PT Experimentar novos tons. O Twitter tem uma reputação de ousadia, algo que não se limita apenas à nossa audiência. Brinque com o tom e a comunicação da marca para experimentar um toque mais humano e interativo.
Traduzir "pena experimentar" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pena experimentar" de português para francês
Traduções de pena experimentar
"pena experimentar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de pena experimentar
português
francês
FR Jouez avec votre ton. Twitter est connu pour son audace, et cela ne concerne pas seulement notre audience. Faites des essais : la personnalité de votre marque et vos messages gagneront à être plus humains et conversationnels.
| português | francês |
|---|---|
| audiência | audience |
| marca | marque |
| humano | humains |
PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.
FR Si vous ne possédez pas de compte Google Cloud Platform (GCP), vous devrez vous inscrire . Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.
| português | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| gcp | gcp |
| clicar | cliquez |
| experimentar | essayer |
| gratuitamente | gratuitement |
| processo | processus |
| precisar | devrez |
PT 15 recursos do Windows 11 que vale a pena experimentar e dicas e truques para melhorar sua experiência
FR 15 fonctionnalités de Windows 11 à essayer et trucs et astuces pour améliorer votre expérience
| português | francês |
|---|---|
| recursos | fonctionnalités |
| windows | windows |
| melhorar | améliorer |
PT É um recurso divertido e vale a pena experimentar - mas uma boa iluminação é necessária para que funcione corretamente.
FR Cest une fonctionnalité amusante et qui vaut la peine dêtre essayée - mais un bon éclairage est nécessaire pour quelle fonctionne correctement.
| português | francês |
|---|---|
| divertido | amusante |
| vale | vaut |
| pena | peine |
| funcione | fonctionne |
| recurso | fonctionnalité |
| iluminação | éclairage |
PT 15 recursos do Windows 11 que vale a pena experimentar e dicas e truques para melhorar sua experiência
FR 15 fonctionnalités de Windows 11 à essayer et trucs et astuces pour améliorer votre expérience
| português | francês |
|---|---|
| recursos | fonctionnalités |
| windows | windows |
| melhorar | améliorer |
PT É um sabor vale a pena experimentar.
FR C’est un goût qui vaut la peine d’être vécu.
| português | francês |
|---|---|
| sabor | goût |
| vale | vaut |
| a | la |
| pena | peine |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
| português | francês |
|---|---|
| boston | boston |
| pena | peine |
| visitando | visitant |
| museus | musées |
PT Se algo vale a pena comemorar, então vale a pena comemorar em grande estilo
FR Si vous avez une occasion à célébrer, autant la célébrer avec style
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| algo | une |
| comemorar | célébrer |
| estilo | style |
| então | autant |
PT Nós gostamos muito deste laptop. É uma pena que não possamos pagar um - já que custa quase três mil. Mas se você puder, vale a pena.
FR Nous aimons beaucoup cet ordinateur portable. Cest juste dommage que nous ne puissions pas nous en permettre un - car il coûte près de trois mille. Mais si vous le pouvez, cela en vaut la peine.
| português | francês |
|---|---|
| gostamos | nous aimons |
| pena | peine |
| custa | coûte |
| mil | mille |
| vale | vaut |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
| português | francês |
|---|---|
| boston | boston |
| pena | peine |
| visitando | visitant |
| museus | musées |
PT Nós gostamos muito deste laptop. É uma pena que não possamos pagar um - já que custa quase três mil. Mas se você puder, vale a pena.
FR Nous aimons beaucoup cet ordinateur portable. Cest juste dommage que nous ne puissions pas nous en permettre un - car il coûte près de trois mille. Mais si vous le pouvez, cela en vaut la peine.
| português | francês |
|---|---|
| gostamos | nous aimons |
| pena | peine |
| custa | coûte |
| mil | mille |
| vale | vaut |
PT Se algo vale a pena comemorar, então vale a pena comemorar em grande estilo
FR Si vous avez une occasion à célébrer, autant la célébrer avec style
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| algo | une |
| comemorar | célébrer |
| estilo | style |
| então | autant |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
PT Pronto para experimentar nossa proteção contra DDoS?
FR Vous souhaitez essayer notre protection anti-DDoS ?
| português | francês |
|---|---|
| experimentar | essayer |
| proteção | protection |
| contra | anti |
| ddos | ddos |
PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'
FR Notre relation avec Cloudflare a évolué de « Essayons Waiting Room, et nous verrons bien » à « Si vous ne l’avez pas, nous ne mettrons pas ce site public en ligne »
| português | francês |
|---|---|
| relacionamento | relation |
| cloudflare | cloudflare |
| site | site |
| público | public |
| sala | room |
PT Isso inclui experimentar revistas espelhadas com acesso livre, além da possibilidade de publicar tipos alternativos de artigos, como dados, métodos, software e hardware em revistas dedicadas a esses elementos de pesquisa.
FR Pour cela, nous expérimentons le libre accès de revues miroirs, ainsi que la possibilité de publier d'autres types d'articles à propos de données, méthodes, logiciels ou équipements informatiques dans des revues dédiées à ces objets d'études.
| português | francês |
|---|---|
| revistas | revues |
| acesso | accès |
| livre | libre |
| publicar | publier |
| tipos | types |
| alternativos | autres |
| dados | données |
| métodos | méthodes |
| software | logiciels |
| possibilidade | possibilité |
| hardware | équipements |
| pesquisa | études |
PT Teste o assunto: a melhor maneira de saber com o que seus assinantes se identificam é experimentar coisas diferentes em seus e-mails de marketing
FR Testez votre ligne objet : la meilleure façon de savoir ce qui intéresse vos abonnés, c'est d'essayer différentes choses dans vos e-mails marketing
| português | francês |
|---|---|
| assunto | objet |
| maneira | façon |
| assinantes | abonnés |
| diferentes | différentes |
| marketing | marketing |
PT Os cupons ajudam trazendo clientes que, de outra forma, poderiam hesitar em experimentar seu produto ou serviço
FR Les bons de réduction permettent d'attirer des nouveaux clients qui, en temps normal, auraient certainement hésité à essayer votre produit ou service
| português | francês |
|---|---|
| cupons | bons de réduction |
| clientes | clients |
| experimentar | essayer |
PT Você terá 30 dias para experimentar o Sprout, sem riscos. Não é necessário cartão de crédito para iniciar uma avaliação.
FR Vous disposez de 30 jours pour essayer Sprout, sans risque. Aucune carte bancaire n'est requise pour démarrer l'essai.
| português | francês |
|---|---|
| dias | jours |
| riscos | risque |
| necessário | requise |
PT Peça uma demonstração do Plano Enterprise do Sprout para experimentar nossa solução avançada e escalável
FR Demandez une démonstration du forfait Entreprise de Sprout pour découvrir la puissance de notre solution évolutive
| português | francês |
|---|---|
| demonstração | démonstration |
| nossa | notre |
| solução | solution |
| escalável | évolutive |
PT Se você não usou o Sprout antes ou não tem uma conta atualmente, pode começar com uma avaliação gratuita para experimentar os fluxos de trabalho!
FR Si vous n'avez jamais utilisé Sprout ou si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez commencer par un essai gratuit pour tester vous-même les flux de travail !
| português | francês |
|---|---|
| conta | compte |
| gratuita | gratuit |
| usou | utilisé |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
| português | francês |
|---|---|
| página | page |
| pizza | pizzas |
| lista | liste |
| experimentar | essayer |
PT Portanto, as VPNs gratuitas geralmente são úteis se você deseja experimentar uma VPN
FR Par conséquent, les VPN gratuits serveur plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager
| português | francês |
|---|---|
| portanto | par conséquent |
| gratuitas | gratuits |
| deseja | veulent |
| experimentar | essayer |
| s | s |
PT Gostaria de experimentar os serviços da ExpressVPN? Clique no botão abaixo e visite o site do provedor
FR Vous souhaitez essayer le service ExpressVPN ? Cliquez sur la bannière ci-dessous pour accéder directement à leur site web
| português | francês |
|---|---|
| gostaria | souhaitez |
| experimentar | essayer |
| serviços | service |
| expressvpn | expressvpn |
PT Assim como a ExpressVPN, eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa experimentar o serviço antes de se comprometer com uma assinatura mais longa.
FR Comme ExpressVPN, il offre une garantie de remboursement de 30 jours, ce qui vous permet d?essayer son service avant de vous engager dans un abonnement plus long.
| português | francês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| oferecem | offre |
| garantia | garantie |
| reembolso | remboursement |
| dias | jours |
| experimentar | essayer |
| comprometer | engager |
| assinatura | abonnement |
PT Gostaria de experimentar uma VPN gratuita primeiro? Lembre-se de usar uma VPN gratuita e confiável, que não comprometa sua segurança.
FR Vous préférez d?abord essayer un VPN gratuit ? Assurez-vous d?utiliser un VPN fiable et gratuit qui ne compromettra pas votre sécurité.
| português | francês |
|---|---|
| experimentar | essayer |
| vpn | vpn |
| gratuita | gratuit |
| usar | utiliser |
| e | et |
PT Gostaria de experimentar uma VPN gratuita e limitada antes? Leia nossa lista das melhores VPNs gratuitas disponíveis no mercado
FR Souhaitez-vous plutôt essayer un VPN gratuit, mais limité, avant de vous lancer ? N’hésitez pas à consulter notre liste des meilleurs VPN gratuits sur le marché en ce moment
| português | francês |
|---|---|
| gostaria | souhaitez |
| experimentar | essayer |
| lista | liste |
| limitada | limité |
| mercado | marché |
PT Essas são as nossas favoritas, são confiáveis e uma boa escolha para qualquer um que deseje experimentar uma VPN antes de se comprometer com um contrato anual.
FR Ce sont nos favoris personnels, tous fiables et un bon choix pour ceux qui veulent essayer un VPN avant de souscrire à un abonnement.
| português | francês |
|---|---|
| nossas | nos |
| favoritas | favoris |
| confiáveis | fiables |
| boa | bon |
| escolha | choix |
| experimentar | essayer |
| vpn | vpn |
| contrato | abonnement |
PT Nós entendemos que você está ansioso para experimentar todas as possibilidades que o Tor oferece
FR Nous comprenons parfaitement que vous soyez impatient d’expérimenter toutes les possibilités offertes par Tor
| português | francês |
|---|---|
| experimentar | expérimenter |
| possibilidades | possibilités |
| tor | tor |
PT Você pode usar esta garantia para experimentar o serviço gratuitamente antes de se comprometer com uma assinatura mais longa.
FR Vous pouvez utiliser cette garantie pour essayer le service avant de vous engager sur la durée.
| português | francês |
|---|---|
| usar | utiliser |
| garantia | garantie |
| experimentar | essayer |
| serviço | service |
| comprometer | engager |
PT Você pode experimentar NordVPN sem risco, através do botão laranja abaixo.
FR Vous pouvez essayer NordVPN sans risque en cliquant sur le bouton orange ci-dessous.
| português | francês |
|---|---|
| você | vous |
| experimentar | essayer |
| nordvpn | nordvpn |
| sem | sans |
| risco | risque |
| através | sur |
| botão | bouton |
| laranja | orange |
PT Você pode experimentar o Surfshark sem risco clicando no botão laranja abaixo.
FR Vous pouvez essayer Surfshark sans risque en cliquant sur le bouton orange ci-dessous.
| português | francês |
|---|---|
| você | vous |
| experimentar | essayer |
| surfshark | surfshark |
| sem | sans |
| risco | risque |
| botão | bouton |
| laranja | orange |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.
| português | francês |
|---|---|
| contas | comptes |
| gratuitas | gratuits |
| logo | rapidement |
| limite | limites |
PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.
FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.
| português | francês |
|---|---|
| curso | cours |
| oferecer | propose |
| opção | option |
| um | une |
| solicitar | demande |
| auxílio | aide |
| financeiro | financière |
PT Dicas e truques do iPhone 13 e 13 Pro: 15 recursos do iOS 15 para experimentar
FR Trucs et astuces iPhone 13 et 13 Pro : 15 fonctionnalités iOS 15 à essayer
| português | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| recursos | fonctionnalités |
| ios | ios |
| experimentar | essayer |
PT Nossa plataforma oferece uma maneira fácil de experimentar novas ferramentas de marketing e ver o que funciona em tempo real, para que você possa obter melhores resultados.
FR Notre plate-forme est un moyen simple d'essayer de nouveaux outils marketing et de voir ce qui fonctionne en temps réel afin de générer de meilleurs résultats.
| português | francês |
|---|---|
| nossa | notre |
| plataforma | plate-forme |
| experimentar | essayer |
| novas | nouveaux |
| ferramentas | outils |
| marketing | marketing |
| funciona | fonctionne |
| tempo | temps |
| melhores | meilleurs |
| resultados | résultats |
PT Seja um dos primeiros a experimentar novos recursos do Mailchimp
FR Soyez l'un des premiers à essayer les nouvelles fonctionnalités Mailchimp
| português | francês |
|---|---|
| experimentar | essayer |
| recursos | fonctionnalités |
| mailchimp | mailchimp |
PT Receba sugestões do Mailchimp sobre quais recursos experimentar no futuro com base no que você já está usando.
FR Recevez des suggestions de Mailchimp sur les fonctionnalités à essayer en fonction de ce que vous utilisez déjà.
| português | francês |
|---|---|
| receba | recevez |
| sugestões | suggestions |
| mailchimp | mailchimp |
| experimentar | essayer |
| usando | utilisez |
PT O editor do Mailchimp é fácil de usar para qualquer pessoa, mesmo se você não tiver experiência em codificação ou design. Basta navegar até a página que deseja criar e começar a experimentar o criador de sites de arrastar e soltar.
FR L’éditeur de Mailchimp est facile d’utilisation, même si vous n’avez aucune expérience en conception ou codage. Accédez à la page que vous souhaitez concevoir et commencez à expérimenter avec le créateur de site en glisser-déposer.
| português | francês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| codificação | codage |
| deseja | souhaitez |
| começar | commencez |
| arrastar | glisser |
| editor | éditeur |
PT Com o criador de sites de arrastar e soltar do Mailchimp, é simples e divertido experimentar, então não seja tímido: experimente as coisas e veja o que funciona.
FR Le créateur de site de type glisser-déposer de Mailchimp vous permet d’expérimenter simplement en vous amusant, alors n’hésitez pas à essayer et voir ce qui fonctionne.
| português | francês |
|---|---|
| sites | site |
| arrastar | glisser |
| e | et |
| mailchimp | mailchimp |
| simples | simplement |
| divertido | amusant |
| funciona | fonctionne |
| as | à |
PT Se você não tiver certeza de quais elementos testar, tentar aumentar a taxa de conversão poderá ser uma questão de experimentar e ver o que funciona. Aqui estão algumas ideias, baseadas em padrões conhecidos de comportamento do consumidor.
FR Si vous hésitez entre les éléments à tester, essayer d’augmenter votre taux de conversion peut donner le sentiment de procéder par tâtonnements. Voici quelques idées, basées sur des modèles connus de comportement des consommateurs.
| português | francês |
|---|---|
| taxa | taux |
| conversão | conversion |
| ideias | idées |
| baseadas | basées |
| comportamento | comportement |
| consumidor | consommateurs |
| elementos | éléments |
| ser | donner |
PT Seja muito claro sobre como experimentar seu produto ou serviço beneficiará o visitante
FR Soyez très clair(e) sur la manière dont le fait d’essayer votre produit ou service profitera à votre visiteur
| português | francês |
|---|---|
| experimentar | essayer |
| visitante | visiteur |
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.
| português | francês |
|---|---|
| mas | mais |
| deve | devrait |
| práticas | pratiques |
| scrum | scrum |
| sessões | sessions |
| demonstração | démo |
| regulares | régulières |
| partes interessadas | prenantes |
PT Algumas análises de dados indicam que os clientes existentes gastam 31% a mais do que os novos e eles têm 50% mais probabilidade de experimentar um novo produto
FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit
| português | francês |
|---|---|
| análises | analyses |
| dados | données |
| gastam | dépensent |
| e | et |
| experimentar | essayer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pena experimentar experimentar quiser experimentar vamos experimentar deseja experimentar possa experimentar experimentar nossos recursos experimentar bebidas quer experimentar experimentar nossos posso experimentar querer experimentar podemos experimentar possam experimentar hóspedes experimentar experimentar durante experimentar à vontade experimentar gratuitamentefale experimentar gratuitamente experimentar coisas novas experimentar imediatamente experimentar coisas é fácil experimentar usuários experimentar venha experimentar experimentar iniciativas vai experimentar permite experimentar deve experimentar solução é experimentar querem experimentar menos experimentar experimentar virtualmente experimentar seus desejos lo a experimentar gostaria de experimentar experimentar e implementar experimentar a bordo reservar e experimentar experimentar todas namoro para experimentar experimentar o dacryoadenitis experimentar quase experimentar o rádio etapas e experimentar coisas para experimentar experimentar seu potencial ajudar a experimentar vamos experimentar correr comece a experimentar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe