PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
Traduzir "esses encargos serão" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esses encargos serão" de português para italiano
Traduções de esses encargos serão
"esses encargos serão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de esses encargos serão
português
italiano
IT Tutte le modifiche ai prezzi del piano di servizio all'interno di WMS verranno applicate agli utenti. Naturalmente, riceverai una notifica di questo, e questi addebiti verranno applicati entro 30 giorni dalla notifica agli abbonati.
| português | italiano |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| preços | prezzi |
| serviço | servizio |
| e | e |
| dias | giorni |
PT Domestika se reserva o direito de alterar as taxas ou encargos cobrados pelos serviços oferecidos no Website (ou de começar a cobrar por qualquer serviço gratuito), levando em conta que as taxas pagas antes de tais alterações não serão afetadas.
IT Domestika si riserva il diritto di modificare le tariffe o i costi per i servizi offerti sul Sito (o di iniziare ad addebitare tariffe per qualsiasi servizio gratuito), tenendo conto che le tariffe pagate prima di tali modifiche resteranno invariate.
| português | italiano |
|---|---|
| reserva | riserva |
| direito | diritto |
| alterar | modificare |
| oferecidos | offerti |
| website | sito |
| gratuito | gratuito |
| conta | conto |
| alterações | modifiche |
| pagas | pagate |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.
| português | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| fiscais | fiscali |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| autoridades | autorità |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.
| português | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| fiscais | fiscali |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| autoridades | autorità |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.
| português | italiano |
|---|---|
| conversas | conversazioni |
| cliente | cliente |
| e | e |
| ações | azione |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.
| português | italiano |
|---|---|
| conversas | conversazioni |
| cliente | cliente |
| e | e |
| ações | azione |
PT Você concorda em se responsabilizar pelo pagamento de todos os encargos, excluindo os impostos baseados em nosso lucro líquido
IT L'utente accetta di essere responsabile del pagamento di tutti questi oneri, escluse le imposte basate sul nostro reddito netto
| português | italiano |
|---|---|
| concorda | accetta |
| pagamento | pagamento |
| impostos | imposte |
| baseados | basate |
| nosso | nostro |
| líquido | netto |
PT Sem compromisso ou encargos retroativos, você pode controlar a velocidade do seu crescimento
IT Senza impegno o addebiti retroattivi, puoi controllare la velocità della tua crescita
| português | italiano |
|---|---|
| sem | senza |
| compromisso | impegno |
| ou | o |
| controlar | controllare |
| crescimento | crescita |
| velocidade | velocità |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
| português | italiano |
|---|---|
| incluem | includono |
| aplicável | applicabile |
| aquisição | acquisto |
| aplicados | applicati |
PT Ser incapaz de cuidar de si e de suas famílias, ser incapaz de trabalhar e perder renda e, possivelmente, seguro de saúde oferecido pelo empregador, trazem encargos adicionais
IT Essere incapaci di prendersi cura di se stessi e delle proprie famiglie, non essere in grado di lavorare e perdere reddito e possibilmente un’assicurazione sanitaria basata sul datore di lavoro comportano ulteriori oneri
| português | italiano |
|---|---|
| cuidar | cura |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| perder | perdere |
| renda | reddito |
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
| empregador | datore di lavoro |
| adicionais | ulteriori |
PT Você pode transferir qualquer um desses encargos de forma segura através do nosso sistema de pagamentos online.
IT Puoi pagare tutte le spese direttamente sulla piattaforma attraverso il nostro sistema di pagamento, gratuitamente e in tutta sicurezza.
| português | italiano |
|---|---|
| você | le |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
IT Utilizza l'opzione A seconda del peso per impostare la tariffa di spedizione in base al peso totale di tutti i prodotti fisici in un dato ordine
| português | italiano |
|---|---|
| use | utilizza |
| opção | opzione |
| peso | peso |
| envio | spedizione |
| base | base |
| produtos | prodotti |
| físicos | fisici |
| pedido | ordine |
PT O recurso relatório deste utilitário torna mais fácil para as pessoas a economizar resultados de comparação de arquivos gerados pelo texto comparar. Sem quaisquer encargos, você pode baixar ou compartilhar os relatórios com ninguém.
IT La caratteristica relazione di questo programma di utilità rende più facile per le persone a risparmiare i risultati del confronto di file di testo generati da confrontare. Senza alcun costo, è possibile scaricare o condividere i rapporti con nessuno.
| português | italiano |
|---|---|
| recurso | caratteristica |
| fácil | facile |
| economizar | risparmiare |
| resultados | risultati |
| arquivos | file |
| gerados | generati |
| pode | possibile |
| baixar | scaricare |
| utilitário | utilità |
| mais | più |
PT * Encargos adicionais podem ser aplicados dependendo do número selecionado.
IT * Costi aggiuntivi possono essere applicati in base al numero selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| adicionais | aggiuntivi |
| podem | possono |
| aplicados | applicati |
| selecionado | selezionato |
PT Ser incapaz de cuidar de si e de suas famílias, ser incapaz de trabalhar e perder renda e, possivelmente, seguro de saúde oferecido pelo empregador, trazem encargos adicionais
IT Essere incapaci di prendersi cura di se stessi e delle proprie famiglie, non essere in grado di lavorare e perdere reddito e possibilmente un’assicurazione sanitaria basata sul datore di lavoro comportano ulteriori oneri
| português | italiano |
|---|---|
| cuidar | cura |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| perder | perdere |
| renda | reddito |
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
| empregador | datore di lavoro |
| adicionais | ulteriori |
PT Para certos métodos de pagamentos, o emissor do Método de pagamento pode cobrar uma taxa de transação estrangeira ou outros encargos
IT Per alcuni metodi di pagamento, l'emittente del metodo di pagamento potrebbe addebitarti una commissione per la transazione estera o altri addebiti
| português | italiano |
|---|---|
| emissor | emittente |
| pode | potrebbe |
| outros | altri |
PT As taxas e encargos da empresa estão definidos no site da empresa aqui na seção 'Custos de negociação'
IT Le commissioni e le spese dell'Azienda sono illustrate qui nel sito dell'Azienda sotto la sezione 'Costi del trading'
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| empresa | azienda |
| site | sito |
| seção | sezione |
| negociação | trading |
PT Você não deve adquirir um instrumento financeiro derivativo, a menos que esteja preparado para aceitar os riscos de perder completamente todo o dinheiro investido e, de maneira semelhante, de comissões extras e outros encargos incorridos.
IT Non devi comprare uno strumento finanziario derivato a meno che tu non sia pronto ad accettare i rischi di perdere completamente tutti i soldi che hai investito e analogamente di incorrere in ulteriori commissioni e costi.
| português | italiano |
|---|---|
| adquirir | comprare |
| instrumento | strumento |
| menos | meno |
| preparado | pronto |
| aceitar | accettare |
| riscos | rischi |
| perder | perdere |
| investido | investito |
| e | e |
| comissões | commissioni |
PT Se a bagagem exceder as medidas ou o peso máximo deve ser faturada e transportada no porão e, se for o caso, com os encargos adicionais correspondentes.
IT Se il bagaglio supera le misure o il peso massimo, deve essere registrato e trasportato in stiva e, se del caso, pagando gli eventuali costi aggiuntivi.
| português | italiano |
|---|---|
| bagagem | bagaglio |
| máximo | massimo |
| e | e |
| adicionais | aggiuntivi |
PT Sem compromisso ou encargos retroativos, você pode controlar a velocidade do seu crescimento
IT Senza impegno o addebiti retroattivi, puoi controllare la velocità della tua crescita
| português | italiano |
|---|---|
| sem | senza |
| compromisso | impegno |
| ou | o |
| controlar | controllare |
| crescimento | crescita |
| velocidade | velocità |
PT * Encargos adicionais podem ser aplicados dependendo do número selecionado.
IT * Costi aggiuntivi possono essere applicati in base al numero selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| adicionais | aggiuntivi |
| podem | possono |
| aplicados | applicati |
| selecionado | selezionato |
PT * Encargos adicionais podem ser aplicados dependendo do número selecionado.
IT * Costi aggiuntivi possono essere applicati in base al numero selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| adicionais | aggiuntivi |
| podem | possono |
| aplicados | applicati |
| selecionado | selezionato |
PT * Encargos adicionais podem ser aplicados dependendo do número selecionado.
IT * Costi aggiuntivi possono essere applicati in base al numero selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| adicionais | aggiuntivi |
| podem | possono |
| aplicados | applicati |
| selecionado | selezionato |
PT * Encargos adicionais podem ser aplicados dependendo do número selecionado.
IT * Costi aggiuntivi possono essere applicati in base al numero selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| adicionais | aggiuntivi |
| podem | possono |
| aplicados | applicati |
| selecionado | selezionato |
PT Para certos métodos de pagamentos, o emissor do Método de pagamento pode cobrar uma taxa de transação estrangeira ou outros encargos
IT Per alcuni metodi di pagamento, l'emittente del metodo di pagamento potrebbe addebitarti una commissione per la transazione estera o altri addebiti
| português | italiano |
|---|---|
| emissor | emittente |
| pode | potrebbe |
| outros | altri |
PT Os Créditos de Serviço são calculados como uma porcentagem do total de encargos devidos em sua fatura Fatorial para o ciclo de cobrança mensal em que ocorreu a Indisponibilidade.
