Traduzir "regras serão aplicadas" para francês

FR Ensemble, elles garantissent que toutes les conversations sont guidées par des informations client en temps réel, que les règles sont appliquées de façon cohérente et que chaque action recommandée est conforme à l'objectif.

• Ensemble
• conversations sont guidées
• réel
• règles sont appliquées
• façon cohérente

FR En outre, certaines règles OWASP répertoriées dans le fichier journal d’activité ne sont pas affichées dans la liste des règles sous Package: OWASP ModSecurity Core Rule Set, car la désactivation de ces règles n’est pas recommandée.

• outre
• certaines règles OWASP
• fichier journal
• règles sous Package
• OWASP ModSecurity Core
• Set
• car la désactivation
• règles

FR Respectez toujours les Règles de Twitter et les règles des Communautés que vous modérez.Le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description ne doivent pas enfreindre les Règles de Twitter.

• Twitter
• règles des Communautés
• règles
• photo de couverture
• description ne doivent
• enfreindre les Règles

FR Les règles sont appliquées selon l'ordre hiérarchique défini dans leur groupe.

• règles sont appliquées
• l'ordre hiérarchique défini

FR Ainsi, si une règle met le texte en rouge et une autre l’arrière-plan de la cellule en rouge, les deux règles seront toujours appliquées.

• rouge
• autre
• cellule en rouge
• règles seront toujours

FR De nouvelles règles s’appliqueront lors des élections au Bundestag en 2021, une autre étape sera franchie dans quatre ans. L’objectif est de réduire un Bundestag dont la taille a fortement augmenté.

• nouvelles règles
• lors des élections
• autre étape sera
• réduire un Bundestag
• taille a fortement

FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.

• contre les attaques
• grâce aux ensembles
• règles Cloudflare
• OWASP ModSecurity
• ensembles de règles

FR Customer Requested Rules (Custom WAF Rules) ; ce package est obsolète et remplacé par Firewall Rules.

• Customer Requested Rules
• Custom WAF Rules
• package est obsolète
• remplacé par Firewall

FR La suite de règles Cloudflare Managed Ruleset contient des règles de sécurité écrites et sélectionnées par Cloudflare. Cliquez sur le nom d’un ensemble de règles sous Group (Groupe) pour afficher les descriptions des règles.

• suite de règles
• Managed Ruleset contient
• règles de sécurité
• sélectionnées par Cloudflare
• ensemble de règles
• Group
• Groupe
• afficher les descriptions

FR Groupes de règles : Les règles de pare-feu créées sont ajoutées et organisées au sein de groupes

• Groupes de règles
• règles de pare-feu
• ajoutées
• organisées au sein
• groupes

FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :

• nom
• s'agit de créer
• règles dictant quand
• comment vos prix
• réévalués
• Voici quelques règles

FR En ressortent des règles de vélocité, d'inventaire ainsi que de performance (excellentes pour les analystes de tarification d'entreprise).

• ressortent des règles
• vélocité
• performance
• tarification d'entreprise

FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.

• contre les attaques
• grâce aux ensembles
• règles Cloudflare
• OWASP ModSecurity
• ensembles de règles

FR N'établissez pas de règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter. 

• reproduisent les Règles
• Twitter
• enfreignent
• entrent en conflit
• elles
• comportements
• publication de contenus
• enfreignent les Règles

FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.

• Établir des règles
• reproduisent les Règles
• Twitter
• enfreignent
• entrent en conflit
• elles
• publication de contenus
• enfreignent les Règles

FR La totalité des contenus d'une Communauté doit respecter les Règles de Twitter et toutes les règles de la Communauté édictées parallèlement aux Règles de Twitter

• totalité des contenus
• Communauté doit respecter
• Règles de Twitter
• Twitter

FR Toute modification des prix des plans de service au sein du WMS s’appliquera aux utilisateurs. Bien sûr, vous en serez informé, et ces frais seront appliqués dans les 30 jours suivant la notification des abonnés. 

