Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dividida pelo peso" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dividida pelo peso" de português para francês

Traduções de dividida pelo peso

"dividida pelo peso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dividida partagé
pelo a a été accéder adresse ainsi alors ans application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base c car cas ce ce que ce qui cela cependant ces cette chaque ci client comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine dont du début d’un d’une elle en en ligne encore entier entre est et et de faire fait fois grande grâce à il il est ils jour la laquelle le le site les leur leurs lors lorsque lui l’utilisation mais manière même ne nombre non notre nous nous avons obtenir ont ou où page par par le partie pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plutôt pour pour le pouvez premier produits puis qu que qui s sa sans savoir se sera service ses si site site web sites soient soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois unique url utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé vers via vos votre vous vous avez web y à à la également équipe été être
peso poids

Tradução de português para francês de dividida pelo peso

português
francês

PT Essa parcela é determinada pela soma do peso de ambos os materiais, dividida pelo peso da embalagem.

FR Cette part est calculée en additionnant le poids des deux matériaux et en le divisant par le poids de l'emballage.

português francês
peso poids
materiais matériaux
embalagem emballage

PT Essa parcela é determinada pela soma do peso de ambos os materiais, dividida pelo peso da embalagem.

FR Cette part est calculée en additionnant le poids des deux matériaux et en le divisant par le poids de l'emballage.

português francês
peso poids
materiais matériaux
embalagem emballage

PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).

FR Ajouter du POIDS par variante (le poids sera ajouté au poids du produit par défaut).

português francês
adicione ajouter
peso poids
padrão défaut
adicionado ajouté

PT Depois de executá-lo, você verá que sua janela é dividida em duas seções: uma seção descendo pelo lado esquerdo para selecionar fontes de dados e uma grande parte à direita da janela, onde os dados são exibidos.

FR Une fois que vous l'avez exécuté, vous verrez que sa fenêtre est divisée en deux sections: une section située à gauche pour sélectionner les sources de données et une partie large à droite de la fenêtre, où les données sont affichées.

português francês
verá verrez
esquerdo gauche
selecionar sélectionner
fontes sources
grande large
direita droite
exibidos affichées

PT A casa é única mas dividida em 2 apartamentos, pelo que os hóspedes terão um apartamento inteiro composto por um quarto duplo, uma casa de banho co...

FR La maison est une mais divisée en 2 appartements, de sorte que les invités auront un appartement entier composé d'une chambre double, d'une salle d...

PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo

FR Les proches des otages israéliens appellent l'UE à l'aide

PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo

FR Les proches des otages israéliens appellent l'UE à l'aide

PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo

FR Les proches des otages israéliens appellent l'UE à l'aide

PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo

FR Vladimir Poutine à l'étranger malgré le mandat d'arrêt de la CPI

PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo

FR Vladimir Poutine à l'étranger malgré le mandat d'arrêt de la CPI

PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo

FR Vladimir Poutine à l'étranger malgré le mandat d'arrêt de la CPI

PT Glifosato: a Europa dividida pelo pesticida mais utilizado no mundo

FR Les proches des otages israéliens appellent l'UE à l'aide

PT Guia Definitivo de Exercícios com o Peso Corporal: 50+ Exercícios Avançados de Treino de Força com o Peso Corporal Revelados (Livro Um)

FR Scrum - Le Guide Ultime des Méthodes Agiles Essentielles de Scrum!

português francês
guia guide
definitivo ultime

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.

FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.

português francês
peso poids
baixar télécharger
definir définir
meta objectif
rastrear suivre
alimentos aliments

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

FR Fermez le livre. Assurez-vous que tout est bien aligné et posez un objet lourd sur le livre pour le maintenir bien fermé pendant que la colle sèche.

português francês
feche fermez
livro livre
pesado lourd
cola colle
alinhado aligné

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Você simplesmente baixa o aplicativo, define sua meta e acompanha os alimentos para perder peso.

FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.

português francês
peso poids
meta objectif
alimentos aliments

PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma

FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd

português francês
quase presque
peso poids
iphone liphone
lembra souvenez
muito trop
pesado lourd

PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.

FR Les basses fréquences ont du poids mais beaucoup délan aussi - donc une mélodie épaisse comme The Bugs Poison Dart frappe plus que suffisamment fort, mais ne senlise pas dans son propre poids.

português francês
peso poids
bugs bugs
melodia mélodie

PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

português francês
peso poids
galo coq
leve léger
médio moyen
e et
pesado lourd

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande

português francês
use utilisez
opção option
peso poids
especificar définir
encargos frais
envio expédition
físicos physiques
pedido commande

PT B) O ganho de peso foi avaliado pelos % da mudança no peso corporal desde o início do estudo ao fim do estudo

FR B) Le gain de poids a été évalué par les % de changement de poids corporel dès le début de l'étude à la fin de l'étude

português francês
b b
ganho gain
peso poids
mudança changement
corporal corporel
foi été
estudo étude

PT Não quer dizer que a Intel esteja léguas atrás de uma forma que será prejudicial ao seu PC ou experiência de jogo, mas os últimos benchmarks que confirmam a supremacia peso por peso da AMD não mentem.

FR Cela ne veut pas dire quIntel est à la traîne dune manière qui nuira à votre PC ou à votre expérience de jeu, mais les dernières références confirmant la suprématie livre pour livre dAMD ne mentent pas.

português francês
quer veut
forma manière
experiência expérience
últimos dernières
pc pc

PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.

FR Une valise de cabine peut être transportée comme bagages à main sans dépasser le poids ni les dimensions fixés et un objet personnel de faible poids et de faible volume.

português francês
bagagem bagages
mão main
mala valise
cabine cabine
peso poids
dimensões dimensions
objeto objet
pessoal personnel
volume volume

PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma

FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd

português francês
quase presque
peso poids
iphone liphone
lembra souvenez
muito trop
pesado lourd

PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa

FR Pour expédier des articles qui dépassent les limites de taille ou de poids de votre transporteur, la meilleure solution est en général d’utiliser une autre option d’expédition, comme Selon le poids ou Tarif forfaitaire

português francês
limite limites
transportadora transporteur
solução solution
opção option
taxa tarif

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.

FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.

português francês
peso poids
baixar télécharger
definir définir
meta objectif
rastrear suivre
alimentos aliments

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

FR Fermez le livre. Assurez-vous que tout est bien aligné et posez un objet lourd sur le livre pour le maintenir bien fermé pendant que la colle sèche.

português francês
feche fermez
livro livre
pesado lourd
cola colle
alinhado aligné

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.

FR Nos dessous de verre personnalisés ont un poids moyen et font environ 1,5 mm (60 points) d'épaisseur. Ils présentent une densité de 630 grammes par mètre carré (g/m²).

PT Uma arquitetura de integração ágil pode ser dividida em três principais funcionalidades: integração distribuída, containers e interfaces de programação de aplicações.

FR Une architecture d'intégration agile peut être divisée en trois capacités clés : l'intégration distribuée, les conteneurs et les interfaces de programmation d'application (API).

português francês
arquitetura architecture
integração intégration
ágil agile
funcionalidades capacités
containers conteneurs
e et
interfaces interfaces

PT ?Social? geralmente é a origem/mídia que você monitorará e, em seguida, é dividida por rede.

FR « Social » est généralement la source/le support que vous suivrez, qui est ensuite ventilé par réseau.

português francês
social social
geralmente généralement
rede réseau

PT No relatório de engajamento do Sprout, você verá uma variedade de métricas que incluem taxa de resposta, e taxa de resposta dividida por dia da semana

FR Dans le rapport Engagement de Sprout, vous verrez une variété de mesures qui incluent un taux de réponse et un délai de réponse, ensuite ventilées par jour de la semaine

português francês
relatório rapport
engajamento engagement
verá verrez
métricas mesures
incluem incluent
taxa taux
dia jour
variedade variété

PT Em um vídeo reproduzido em uma tela dividida com a área de trabalho, seu instrutor o orientará sobre esses passos:

FR Votre enseignant(e) vous guidera étape par étape, grâce à une vidéo en écran partagé sur votre espace de travail :

português francês
vídeo vidéo
trabalho travail
passos étape
tela écran

PT Em um vídeo de tela dividida, seu instrutor te orientará passo a passo

FR Votre enseignant(e) vous guide étape par étape dans une vidéo en écran partagé

português francês
um une
vídeo vidéo
tela écran

PT Você aprenderá na prática ao completar tarefas em um ambiente com tela dividida, diretamente em seu navegador

FR Vous apprenez en effectuant des tâches dans un environnement à écran partagé, directement dans votre navigateur

português francês
tarefas tâches
ambiente environnement
diretamente directement
navegador navigateur
aprender apprenez
tela écran

PT O planejador Sprint permite que você visualize quais as questões que pertencem a um Sprint em particular e reatribuí-los entre os Sprints e atrasos sem qualquer esforço com nossa visualização dividida

FR Le planificateur de sprint vous permet de voir quels éléments appartiennent à un sprint spécifique et de le réassigner sans effort parmi les backlogs avec notre vue divisée

português francês
planejador planificateur
sprint sprint
permite permet
particular spécifique
e et
esforço effort

PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes

FR Cela est possible en partie parce que la batterie est en fait divisée en deux cellules (à 2 500 mAh chacune), ce qui aide le système HyperCharge à atteindre ses vitesses époustouflantes

português francês
possível possible
parte partie
bateria batterie
células cellules
auxilia aide
atingir atteindre
velocidades vitesses

PT A solução de segurança de contêineres da Fortinet é dividida em quatro áreas de proteção complementares

FR La solution de sécurité des conteneurs de Fortinet porte sur quatre domaines complémentaires de protection

português francês
contêineres conteneurs
fortinet fortinet
áreas domaines
complementares complémentaires

PT - A média da duração do vídeo assistido dentro de uma sessão dividida pela duração total do vídeo, em todas as sessões. 

FR  : la moyenne de la durée de visionnage de la vidéo au cours d'une session, divisée par la durée totale de la vidéo, toutes sessions confondues.

português francês
média moyenne
duração durée
vídeo vidéo

PT Outros recursos incluem imagem em imagem, tela dividida e efeitos de câmera lenta

FR Les autres fonctionnalités incluent des effets dimage dans limage, décran partagé et de ralenti

português francês
recursos fonctionnalités
incluem incluent
e et
efeitos effets
imagem dimage

PT Como parte das alterações das configurações do Support, a página Pessoas no Support foi dividida em várias páginas

FR Dans le cadre du déplacement des paramètres Support, la page Utilisateurs de Support a été divisée en plusieurs pages

português francês
configurações paramètres
support support
várias plusieurs
foi été

PT A página Pessoas foi dividida em várias páginas na Central de administração. O recurso de editar organizações e usuários finais (clientes) continua no Support.

FR La page Utilisateurs a été divisée en plusieurs pages dans le Centre d’administration. La possibilité de modifier les organisations et les utilisateurs finaux (clients) reste dans Support.

português francês
várias plusieurs
central centre
editar modifier
organizações organisations
e et
support support
foi été

PT costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno

FR motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance

português francês
padrão motif
floral floral
e et
planta plante
arte dessin
selva jungle
fundo fond
linha trait

PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro

FR papier peint art déco forêt tropicale. motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance. illustration vectorielle. Vecteur Pro

português francês
floresta forêt
tropical tropicale
floral floral
e et
planta plante
selva jungle
fundo fond
linha trait

PT A avaliação no BID é uma responsabilidade dividida entre a Administração e Escritório de Avaliação e Supervisão (OVE).

FR L’évaluation à la BID est la responsabilité commune de la Direction et du Bureau de l’évaluation et de la supervision (OVE).

português francês
é est
administração direction
e et
escritório bureau
avaliação évaluation
responsabilidade responsabilité

PT Dica: use a Exibição dividida para criar uma mensagem com o   botão Escrever enquanto visualiza outra conversa ao mesmo tempo.

FR Conseil : utilisez le mode écran divisé pour rédiger un message via le bouton Nouveau message  , tout en continuant à suivre une autre conversation.

português francês
dica conseil
use utilisez
botão bouton
enquanto tout en
conversa conversation
exibição écran

PT Ele também é responsivo e balança a compatibilidade do G-Sync e do Freesync. Para produtividade, você também pode definir o monitor no modo imagem a imagem e conectar dois dispositivos para trabalhar em tela dividida.

FR Il est également réactif et assure également la compatibilité G-Sync et Freesync. Pour plus de productivité, vous pouvez également configurer le moniteur en mode image par image et brancher deux appareils pour un travail sur écran partagé.

português francês
responsivo réactif
definir configurer
modo mode
imagem image
conectar brancher
dispositivos appareils
trabalhar travail
compatibilidade compatibilité
produtividade productivité

PT Ele também oferece acesso às configurações do Control Center e preserva a visualização dividida ou a organização da janela Slide Over

FR Il offre également un accès aux paramètres du Centre de contrôle et préserve vos dispositions de fenêtre Split View ou Slide Over

português francês
acesso accès
configurações paramètres
control contrôle
center centre
e et
janela fenêtre
também également

PT A quinta temporada de Billions foi dividida em duas partes que funcionaram perfeitamente como uma única temporada

FR La cinquième saison de Billions a été divisée en deux parties qui se sont déroulées de manière transparente comme une seule saison

português francês
temporada saison
partes parties
perfeitamente de manière transparente

PT Isso é um problema nas versões anteriores, porque a criação da sua loja é dividida em duas interfaces, a vitrine e a "bastidores". 

FR C’est un peu un problème dans les versions précédentes, parce que la création de votre magasin est divisé en deux interfaces, la vitrine et le "dans les coulisses." 

português francês
problema problème
versões versions
anteriores précédentes
criação création
loja magasin
interfaces interfaces
vitrine vitrine
e et
bastidores coulisses

Mostrando 50 de 50 traduções