PT Às vezes você terá escolhas de qual carta mover para uma pilha e nestes casos você deve sempre tentar mover uma carta que revelará uma nova carta virada para baixo.
Traduzir "emitirá uma carta" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emitirá uma carta" de português para francês
Traduções de emitirá uma carta
"emitirá uma carta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de emitirá uma carta
português
francês
FR Parfois, vous aurez le choix de la carte à déplacer sur une pile et dans ces cas, vous devriez toujours essayer de déplacer une carte qui révélera une nouvelle carte face cachée.
| português | francês |
|---|---|
| escolhas | choix |
| carta | carte |
| mover | déplacer |
| pilha | pile |
| casos | cas |
| nova | nouvelle |
PT Às vezes, você pode "pegar emprestado" uma carta da fundação para empilhar uma carta recém-revelada do tableau. Fazer isso geralmente vale a pena, pois é fundamental revelar cartas ocultas sob a carta recém-revelada.
FR Parfois, vous pouvez "emprunter" une carte à la fondation afin d'empiler une carte nouvellement révélée du tableau. Cela en vaut généralement la peine, car il est essentiel de révéler les cartes cachées sous la carte nouvellement révélée.
| português | francês |
|---|---|
| vezes | parfois |
| fundação | fondation |
| tableau | tableau |
| geralmente | généralement |
| vale | vaut |
| pena | peine |
| fundamental | essentiel |
| revelar | révéler |
| recém | nouvellement |
PT O Departamento de Produtos Farmacêuticos emitirá uma carta de aprovação de princípio para os estados selecionados, após o recebimento da aprovação de princípio
FR Le Département des produits pharmaceutiques enverra une lettre d'approbation de principe aux États sélectionnés, après avoir reçu l'approbation de principe
| português | francês |
|---|---|
| departamento | département |
| carta | lettre |
| aprovação | approbation |
| princípio | principe |
| selecionados | sélectionné |
PT Esse jogador decide qual naipe jogar (no entanto, eles só podem começar com uma carta de copas se uma já tiver sido jogada), então os outros jogadores devem jogar uma carta do mesmo naipe, se possível
FR Ce joueur décide quelle couleur jouer (cependant, il ne peut commencer avec une carte cœur que si une a déjà été jouée), puis les autres joueurs doivent jouer une carte de la même couleur, si possible
| português | francês |
|---|---|
| decide | décide |
| começar | commencer |
| carta | carte |
| sido | été |
PT Caso seja exigido pela legislação, o Zoom emitirá para você uma fatura do IVA ou um outro documento que a autoridade fiscal relevante tratará como uma fatura de IVA
FR Si la Loi l’exige, Zoom vous émettra une facture TVA ou un document que l’autorité fiscale compétente traitera comme une facture TVA
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.
| português | francês |
|---|---|
| solicitação | demande |
| provedor | fournisseur |
| atlassian | atlassian |
| vende | vend |
| quiser | souhaitez |
| cópia | copie |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso
FR Une lettre de félicitations est une lettre du PDG de Cisco, Chuck Robbins, reconnaissant vos performances exceptionnelles dans le cadre d'un cours
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| ceo | pdg |
| cisco | cisco |
| desempenho | performances |
| excepcional | exceptionnelles |
| curso | cours |
PT Para trocar as cartas, troque uma carta da sua mão por uma carta da mão extra no centro do tabuleiro
FR Pour changer de carte, échangez une carte de votre main avec une carte de la main supplémentaire au centre du plateau
| português | francês |
|---|---|
| trocar | changer |
| extra | supplémentaire |
| centro | centre |
| troque | échangez |
| tabuleiro | plateau |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.
| português | francês |
|---|---|
| solicitação | demande |
| provedor | fournisseur |
| atlassian | atlassian |
| vende | vend |
| quiser | souhaitez |
| cópia | copie |
PT Com base na cobertura de um ano da Atlassian nos ciclos de relatórios de SOC 2 da empresa, a Atlassian pode prover uma carta de conexão ou uma carta de lacuna
FR Sur la base de la couverture annuelle complète d'Atlassian dans le cadre de nos cycles de rapports SOC2, nous pouvons fournir une lettre de transition ou une lettre d'écart (« Gap Letter »)
| português | francês |
|---|---|
| base | base |
| cobertura | couverture |
| atlassian | atlassian |
| ciclos | cycles |
| relatórios | rapports |
| carta | lettre |
| pode | pouvons |
| lacuna | écart |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso
FR Une lettre de félicitations est une lettre du PDG de Cisco, Chuck Robbins, reconnaissant vos performances exceptionnelles dans le cadre d'un cours
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| ceo | pdg |
| cisco | cisco |
| desempenho | performances |
| excepcional | exceptionnelles |
| curso | cours |
PT Os planos anuais são semelhantes aos planos mensais, mas a Factorial só emitirá uma fatura para um determinado mês quando o número de funcionários ativos exceder o plano anual
FR Les plans annuels sont similaires aux plans mensuels, mais Factorial HR n'émettra une facture pour un mois donné que lorsque le nombre d'employés actifs aura dépassé le plan annuel
| português | francês |
|---|---|
| semelhantes | similaires |
| mensais | mensuels |
| fatura | facture |
| mês | mois |
| ativos | actifs |
PT Isso é emparelhado com uma função HearThrough que emitirá ruído externo quando você desejar, acionada pelo pressionamento de um botão.
FR Ceci est associé à une fonction HearThrough qui laisse passer le bruit extérieur lorsque vous le souhaitez, déclenchée par la pression dun bouton.
| português | francês |
|---|---|
| desejar | souhaitez |
| botão | bouton |
PT Pense nisso, se você tiver cores fortes e um design maluco, seu logotipo emitirá uma vibração muito forte e barulhenta
FR Pensez-y, si vous avez des couleurs vives et un design un peu fou, votre logo enverra un signal assez fort et bruyant
| português | francês |
|---|---|
| pense | pensez |
| se | si |
| cores | couleurs |
| e | et |
| design | design |
| logotipo | logo |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
FR Une carte valide correspond à la carte du dessus de la pile de défausse, par order our par couleur
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| pilha | pile |
PT Escolha uma carta e vire-a. A carta que mais o atrair deve apresentar a solução correta.
FR Retournez les cartes. La carte vers laquelle vous vous êtes senti le plus attiré devrait être la réponse à votre question.
| português | francês |
|---|---|
| solução | réponse |
PT Experimente escrever uma carta para a pessoa que faleceu e leia-a em voz alta em um lugar que lembre você da pessoa. Você pode rasgar, queimar ou colocar a carta em um lugar para guardar depois.[5]
FR Vous pouvez écrire une lettre à la personne qui est partie et la lire à voix haute dans un lieu où vous vous sentez proche d'elle. Ensuite, déchirez la lettre et brulez-la ou rangez-la dans un tiroir [5]
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| voz | voix |
| alta | haute |
| leia | lire |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
FR Une carte valide correspond à la carte du dessus de la pile de défausse, par order our par couleur
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| pilha | pile |
PT Quando você compra uma carta do baralho de estoque, olhe atentamente para as cartas que você já revelou abaixo para tentar colocar a carta recém comprada
FR Lorsque vous piochez une carte du paquet de stock, regardez attentivement les cartes que vous avez déjà révélées ci-dessous pour essayer de placer la nouvelle carte piochée
| português | francês |
|---|---|
| estoque | stock |
| olhe | regardez |
| revelou | révélé |
| colocar | placer |
| recém | nouvelle |
PT Nenhuma carta de pontos pode ser jogada na primeira vaza, então você sempre pode pegar essa vaza com segurança com uma carta alta
FR Aucune carte de point ne peut être jouée lors du premier tour, vous pouvez donc toujours prendre ce tour en toute sécurité avec une carte haute
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| pontos | point |
| sempre | toujours |
| alta | haute |
PT Como bônus, você pode escolher o naipe para a próxima manobra! Se você está indo em quarto lugar e nenhuma carta de pontos foi jogada, também é um bom momento para considerar jogar uma carta alta que também resolve o problema
FR En prime, vous pouvez choisir la combinaison pour le prochain tour ! Si vous partez quatrième et qu'aucune carte de point n'a été jouée, c'est aussi le bon moment pour envisager de jouer une carte haute qui remporte également le pli
| português | francês |
|---|---|
| bônus | prime |
| escolher | choisir |
| próxima | prochain |
| carta | carte |
| bom | bon |
| momento | moment |
| considerar | envisager |
| jogar | jouer |
| alta | haute |
PT Se um jogador não tiver uma carta do mesmo naipe, ele pode jogar qualquer outra carta em sua mão
FR Si un joueur n'a pas de carte de la même couleur, il peut jouer n'importe quelle autre carte dans sa main
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| outra | autre |
| mão | main |
PT Qualquer carta pode ser empilhada em cima de outra carta com uma classificação 1 maior da cor oposta
FR N'importe quelle carte peut être empilée sur une autre carte avec un rang supérieur de 1 de la couleur opposée
| português | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| classificação | rang |
| cor | couleur |
PT Se você não conseguir encontrar mais cartas acima ou abaixo da carta revelada, clique no baralho para virar uma nova carta do topo
FR Si vous ne trouvez plus de cartes au-dessus ou en dessous de la carte révélée, appuyez sur le jeu pour retourner une nouvelle carte à partir du dessus
| português | francês |
|---|---|
| encontrar | trouvez |
| nova | nouvelle |
PT O ID Light também emitirá avisos em vermelho, alertas de carregamento em verde e assim por diante.
FR Le voyant didentification donnera également des avertissements en rouge, des alertes de charge en vert, etc.
| português | francês |
|---|---|
| carregamento | charge |
| também | également |
| e assim por diante | etc |
PT E mais: o ID Theft Guard emitirá um alerta instantâneo caso seus dados sejam divulgados com o monitoramento integrado de violação de dados 24 horas por dia.
FR De plus, en surveillant les violations de données 24 h/24 et 7 j/7, la fonctionnalité vous permet de recevoir instantanément une alerte si vos données sont rendues publiques.
| português | francês |
|---|---|
| alerta | alerte |
| instantâneo | instantané |
| violação | violations |
PT A menos que você tenha ajustado as configurações do navegador para recusar cookies, nosso sistema emitirá cookies quando você direcionar o navegador para o nosso site.
FR À moins que vous n'ayez ajusté les paramètres de votre navigateur pour qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies lorsque vous dirigerez votre navigateur vers notre site Web.
| português | francês |
|---|---|
| menos | moins |
| configurações | paramètres |
| cookies | cookies |
| sistema | système |
| ajustado | ajusté |
PT Um autocarro que vai de Toronto para Niagara Falls emitirá metade do CO2 emitido por um comboio, e radicalmente menos que um carro ou um avião.
FR Un bus partant de Toronto vers Niagara Falls émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
| português | francês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| menos | moins |
| avião | avion |
| metade | moitié |
PT Após o recorte, ele emitirá um bipe para informar a localização exata
FR Après l?écrêtage, il émettra un bip pour vous indiquer l?emplacement exact
| português | francês |
|---|---|
| localização | emplacement |
| exata | exact |
PT O telefone emitirá um bipe mesmo no modo silencioso ? não é muito conveniente?
FR Le téléphone émettra un bip même en mode silencieux, n?est-ce pas très pratique?
| português | francês |
|---|---|
| no | en |
| modo | mode |
| silencioso | silencieux |
| conveniente | pratique |
PT A menos que você tenha ajustado as configurações do navegador para recusar cookies, nosso sistema emitirá cookies assim que você visitar nosso site.