IT I crediti di servizio sono calcolati come percentuale degli addebiti totali dovuti sulla fattura Factorial per il ciclo di fatturazione mensile in cui si è verificata l'Indisponibilità.
| português | italiano |
|---|---|
| créditos | crediti |
| são | sono |
| calculados | calcolati |
| porcentagem | percentuale |
| total | totali |
| ciclo | ciclo |
| mensal | mensile |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
| português | italiano |
|---|---|
| incluem | includono |
| aplicável | applicabile |
| aquisição | acquisto |
| aplicados | applicati |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
IT Utilizza l'opzione A seconda del peso per impostare la tariffa di spedizione in base al peso totale di tutti i prodotti fisici in un dato ordine
PT [SUB_TOTAL] significa Custo do pedido antes de descontos e outros encargos
IT [SUB_TOTAL] indica il Costo dell?ordine prima di possibili sconti o altre spese
PT Caso não forneça a autorização, você pode passar a ser responsável pela importação e quaisquer encargos cobrados.
IT Qualora si rifiuti di concedere tale autorizzazione, il destinatario potrebbe divenire responsabile dell'importazione dell'ordine in questione e di altri corrispettivi applicabili.
PT Caso não forneça a autorização, você pode passar a ser responsável pela importação e quaisquer encargos cobrados.
IT Qualora si rifiuti di concedere tale autorizzazione, il destinatario potrebbe divenire responsabile dell'importazione dell'ordine in questione e di altri corrispettivi applicabili.
PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas
IT Tuttavia, solo gli ultimi 30 giorni di foto verranno salvati lì e, dopo quei 30 giorni, le immagini verranno rimosse
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | solo |
| últimos | ultimi |
| dias | giorni |
| de | di |
| e | e |
| após | dopo |
| ser | verranno |
PT Se não permitir esses cookies, anúncios ainda serão vinculados, mas não serão adaptados aos seus interesses.
IT Se rifiuti l?utilizzo di questo tipo di cookie, ti saranno mostrati comunque gli annunci pubblicitari, ma non saranno personalizzati in base ai tuoi interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| anúncios | annunci |
| interesses | interessi |
PT Se não permitir esses cookies, anúncios ainda serão vinculados, mas não serão adaptados aos seus interesses.
IT Se rifiuti l?utilizzo di questo tipo di cookie, ti saranno mostrati comunque gli annunci pubblicitari, ma non saranno personalizzati in base ai tuoi interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| anúncios | annunci |
| interesses | interessi |
PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas
IT Tuttavia, solo gli ultimi 30 giorni di foto verranno salvati lì e, dopo quei 30 giorni, le immagini verranno rimosse
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | solo |
| últimos | ultimi |
| dias | giorni |
| de | di |
| e | e |
| após | dopo |
| ser | verranno |
PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.
IT Raccogliamo i feedback digitali su tutti questi canali e poi il software li analizza in modo da poterli utilizzare per migliorare i canali.
PT O foco principal do serviço é justamente a busca anônima: suas pesquisas nunca serão salvas e, consequentemente, os resultados são serão otimizados baseados no seu comportamento
IT La ricerca anonima è l?obiettivo principale del servizio: le tue ricerche non saranno mai salvate e di conseguenza i risultati non saranno adattati al tuo comportamento
| português | italiano |
|---|---|
| foco | obiettivo |
| principal | principale |
| serviço | servizio |
| e | e |
| consequentemente | conseguenza |
| resultados | risultati |
| no | al |
| comportamento | comportamento |
PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil
IT Tuttavia, ci sono delle insidie con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto
| português | italiano |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| apenas | solo |
| corretamente | correttamente |
| álbuns | album |
| e | e |
| estrutura | struttura |
| camera | camera |
PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".
IT Sì, verranno sincronizzati sul telefono se lo si utilizza, ma non verrà necessariamente eseguito il backup di tutti, indipendentemente dal fatto che si scelga "Ottimizza archiviazione iPhone" o "Scarica e conserva originali".
| português | italiano |
|---|---|
| sincronizados | sincronizzati |
| necessariamente | necessariamente |
| independentemente | indipendentemente |
| otimizar | ottimizza |
| baixar | scarica |
| e | e |
| originais | originali |
| ser | verranno |
| escolher | scelga |
PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
| português | italiano |
|---|---|
| telefone | telefono |
| configurado | impostato |
| icloud | icloud |
| conta | account |
| terceiros | terze |
| anexos | allegati |
| incluídos | inclusi |
| backup | backup |
PT Se a verificação detectar planilhas que não estejam em conformidade com sua política, os proprietários das planilhas serão notificados de que seus dados não estão em conformidade e serão excluídas, caso não tomem providências
IT Se la scansione rileva fogli non conformi al criterio, ai proprietari dei fogli viene notificato che i loro dati non sono conformi e che verranno eliminati se non intervengono
| português | italiano |
|---|---|
| detectar | rileva |
| planilhas | fogli |
| e | e |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
IT Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe
| português | italiano |
|---|---|
| infográficos | infografiche |
| mídia | media |
| pequenos | piccole |
| e | e |
| horizontais | orizzontali |
| blogs | blog |
| longos | lunghe |
PT Todas as solicitações serão consideradas e nossas respostas serão fornecidas o mais rápido possível
IT Tableau valuterà ogni richiesta e risponderà non appena possibile
| português | italiano |
|---|---|
| todas | ogni |
| solicitações | richiesta |
| e | e |
| respostas | non |
| possível | possibile |
PT Se você silenciar uma MD, as notificações dessa conversa serão silenciadas, mas as mensagens enviadas por um membro, um app ou um bot específico em outras conversas não serão afetadas.
IT Silenziare un MD significa silenziare le notifiche per quella conversazione, ma ciò non avrà effetto sui messaggi inviati da un membro, un’app o un bot specifico in altre conversazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| enviadas | inviati |
| membro | membro |
| app | app |
| bot | bot |
| específico | specifico |
| outras | altre |
PT Dessa forma, as legendas nos seus anúncios Instagram não serão truncadas - e serão exibidas na totalidade, mesmo em ecrãs de dispositivos móveis mais pequenos.
IT In questo modo, le didascalie nei tuoi annunci Instagram non saranno troncate - e saranno visualizzate per intero anche sugli schermi dei dispositivi mobili più piccoli.
| português | italiano |
|---|---|
| forma | modo |
| legendas | didascalie |
| anúncios | annunci |
| e | e |
| exibidas | visualizzate |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| pequenos | piccoli |
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
| português | italiano |
|---|---|
| hierarquia | gerarchia |
| criado | creato |
| pai | madre |
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
IT I campi di destinazione e gli elementi non saranno visualizzati per impostazione predefinita, mentre sono visualizzati quando almeno una delle condizioni di origine viene soddisfatta.
| português | italiano |
|---|---|
| campos | campi |
| e | e |
| exibidos | visualizzati |
| condições | condizioni |
| origem | origine |
PT Conforme você atualiza a planilha, as alterações feitas serão refletidas no iCal publicado. Observe, entretanto, que os dados do calendário serão atualizados na frequência especificada no programa de calendário externo (pode haver um atraso).
IT Man mano che si aggiorna il foglio, le modifiche apportate si riflettono nell'iCal pubblicato. Notate, tuttavia, che i dati del calendario saranno aggiornati alla frequenza specificata nel programma del calendario esterno (potrebbe esserci un ritardo).
| português | italiano |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| publicado | pubblicato |
| frequência | frequenza |
| especificada | specificata |
| atraso | ritardo |
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server
| português | italiano |
|---|---|
| expirar | scade |
| relatórios | report |
| gerados | generati |
| bloqueados | bloccati |
| nossos | nostri |
| servidores | server |
| ser | vengono |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
| português | italiano |
|---|---|
| pessoais | personali |
| um | un |
| fixo | fisso |
| utilizados | utilizzati |
| factores | fattori |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encargos encargos adicionais esses serão esses serão excluídos serão necessárias serão termos serão regidos serão executados serão armazenadas serão abertas nos serão serão aplicadas serão excluídos permanentemente serão exibidos serão utilizados uso serão regidos serão exibidas resultados serão mostrados serão mostrados serão disponibilizados eles serão exibidos serão base serão divulgadas serão gerenciados serão incluídas serão classificados serão elegíveis serão adicionados à serão indicados serão usados serão excluídas após serão consideradas serão enviadas serão capazes maior serão serão personalizadas serão enviados resultados serão eles serão serão atualizados serão sempre serão protegidos conta serão aplicadas serão armazenados maiores serão serão transmitidos confiáveis serão serão salvos serão acessados serão movidos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe