Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esses encargos serão" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esses encargos serão" de português para francês

Traduções de esses encargos serão

"esses encargos serão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

esses a accéder afin afin de afin que aider ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cet cette ceux chaque choisir ci client comme comment compte contenu créer dans dans le de de l' de la de plus depuis des deux différentes différents disponibles doivent donc dont du déjà elles en en utilisant encore ensemble ensuite entre entreprises est et et de et le facilement faire fois fonctionnalités font grâce grâce à identifier il il est ils ils sont important informations l la le les leur leurs lorsque mais mettre mieux moment même n ne ne sont pas nom nombre non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ont été ou où par par le pas pas de pays permet personnes peu peut peuvent plus pour pour le pourquoi pouvez prendre prix produits puis qu que quelques qui ressources résultats sans savoir se seront service services si simplement solutions son sont souhaitez sous sur sur le telles temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois vers via vos votre vous vous avez y à à la à tous également équipe été êtes être
encargos frais
serão a ainsi arrive aussi avec avez avoir besoin bien ce cela ces cette ceux ci comme dans de deux disponibles doivent donc dont du elles en est et faire il il est ils ils sont laquelle le les leur leurs lorsque mais ne non nous ont ou où par exemple peut peuvent pourrez pouvez qu quand que qui sera seront ses si soit son sont souhaitez temps tout un une vos vous vous avez vous pouvez vous êtes y a à été êtes être

Tradução de português para francês de esses encargos serão

português
francês

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

FR Toute modification des prix des plans de service au sein du WMS s’appliquera aux utilisateurs. Bien sûr, vous en serez informé, et ces frais seront appliqués dans les 30 jours suivant la notification des abonnés. 

português francês
alterações modification
plano plans
e et
dias jours
após suivant
s s

PT Domestika se reserva o direito de alterar as taxas ou encargos cobrados pelos serviços oferecidos no Website (ou de começar a cobrar por qualquer serviço gratuito), levando em conta que as taxas pagas antes de tais alterações não serão afetadas.

FR Domestika se réserve le droit de modifier les tarifs ou frais relatifs aux Services proposés sur le Site (ou de facturer des Services auparavant gratuit). Les sommes payées avant lesdites modifications ne seront pas affectées.

português francês
reserva réserve
oferecidos proposés
gratuito gratuit
alterações modifications
afetadas affectées

PT Nota: As transferências SEPA abaixo de 10.01 EUR não serão refletidas na conta de negociação do Cliente, devido a encargos impostos pelo provedor de pagamento

FR Remarques: Les virements SEPA inférieurs à 10.01 EUR ne seront pas reflétés sur le compte de trading du Client, en raison des frais imposés par le prestataire de paiement

português francês
transferências virements
eur eur
negociação trading
cliente client
provedor prestataire

PT As transferências SWIFT abaixo de 100.01 EUR não serão refletidas na conta de negociação do Cliente, devido a encargos impostos pelo provedor de pagamento.

FR Les virements SWIFT inférieurs à 100.01 EUR ne seront pas reflétés sur le compte de trading du Client, en raison des frais imposés par le fournisseur de paiement.

português francês
transferências virements
eur eur
negociação trading
cliente client
provedor fournisseur

PT Esses impactos e encargos de cuidados não remunerados são dramaticamente maiores para as mulheres do que para os homens

FR Ces impacts et ces charges de soins non rémunérés sont considérablement plus élevés pour les femmes que pour les hommes

português francês
impactos impacts
maiores plus
mulheres femmes
homens hommes

PT Esses impactos e encargos de cuidados não remunerados são dramaticamente maiores para as mulheres do que para os homens

FR Ces impacts et ces charges de soins non rémunérés sont considérablement plus élevés pour les femmes que pour les hommes

português francês
impactos impacts
maiores plus
mulheres femmes
homens hommes

PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

português francês
tarefas tâches
criadas créées
mês mois
gratuitas gratuites
e et

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

FR Ensemble, elles garantissent que toutes les conversations sont guidées par des informations client en temps réel, que les règles sont appliquées de façon cohérente et que chaque action recommandée est conforme à l'objectif.

português francês
conversas conversations
cliente client
aplicadas appliquées
ações action

PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.

FR Tous les prix affichés sur le site Web comprennent la TVA applicable. En fonction du pays d’achat, d’autres taxes et frais locaux peuvent également s’appliquer.

português francês
apresentados affichés
incluem comprennent
aplicável applicable
e et
s s

PT Para assinaturas mensais, os encargos são devidos no início do mês. Para o pacote sob demanda, você é cobrado cada vez que você executa um teste de estresse.

FR Pour les abonnements mensuels, les frais sont dus au début du mois. Pour le forfait à la demande, vous êtes facturé chaque fois que vous exécutez un test de résistance.

português francês
assinaturas abonnements
mensais mensuels
encargos frais
pacote forfait
demanda demande
teste test
cobrado facturé

PT Sem compromisso ou encargos retroativos, você pode controlar a velocidade do seu crescimento

FR Sans engagement initial ni frais rétroactifs, vous contrôlez la vitesse à laquelle vous devez vous développer

português francês
sem sans
compromisso engagement
encargos frais
controlar contrôlez
velocidade vitesse
crescimento développer
pode devez

PT É por isso que estamos propondo US $ 0.15 para cada US $ 1 gasto em vacinas para apoiar os encargos com o cuidado das mulheres.

FR C'est pourquoi nous proposons 19 $ pour chaque dollar dépensé en vaccins pour soutenir le fardeau des soins aux femmes.

português francês
vacinas vaccins
apoiar soutenir
cuidado soins
gasto dépensé

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande

português francês
use utilisez
opção option
peso poids
especificar définir
encargos frais
envio expédition
físicos physiques
pedido commande

PT O recurso relatório deste utilitário torna mais fácil para as pessoas a economizar resultados de comparação de arquivos gerados pelo texto comparar. Sem quaisquer encargos, você pode baixar ou compartilhar os relatórios com ninguém.

FR Le rapport caractéristique de cet utilitaire rend plus facile pour les gens d'enregistrer les résultats de comparaison de fichiers générés par le texte comparer. Sans frais, vous pouvez télécharger ou partager les rapports avec tout le monde.

português francês
recurso caractéristique
utilitário utilitaire
mais plus
gerados générés
texto texte
encargos frais
baixar télécharger

PT Isto facilita a escolha de um centro de dados diferente para cada um dos sites em sua rede WordPress Multisite, sem taxas extras ou encargos ocultos!

FR Il vous est donc facile de choisir un centre de données différent pour chacun des sites de votre réseau WordPress multisite, sans frais supplémentaires ni frais cachés !

português francês
escolha choisir
dados données
diferente différent
wordpress wordpress
ocultos cachés

PT Nossos planos começam em apenas $30/mês e permitem que você escolha um centro de dados diferente para cada um de seus websites, sem taxas extras ou encargos ocultos. 

FR Nos plans commencent à seulement 30 $ par mois et vous permettent de choisir un centre de données différent pour chacun de vos sites Web, sans frais supplémentaires ou frais cachés. 

português francês
planos plans
permitem permettent
escolha choisir
diferente différent
ocultos cachés

PT Há também muitas taxas e encargos ocultos.

FR Il existe également de nombreux frais et charges cachés.

português francês
e et
ocultos cachés
também également

PT Nossas diversas localidades também facilitam a escolha de uma opção de servidor diferente para cada um dos seus sites WordPress, sem taxas ocultas ou encargos extras! Nossas localidades incluem:

FR Nos nombreux emplacements vous permettent également de choisir facilement une option de serveur différente pour chacun de vos sites WordPress, sans frais cachés ou supplémentaires ! Nos emplacements comprennent :

português francês
diversas nombreux
facilitam permettent
servidor serveur
diferente différente
sites sites
wordpress wordpress
ocultas cachés
incluem comprennent

PT Existem também taxas reduzidas quando se trata de encargos ambientais ou impostos em algumas áreas.

FR Il existe également des taux réduits pour les redevances ou taxes environnementales dans certaines régions.

português francês
ambientais environnementales
áreas régions

PT Para certos métodos de pagamentos, o emissor do Método de pagamento pode cobrar uma taxa de transação estrangeira ou outros encargos

FR Pour certains modes de paiement, l'émetteur de votre mode de paiement peut vous facturer des frais de transaction à l'étranger ou d'autres frais

português francês
pode peut
outros autres
métodos modes
emissor émetteur

PT BigCommerce faz a coisa certa e permite que você escolha seu canal, sem as taxas adicionais. Você só precisa pagar pelos encargos habituais de sua opção de pagamento preferencial. 

FR BigCommerce fait ce qu’il faut et vous permet de choisir votre canal, sans frais supplémentaires. Vous n’avez qu’à payer les frais habituels de votre option de paiement préférée. 

português francês
bigcommerce bigcommerce
faz fait
e et
permite permet
canal canal
adicionais supplémentaires
habituais habituels

PT As taxas e encargos da empresa estão definidos no site da empresa aqui na seção 'Custos de negociação'

FR Les coûts et frais de la Société sont indiqués sur le site Internet de la Société ici sous la rubrique « Coûts du trading »

português francês
e et
aqui ici
seção rubrique
negociação trading
empresa société

PT Você não deve adquirir um instrumento financeiro derivativo, a menos que esteja preparado para aceitar os riscos de perder completamente todo o dinheiro investido e, de maneira semelhante, de comissões extras e outros encargos incorridos.

FR Vous ne devez pas acheter un instrument financier dérivé à moins d’être prêt à accepter le risque de perdre complètement tout l’argent que vous avez investi et, de même, les commissions et autres frais supplémentaires encourus.

português francês
adquirir acheter
instrumento instrument
financeiro financier
menos moins
preparado prêt
aceitar accepter
riscos risque
perder perdre
investido investi
comissões commissions
encargos frais

PT Apresentação de compromisso pelo Estado Govt. declarando o não aumento do arrendamento de terras e encargos de serviços públicos além de 5% ao ano pelos próximos 10 anos.

