Traduzir "serão" para francês

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

• niveaux sont incrémentiels
• exemple
• tâches sont créées
• cours d'un mois

FR Ensemble, elles garantissent que toutes les conversations sont guidées par des informations client en temps réel, que les règles sont appliquées de façon cohérente et que chaque action recommandée est conforme à l'objectif.

• Ensemble
• conversations sont guidées
• réel
• règles sont appliquées
• façon cohérente

FR Leur service est principalement axé sur la navigation anonyme : vos recherches ne seront jamais enregistrées et, par conséquent, les résultats ne seront pas adaptés à votre comportement

• navigation anonyme
• recherches ne seront
• enregistrées
• conséquent
• résultats ne seront

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

• éléments HTML standard
• cependant ils seront
• composants
• attributs seront liés
• tant
• DOM

FR Les attributs slot etslot-scope continueront d’être pris en charge dans toutes les futures versions 2.x, mais sont officiellement obsolètes et seront éventuellement supprimés dans Vue 3.

• attributs slot etslot-scope
• pris en charge
• futures versions
• officiellement obsolètes
• seront éventuellement supprimés
• Vue

FR Toutefois, seuls les 30 derniers jours de photos y seront enregistrés et après ces 30 jours, les images seront supprimées

• Toutefois
• seuls les derniers
• photos y seront
• jours
• images seront supprimées

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

• Cependant
• seules les photos
• seront copiées
• aucune ne classera
• elles seront copiées
• structure qui pourrait
• inutile

FR Oui, ils seront synchronisés sur votre téléphone si vous l'utilisez, mais ils ne seront pas nécessairement tous sauvegardés, que vous choisissiez "Optimiser le stockage iPhone" ou "Télécharger et conserver les originaux".

• Oui
• seront pas nécessairement
• sauvegardés
• choisissiez
• stockage

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

• données à caractère
• seront donc conservées
• périodes suivantes
• l'absence de période
• facteurs suivants seront
• déterminer la durée
• conservation

FR s'affichera sur la page de la vidéo. Toutes les vidéos mises en ligne sur Vimeo seront converties en pixels carrés. Indépendamment du format, toutes les vidéos seront lues au format d'image adéquat.

• vidéo
• Vimeo seront converties
• pixels carrés
• Indépendamment du format
• vidéos seront lues
• format d'image

FR Si l’analyse découvre que des feuilles ne sont pas conformes à votre politique, les propriétaires des feuilles sont informés que leurs données ne sont pas conformes et qu’elles seront supprimées s’ils ne prennent pas de mesures

• propriétaires des feuilles
• conformes
• seront supprimées

FR Du point de vue de l'utilisateur, les actions habituelles et à faible risque seront fluides et faciles – les clients ne seront pas dérangés par une authentification fastidieuse

• point de vue
• l'utilisateur
• actions habituelles
• faible risque seront
• faciles
• clients ne seront
• fastidieuse

FR Les infographies pour les médias sociaux sont susceptibles d'être petites et horizontales, tandis que les infographies pour les articles de blog sont susceptibles d'être beaucoup plus longues

• sociaux sont susceptibles
• petites
• horizontales
• articles de blog
• susceptibles d'être beaucoup
• longues

FR Nous répondrons dès que possible à toutes ces demandes

• demandes

FR 58 milliards de dollars seront investis en E&P d'ici 2023 et 60 milliards de dollars seront investis dans les infrastructures de gaz naturel d'ici 2024

• milliards de dollars
• P d'ici
• gaz naturel d'ici

FR Oui, mais nous ne fournissons pas de remboursement pour les crédits inutilisés. Si vous passez à un plan mensuel, tout crédit restant sera converti en MonkeyRewards et sera appliqué à votre facture mensuelle.

• Oui
• crédits inutilisés
• mensuel
• crédit restant sera
• MonkeyRewards
• facture

FR De cette façon, les légendes de vos publicités Instagram ne seront pas tronquées - et elles s'afficheront en entier, même sur les petits écrans des appareils mobiles. 

• façon
• Instagram ne seront
• tronquées
• mobiles

FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.

• champs cibles
• affichés par défaut

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• Hiérarchie
• ceux-ci seront triés
• parent
• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR Avec InTrust et Change Auditor, nous sommes certains que toutes les modifications et autres actions sont correctement suivies et auditées, et que toutes les données sont automatiquement consolidées et stockées dans un référentiel chiffré.

• InTrust
• Change Auditor
• modifications
• actions sont correctement
• auditées
• données sont automatiquement

FR Tous vos réglages seront conservés dans notre système, il n'y a pas besoin d'installer quoi que ce soit à nouveau. Tous vos réglages seront conservés même si votre compte est expiré ; vous pouvez les activer à tout moment.

• réglages seront conservés
• système
• soit à nouveau
• compte est expiré
• pouvez les activer

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

• Quand la période
• validité des quotas
• l'abonnement font l'objet
• verrouillage actif puis
• passé un certain
• supprimés

FR Les données que vous fournissez dans le cadre d'une offre d'emploi seront conservées pendant un an à compter de la date de la dernière mise à jour. Après cette période, sans avoir été mises à jour, les données seront supprimées.

• cadre d'une offre
• seront conservées pendant
• an à compter
• période
• données seront

FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.

• données seront effacées
• données
• statistiques générées

FR Tous les graphiques, documents, transcriptions, fichiers informatiques et électroniques liés au projet et développés par TTI pour le client seront considérés comme étant des œuvres de commande et demeureront la propriété exclusive du client

• graphiques
• documents
• transcriptions
• fichiers informatiques
• développés par TTI
• client seront considérés
• étant des œuvres
• commande
• demeureront la propriété
• client

FR Les gaufres cuisent alors un peu plus longtemps, mais elles sont bien cuites à l'intérieur et pas encore trop foncées à l'extérieur.

• gaufres cuisent alors
• peu plus longtemps
• l'intérieur

FR Si vous n?autorisez pas ces cookies, vous continuerez néanmoins à voir des publicités, mais elles ne seront pas personnalisées en fonction de vos centres d?intérêt.

• publicités
• elles ne seront
• personnalisées en fonction

FR Toute modification des prix des plans de service au sein du WMS s’appliquera aux utilisateurs. Bien sûr, vous en serez informé, et ces frais seront appliqués dans les 30 jours suivant la notification des abonnés. 

• modification des prix
• sein du WMS
• utilisateurs
• sûr
• serez informé
• frais seront appliqués
• abonnés

FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.

• Points de base
• séjour seront crédités
• titulaire du compte
• fois la facture
• payé au check
• points de base
• promotionnels ne seront

FR Les candidats impliqués dans les sessions de test où une activité inappropriée a été décelée seront exclus et leurs notes seront annulées.

• sessions de test
• activité inappropriée a
• décelée seront exclus
• notes seront

FR Certains voyages seront exclus, auquel cas la remise ne s’applique pas

• Certains voyages seront

FR Veuillez noter que les dépôts ne dépassant pas 5 000 EUR/GBP dans un délai d'un jour ouvrable seront crédités en temps voulu. Les dépôts supérieurs à 5 000 EUR/GBP seront crédités une fois les fonds reçus dans notre banque.

• dépôts ne dépassant
• EUR
• d'un jour ouvrable
• GBP seront crédités
• fois les fonds

FR Oui, cette information sera affichée si vous avez contacté préalablement le service commercial pour en faire la demande. Tous les tarifs et les conditions seront automatiquement affichés en fonction des conditions de l?accord établis.

• Oui
• information sera affichée
• avez contacté préalablement
• demande
• tarifs
• conditions seront automatiquement
• fonction des conditions
• accord

FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.

• Points de base
• séjour seront crédités
• titulaire du compte
• fois la facture
• payé au check
• points de base
• promotionnels ne seront

FR Avant que toute information ne soit communiquée, des mesures de sécurité adéquates seront utilisées pour vérifier votre identité

• information ne soit
• mesures de sécurité
• identité

FR Au cours de cet atelier, les propositions finalistes seront documentées et transformées en une série d'études de cas, qui seront publiées et diffusées par différents canaux de communication de la BID.

• cours de cet
• propositions finalistes seront
• seront publiées
• diffusées par différents

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

• expert académique
• candidatures finalistes vont
• documentées
• vont être publiés
• BID

FR Les dix candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui sera publiée par la Red de Ciudades à travers différents moyens de dissémination de la BID

• dix candidatures finalistes
• documentées
• Red de Ciudades
• travers différents moyens

FR Cela signifie que les données seront bloquées et ne seront pas traitées à d?autres fins

• données seront bloquées
• seront pas traitées
• fins

FR 9.9.2 Les animaux autorisés, ainsi que leur caisse et leur nourriture, ne doivent pas être inclus dans votre franchise de bagages, mais doivent constituer des excédents de bagages, pour lesquels vous serez tenu d'acquitter une taxe supplémentaire

• animaux autorisés
• caisse
• nourriture
• franchise de bagages
• bagages
• lesquels vous serez
• d'acquitter une taxe

FR 9.9.3 Les chiens guides qui accompagnent des personnes à mobilité réduite seront transportés gratuitement en sus de la franchise de bagages normale, sous réserve des conditions que nous énonçons, disponibles sur demande.

• mobilité réduite seront
• gratuitement en sus
• franchise de bagages
• réserve des conditions
• énonçons

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

• Quand la période
• validité des quotas
• l'abonnement font l'objet
• verrouillage actif puis
• passé un certain
• supprimés

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

• éléments HTML standard
• cependant ils seront
• composants
• attributs seront liés
• tant
• DOM

FR Les attributs slot etslot-scope continueront d’être pris en charge dans toutes les futures versions 2.x, mais sont officiellement obsolètes et seront éventuellement supprimés dans Vue 3.

• attributs slot etslot-scope
• pris en charge
• futures versions
• officiellement obsolètes
• seront éventuellement supprimés
• Vue

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

• éléments HTML standard
• cependant ils seront
• composants
• attributs seront liés
• tant
• DOM

FR Les attributs slot etslot-scope continueront d’être pris en charge dans toutes les futures versions 2.x, mais sont officiellement obsolètes et seront éventuellement supprimés dans Vue 3.

• attributs slot etslot-scope
• pris en charge
• futures versions
• officiellement obsolètes
• seront éventuellement supprimés
• Vue

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

• éléments HTML standard
• cependant ils seront
• composants
• attributs seront liés
• tant
• DOM

FR Les attributs slot etslot-scope continueront d’être pris en charge dans toutes les futures versions 2.x, mais sont officiellement obsolètes et seront éventuellement supprimés dans Vue 3.

• attributs slot etslot-scope
• pris en charge
• futures versions
• officiellement obsolètes
• seront éventuellement supprimés
• Vue

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

• éléments HTML standard
• cependant ils seront
• composants
• attributs seront liés
• tant
• DOM

FR Les attributs slot etslot-scope continueront d’être pris en charge dans toutes les futures versions 2.x, mais sont officiellement obsolètes et seront éventuellement supprimés dans Vue 3.

• attributs slot etslot-scope
• pris en charge
• futures versions
• officiellement obsolètes
• seront éventuellement supprimés
• Vue