• modification des prix
• sein du WMS
• utilisateurs
• sûr
• serez informé
• frais seront appliqués
• abonnés

FR Vous ajoutez des règles en spécifiant d’abord à quel User-agent la règle doit s’appliquer, puis en énumérant les règles à appliquer à l’aide de Disallow et Allow

• ajoutez des règles
• spécifiant
• doit
• puis en énumérant
• règles à appliquer
• Disallow
• Allow

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

• niveaux sont incrémentiels
• exemple
• tâches sont créées
• cours d'un mois

FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.

• règles de filtrage
• d'inspection
• seule passe
• sein d'une architecture
• ultrarapide
• latence

FR Les règles sont appliquées dans l’ordre, de haut en bas

• règles sont appliquées
• haut en bas

FR Les règles plus strictes ne devraient toutefois s'appliquer qu'après Noël

• règles plus strictes
• devraient toutefois s'appliquer
• Noël

FR Grâce à la reconnaissance de tendances, le modèle développe une capacité à prédire la probabilité de comportement futur de l'utilisateur : il traduit ces prévisions en règles à appliquer dans des scénarios futurs similaires.

• tendances
• prédire la probabilité
• traduit ces prévisions
• règles à appliquer
• scénarios futurs

FR Le modèle applique ces règles dans votre instance de notre produit. Elles sont implémentées pour tous les produits Cloud pour aider à libérer le potentiel de vos équipes !

• Elles sont implémentées
• libérer le potentiel
• équipes

FR Les plateformes cloud peuvent appliquer les bonnes pratiques et les normes en matière d'API par le biais de règles, elles-mêmes appliquées dans le cadre du pipeline de déploiement et mises en œuvre grâce à l'application de politiques standard

• bonnes pratiques
• normes en matière
• biais de règles
• cadre du pipeline
• déploiement
• mises en œuvre
• l'application de politiques

FR En outre, chaque communauté sur Reddit peut établir ses propres règles, lesquelles sont définies et appliquées par les modérateurs de cette communauté

• outre
• communauté sur Reddit
• établir ses propres
• lesquelles sont définies
• communauté

FR En outre, chaque communauté sur Reddit peut établir ses propres règles, lesquelles sont définies et appliquées par les modérateurs de cette communauté

• outre
• communauté sur Reddit
• établir ses propres
• lesquelles sont définies
• communauté

FR Dans la mesure où vous divulguez vos informations à d'autres parties ou sites sur Internet, des règles différentes peuvent s'appliquer à leur utilisation ou à la divulgation des informations que vous leur divulguez

• informations à d'autres
• sites sur Internet
• utilisation
• divulgation des informations
• divulguez

FR Si vous utilisez un appareil mobile, notez que les tarifs et frais habituels de votre opérateur, tel que les frais relatifs aux SMS et aux données, s'appliquent

• utilisez un appareil
• opérateur
• relatifs aux SMS
• données
• s'appliquent

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

• Soumission utilisateur inclut
• photographie
• Foursquare doivent s'appliquer

FR Toute personnalisation effectuée dans les paramètres d'Intégration de l'événement s'appliquera également au lecteur de cette page, ainsi qu'au lecteur intégré.

• page
• qu'au lecteur

FR Les changements apportés à votre adresse email s'appliqueront à toutes vos notifications.

• adresse email s'appliqueront

FR Si vous êtes un Utilisateur résidant en Europe mais en dehors du Royaume-Uni, certains termes des présentes Conditions s'appliqueront différemment

• êtes un Utilisateur
• Royaume-Uni
• Conditions s'appliqueront différemment

FR Les licences énoncées dans les conditions d'utilisation pour développeurs Qlik Market seront applicables à toute soumission de solutions Qlik Market.

• Qlik Market seront
• soumission de solutions

FR Organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, cette conférence se penchera sur les bonnes pratiques numériques appliquées aux politiques publiques, selon le principe du « Mieux légiférer ».

• européenne
• conférence se penchera
• bonnes pratiques numériques
• politiques publiques
• selon le principe
• Mieux légiférer

FR Les frais de traitement des cartes de paiement s’appliquent quel que soit le forfait.

• frais de traitement
• cartes de paiement
• quel que soit

FR Les entrées qui ne sont pas prêtes à être fusionnées ne seront pas appliquées et une solution pratique sera indiquée dans la colonne Recommandation.

• seront pas appliquées
• solution pratique sera
• colonne

FR Les modifications apportées aux paramètres de couleur et au logo du compte seront appliquées à toute feuille, rapport et tableau de bord se trouvant hors d’un espace de travail

• couleur
• logo du compte
• rapport
• tableau de bord
• trouvant hors
• espace de travail

FR Les paramètres seront appliqués aux nouvelles feuilles dont les interdépendances sont activées et créées par un utilisateur sous licence du compte

• paramètres seront appliqués
• interdépendances sont activées
• licence du compte

FR Dans le cas où cet accord de licence ne mentionnerait pas de dispositions appropriées, la législation générale de la République fédérale d’Allemagne s’applique

• où cet accord
• licence ne mentionnerait
• dispositions appropriées
• République fédérale

FR **Les échelles d'escompte s'appliquent uniquement aux domaines, et non aux produits d'hébergement et certificats SSL. Une combinaison avec d'autres produits ou offres spéciales n'est pas possible.

• échelles d'escompte s'appliquent
• domaines
• produits d'hébergement
• certificats SSL
• combinaison avec d'autres
• offres spéciales n'est

FR Veuillez examiner la liste suivante de changements dans les conditions de trading qui vous seront appliquées si vous entrez dans la catégorie client professionnel par rapport à un statut client particulier :

• suivante de changements
• conditions de trading
• statut client particulier

FR Toutefois, si vous avez une relation indépendante avec ces fournisseurs de services, leurs déclarations de confidentialité seront appliquées.

• Toutefois
• avez une relation
• déclarations de confidentialité

FR Les licences énoncées dans les conditions d'utilisation pour développeurs Qlik Market seront applicables à toute soumission de solutions Qlik Market.

• Qlik Market seront
• soumission de solutions

FR Les nuitées que j’ai passées dans un établissement participant au Programme Wyndham Rewards avant de devenir Membre compteront-elles vers l’atteinte de mon Niveau de Membre Wyndham Rewards lors de mon inscription au Programme?

• participant au Programme
• Membre compteront-elles vers
• Wyndham Rewards lors

FR  Les points seront retirés du compte Wyndham Rewards du Membre au moment de réserver une Récompense Go Free, et certaines restrictions relatives à l’arrivée et au départ peuvent s’appliquer.

• points seront retirés
• compte Wyndham Rewards
• Membre au moment
• réserver une Récompense
• Free
• certaines restrictions relatives

FR Les stratégies en vigueur, comme les SCP, sont automatiquement appliquées dans le compte récemment ajouté

• stratégies en vigueur
• SCP
• compte récemment ajouté

FR Dans le cas où cet accord de licence ne mentionnerait pas de dispositions appropriées, la législation générale de la République fédérale d’Allemagne s’applique

• où cet accord
• licence ne mentionnerait
• dispositions appropriées
• République fédérale

FR **Les échelles d'escompte s'appliquent uniquement aux domaines, et non aux produits d'hébergement et certificats SSL. Une combinaison avec d'autres produits ou offres spéciales n'est pas possible.

• échelles d'escompte s'appliquent
• domaines
• produits d'hébergement
• certificats SSL
• combinaison avec d'autres
• offres spéciales n'est

FR b. En dehors des États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays s'appliquent.

• dehors des États-Unis
• autre pays