FR Présentation de l'engagement par le gouvernement de l'État. déclarant la non-augmentation du bail foncier et des charges de services publics au-delà de 5% par an pour les 10 prochaines années.

português francês
apresentação présentation
compromisso engagement
estado gouvernement
aumento augmentation
serviços services
públicos publics

PT Se a bagagem exceder as medidas ou o peso máximo deve ser faturada e transportada no porão e, se for o caso, com os encargos adicionais correspondentes.

FR Si les bagages dépassent les dimensions ou le poids maximum, ils doivent être enregistrés et envoyés en soute et, le cas échéant, des frais supplémentaires peuvent être appliqués.

português francês
bagagem bagages
medidas dimensions
peso poids
máximo maximum
e et
no en
encargos frais
adicionais supplémentaires

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT Para assinaturas mensais, os encargos renovam automaticamente 30 dias a partir da data de ativação. Para o pacote sob demanda, você é cobrado cada vez que você executa um teste de estresse.

FR Pour les abonnements mensuels, les frais se renouvellent automatiquement 30 jours après votre date d’activation. Pour le forfait à la demande, vous êtes facturé chaque fois que vous exécutez un test de résistance.

português francês
assinaturas abonnements
mensais mensuels
encargos frais
automaticamente automatiquement
pacote forfait
demanda demande
teste test
cobrado facturé

PT Sem encargos por alteração ou cancelamento na maioria das tarifas disponíveis.

FR Sans frais en cas de modification ou d’annulation pour la plupart des tarifs disponibles.

português francês
alteração modification
disponíveis disponibles

PT Na maioria das tarifas e temporadas, pode cancelar ou modificar a sua reserva sem encargos adicionais até ao dia anterior à chegada.

FR Pour la plupart des tarifs et des saisons, vous pouvez annuler ou modifier votre réservation sans frais additionnels jusqu’à la veille de l’arrivée.

português francês
e et
temporadas saisons
cancelar annuler
modificar modifier
reserva réservation
adicionais additionnels
chegada arrivée

PT Sem compromisso ou encargos retroativos, você pode controlar a velocidade do seu crescimento

FR Sans engagement initial ni frais rétroactifs, vous contrôlez la vitesse à laquelle vous devez vous développer

português francês
sem sans
compromisso engagement
encargos frais
controlar contrôlez
velocidade vitesse
crescimento développer
pode devez

PT Todos os outros encargos e despesas devem ser pagas pelo Membro.

FR Tous les autres frais et dépenses doivent être payés par le Membre.

português francês
devem doivent
pagas payés
membro membre

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

português francês
fairmont fairmont
place place
prazeres plaisirs
e et
possuir posséder
férias vacances
espetacular spectaculaire
manter entretenir
casa maison
propriedade propriété

PT Para certos métodos de pagamentos, o emissor do Método de pagamento pode cobrar uma taxa de transação estrangeira ou outros encargos

FR Pour certains modes de paiement, l'émetteur de votre mode de paiement peut vous facturer des frais de transaction à l'étranger ou d'autres frais

português francês
pode peut
outros autres
métodos modes
emissor émetteur

PT Trata-se, neste particular, de uma distribuição equilibrada de recursos, como, por exemplo, de um meio ambiente intacto ou de encargos e obrigações com respeito aos custos da virada energética.   

FR Cela implique une répartition équilibrée des ressources, dont un environnement intact, mais aussi une répartition des charges et des obligations, par exemple en ce qui concerne les coûts de la transition énergétique. 

português francês
distribuição répartition
obrigações obligations
respeito qui concerne
custos coûts

PT Salvo disposição em contrário na fatura, os encargos faturados são devidos no prazo de trinta (30) dias a partir da data da fatura

FR Sauf mention contraire spécifiée dans la facture, les montants facturés devront être réglés à trente (30) jours à partir de la date de la facture

português francês
salvo sauf
contrário contraire
fatura facture
faturados facturés

PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.

FR Tous les prix affichés sur le site Web comprennent la TVA applicable. En fonction du pays d’achat, d’autres taxes et frais locaux peuvent également s’appliquer.

português francês
apresentados affichés
incluem comprennent
aplicável applicable
e et
s s

PT Pode actualizar, diminuir, ou cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Sem contratos, sem encargos ocultos. Podem aplicar-se impostos adicionais, dependendo do seu país.

FR Vous pouvez mettre à niveau, déclasser ou annuler votre abonnement à tout moment. Pas de contrat, pas de frais cachés. Des taxes supplémentaires peuvent s'appliquer en fonction de votre pays.

português francês
cancelar annuler
subscrição abonnement
momento moment
contratos contrat
ocultos cachés
adicionais supplémentaires
dependendo en fonction de
país pays
s s
aplicar appliquer

PT É por isso que estamos propondo US $ 0.15 para cada US $ 1 gasto em vacinas para apoiar os encargos com o cuidado das mulheres.

FR C'est pourquoi nous proposons 19 $ pour chaque dollar dépensé en vaccins pour soutenir le fardeau des soins aux femmes.

português francês
vacinas vaccins
apoiar soutenir
cuidado soins
gasto dépensé

Mostrando 50 de 50 traduções