de souhaits ? Nous listons ici les meilleurs jeux à venir,

português francês
nintendo nintendo
switch switch
e et
lista liste
desejos souhaits

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

português francês
fotos photos
prepare préparez
lista liste
orgulho fierté

Mostrando 50 de 50 traduções