FR Sauf si vous avez ajusté le réglage de votre navigateur afin qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies dès que vous visitez notre site.
| português | francês |
|---|---|
| navegador | navigateur |
| cookies | cookies |
| sistema | système |
| visitar | visitez |
| site | site |
| a menos que | sauf |
| ajustado | ajusté |
PT Você precisa continuar segurando o botão play/pause além do primeiro som que a Roam emitirá quando você pressionar o botão inicialmente após cerca de três segundos
FR Vous devez continuer à maintenir le bouton lecture/pause enfoncé au-delà du premier son que le Roam émet lorsque vous appuyez sur le bouton initialement, après environ trois secondes
| português | francês |
|---|---|
| precisa | devez |
| continuar | continuer |
| pause | pause |
| após | après |
| segundos | secondes |
| cerca de | environ |
PT O widget de chat emitirá vários eventos que você pode ouvir e responder ao seu ciclo de vida.
FR Le widget de chat enverra différents événements auxquels vous pouvez participer et répondre tout au long du cycle de vie.
PT A Octoboard só emitirá um certificado se o seu CNAME estiver configurado corretamente
FR Octoboard ne délivrera un certificat que si votre CNAME est correctement configuré
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Aprenda a escrever a carta de apresentação perfeita para o seu pedido de emprego ou estágio com os nossos exemplos de currículo, e-mail e cv carta de apresentação. Atualizado para 2020.
FR Apprenez à écrire la lettre d'accompagnement parfait pour votre demande d'emploi ou de stage avec nos exemples curriculum vitae, courriel et lettre de motivation cv. Mise à jour pour 2020.
| português | francês |
|---|---|
| aprenda | apprenez |
| carta | lettre |
| perfeita | parfait |
| pedido | demande |
| emprego | emploi |
| estágio | stage |
| exemplos | exemples |
| currículo | curriculum |
| cv | cv |
| atualizado | mise à jour |
PT Como membro do Conselho de Energia Limpa (CEC) na Austrália, a Total Eren assinou a Carta de Boas Práticas da CEC para desenvolvimentos de energia renovável. Faça o download da Carta CEC (inglês)
FR Cette publication concerne le projet Tutly, une centrale solaire PV de Total Eren actuellement en développement en Ouzbékistan. Elle est publiée dans le cadre des politiques d'information publique de la BERD et de la BEI.
| português | francês |
|---|---|
| eren | eren |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Palavras-chave: carta | carta de amor | coração | correspondência com coração | romance
FR Mots-clés : amour | lettre | lettre d’amour
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
FR Lettre officielle de l’établissement d’enseignement Remarque : vous trouverez ici des modèles de lettre pour les étudiants et les enseignants.
| português | francês |
|---|---|
| carta | lettre |
| oficial | officielle |
| observação | remarque |
| docentes | enseignants |
| instituição | établissement |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
FR L'encre coute très cher ! Si vous faites des plis pour une lettre importante, entrainez-vous sur une page blanche avant d'essayer sur votre feuille finale.
| português | francês |
|---|---|
| tinta | encre |
| se | si |
| dobras | plis |
| feitas | faites |
| carta | lettre |
| importante | importante |
| final | finale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emitirá uma carta emitirá escrever uma carta empilhar uma carta houver uma carta carta precos carta carta pronta carta deve carta oficial carta aberta carta será a carta cartãâ£o carta adicional coleção carta carta descartada desta históricos carta carta cec qual carta mover carta que revelará nova carta virada carta de permissão carta de protecção carta de copas carta de aceitação clique na carta obter carta conjuntos de carta carta e apresentações carta de item mecânica de carta carta do ceo carta ao editor a sua carta carta ética carta válida psa bgs carta conjunto carta cartão valores de cartão atualizar o cartão cartão de calibração procurar por carta o cartão paris a primeira carta especialidades com carta publicava a carta colocar a carta carta de boas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe