PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
Traduzir "última década" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "última década" de português para inglês
Traduções de última década
"última década" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de última década
português
inglês
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
| raízes | roots |
| rock | rock |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
| campeões | champions |
| divulgado | disclosed |
| revista | magazine |
PT Se na década dos 70 do passado século morreram 50.000 pessoas como causa destes desastres, na segunda década do século XXI que acabou de terminar, foram 20.000, o que contrasta com o aumento dos desastres antes mencionado.
EN While in the 1970s, such disasters killed 50,000 people, the number of deaths dropped to 20,000 in the 2010s, which contrasts with the increase in disasters mentioned above.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| desastres | disasters |
| aumento | increase |
| mencionado | mentioned |
| s | s |
PT O xadrez Burberry foi usado pela primeira vez como forro para nossas capas de chuva na década de 1920, mas foi na década de 1960 que se tornou o clássico inconfundível da Burberry que conhecemos hoje
EN The Burberry check was first used to line our raincoats in the 1920s, but it was the 1960s that saw it become the unmistakable Burberry signature we know today
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| hoje | today |
| burberry | burberry |
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
| campeões | champions |
| divulgado | disclosed |
| revista | magazine |
PT Krautrock (ou simplesmente Kraut, ou ainda krautwave) é um nome genérico atribuído às bandas experimentais na Alemanha do fim da década de 1960 e começo da década de 1970
EN Krautrock is a generic name for the experimental music which appeared in Germany in the late 1960s and gained popularity through the 1970s
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| nome | name |
| genérico | generic |
| alemanha | germany |
| s | s |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
| raízes | roots |
| rock | rock |
PT Eles tiveram uma série de hits durante a década de 80 e início da década de 90, tendo um total de 19 top ten singles na lista da Billboard Hot 100, Adult Contemporary e Mainstream Rock Charts
EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts
| português | inglês |
|---|---|
| top | top |
| singles | singles |
| billboard | billboard |
| hot | hot |
| rock | rock |
| charts | charts |
| s | s |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT O kpop tem influências internacionais como da música japonesa e americana, e é extremamente recente: as principais gravadoras do país (SM, YG, JYP etc.) surgiram no final da década de 80 e no inicio da década de 90, até que nos ano… leia mais
EN It includes styles and genres such as pop, hip hop, R&B, experimental, rock, jazz, gospel, reggae, electronic dance, folk, country, dis… read more
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| última | last |
| família | family |
| cosmos | cosmos |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT Na última década, milhares de clientes da AWS confiaram nas soluções de TI da SUSE para mover suas cargas de trabalho corporativas para a nuvem com facilidade
EN Over the past decade, thousands of AWS customers have relied on SUSE’s IT Solutions to move their enterprise workloads to the cloud at ease
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| suse | suse |
| mover | move |
| suas | their |
| corporativas | enterprise |
| facilidade | ease |
| é | have |
PT Em 2020, 168 milhões de pessoas precisam de assistência humanitária - um número que continuou a crescer na última década.
EN In 2020, 168 million people need humanitarian assistance — a number that has continued to grow over the last decade.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| última | last |
| década | decade |
PT Na última década, a mídia de streaming rapidamente se tornou o principal método para comunicar informações em todo o mundo
EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| década | decade |
| mídia | media |
| streaming | streaming |
| rapidamente | quickly |
| principal | primary |
| método | method |
| informações | information |
| mundo | world |
PT Ao longo da última década, os centros de atendimento ao cliente tradicionais com suporte telefônico 0800 tornaram-se Centros de Experiência...
EN You’ve probably noticed an abundance of rainbows brightening up your social timelines this month. It’s June, which means it’s Pride Month!...
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| de | of |
| cada | which |
PT Ainda assim, a penetração de internet segue aumentando, principalmente em função da criação de planos de dados ilimitados e da evolução dos serviços de internet na última década
EN Nevertheless, internet penetration continues to rise, mainly due to the introduction of unlimited data plans and the development of internet services in the last decade
| português | inglês |
|---|---|
| penetração | penetration |
| internet | internet |
| principalmente | mainly |
| planos | plans |
| dados | data |
| ilimitados | unlimited |
| serviços | services |
| última | last |
| década | decade |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| metade | half |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| fez | done |
| rapidamente | quickly |
| peru | peru |
PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados
EN Over the last decade, In-Q-Tel has invested in companies with technology to scan and extract sentiment data from large datasets
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| década | decade |
| tecnologia | technology |
| escanear | scan |
| extrair | extract |
| dados | data |
| sentimento | sentiment |
| grandes | large |
| é | has |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| gestão | managing |
| campanhas | campaigns |
| hotéis | hotels |
| convertendo | converting |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| é | have |
PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o CEO Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com na última década.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
| português | inglês |
|---|---|
| ben | ben |
| publicou | published |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| impulso | momentum |
| indústria | industry |
| blockchain | blockchain |
| última | last |
PT Na verdade, na última década, este país tem aumentado consistentemente seu número de associados.
EN In fact, over the last decade, this country has consistently been increasing its membership.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| consistentemente | consistently |
| associados | membership |
PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o CEO Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com.com na última década.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
| português | inglês |
|---|---|
| ben | ben |
| publicou | published |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| impulso | momentum |
| indústria | industry |
| blockchain | blockchain |
| última | last |
PT Os ADCs ganharam força na última década, principalmente devido ao aumento na demanda por dispositivos de balanceamento de carga legados para manipular requisitos mais avançados de entrega de aplicativo e aprimorar o desempenho do aplicativo.
EN ADCs have gained traction within the last decade, largely due to increased demand for legacy load balancing appliances to handle more advanced application delivery requirements and improve application performance.
| português | inglês |
|---|---|
| ganharam | gained |
| década | decade |
| balanceamento | balancing |
| avançados | advanced |
| é | have |
| dispositivos | appliances |
PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)
EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT na última década, que chegará a 400 milhões anuais em 2025. Além disso, criou um centro mundial de inovação de redes inteligentes
EN combining its technological capability with that of suppliers, collaborators and startups the world over.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| é | its |
PT o que representa um investimento acumulado de mais de 2 bilhões de euros na última década, após ter aumentado os recursos nessa área em 115 % ao ano. Da mesma forma,
EN with an accumulated investment of more than 2 billion euros in the last decade, after increasing resources in this area by 115 % per annum.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| década | decade |
| recursos | resources |
| área | area |
PT A Fundação Iberdrola Espanha apoiará 34 projetos sociais dedicados a pessoas vulneráveis afetadas pela crise da COVID-19. Seu Programa Social já destinou mais de 10 milhões de euros a mais de 400 iniciativas sociais na última década.
EN The company will support a total of 34 social projects to benefit vulnerable people affected by the Covid-19 crisis. Our Social Programme has disbursed more than 10 million euros to more than 400 initiatives in the last decade.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| crise | crisis |
| euros | euros |
| década | decade |
| apoiar | support |
PT o que acabará por pressionar o fluxo de caixa e afetar o valor dos seus negócios. Os mercados de capitais, é claro, já estão cientes disso. Na última década, o valor de mercado de algumas das maiores empresas de petróleo e gás caiu.29
EN Capital markets, of course, have already taken notice. Over the past decade, the market capitalizations of some oil & gas supermajors have drifted lower.29
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| década | decade |
| gás | gas |
PT A última década viu um aumento na popularidade da libra esterlina britânica: por exemplo, ela tomou o terceiro lugar como moeda de reserva mundial em 2006. No entanto, hoje mantém o quarto lugar.
EN The past decade has seen a surge in popularity of the British Pound Sterling: for instance, it took third place as the world reserve currency in 2006. However, today it holds only the fourth place.
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| aumento | surge |
| popularidade | popularity |
| libra | pound |
| britânica | british |
| lugar | place |
| moeda | currency |
| reserva | reserve |
| mundial | world |
| hoje | today |
| mantém | holds |
PT Na última década, a mídia de streaming rapidamente se tornou o principal método para comunicar informações em todo o mundo
EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| década | decade |
| mídia | media |
| streaming | streaming |
| rapidamente | quickly |
| principal | primary |
| método | method |
| informações | information |
| mundo | world |
PT Em 2020, 168 milhões de pessoas precisaram de assistência humanitária – um número que continuou a crescer na última década.
EN In 2020, 168 million people needed humanitarian assistance — a number that has continued to grow over the last decade.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| última | last |
| década | decade |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| metade | half |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| fez | done |
| rapidamente | quickly |
| peru | peru |
PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)
EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT A Fundação Iberdrola Espanha apoiará 34 projetos sociais dedicados a pessoas vulneráveis afetadas pela crise da COVID-19. Seu Programa Social já destinou mais de 10 milhões de euros a mais de 400 iniciativas sociais na última década.
EN The company will support a total of 34 social projects to benefit vulnerable people affected by the Covid-19 crisis. Our Social Programme has disbursed more than 10 million euros to more than 400 initiatives in the last decade.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| crise | crisis |
| euros | euros |
| década | decade |
| apoiar | support |
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| significativamente | significantly |
| última | last |
| década | decade |
| piores | worst |
| história | history |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
| é | have |
| ocorrendo | occurring |
PT Atender a Zaraplast foi uma das maiores experiências profissionais da nossa consultoria na última década.
EN Delivering work to Zaraplast was on the biggest professional experiences of our consultancy in the last decade.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| maiores | biggest |
| experiências | experiences |
| profissionais | professional |
| nossa | our |
| consultoria | consultancy |
| última | last |
PT As unidades SSD são uma grande etapa evolutiva na tecnologia informática, e seu uso em PCs, laptops, servidores e outros dispositivos comparáveis tornou-se generalizado na última década.
EN SSD drives are a great evolutionary step in computer technology, and their use in PCs, laptops, servers and other comparable devices has become widespread in the past decade.
| português | inglês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| grande | great |
| etapa | step |
| tecnologia | technology |
| informática | computer |
| e | and |
| uso | use |
| pcs | pcs |
| laptops | laptops |
| servidores | servers |
| outros | other |
PT Na última década adquirimos uma reputação como fornecedores de um serviço superior e por obtermos os resultados que os nossos clientes merecem
EN In the last decade, we have earned a reputation for providing superior service and for getting the results our clients and customers deserve
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| reputação | reputation |
| serviço | service |
| superior | superior |
| resultados | results |
PT Somente no sul da Amazônia equatoriana, cinco empresas declararam força maior na última década e, por fim, abandonaram seus projetos, perdendo seus ativos e prejudicando sua reputação e resultados financeiros.
EN In Ecuador?s southern Amazon alone, five companies declared force majeure in the last decade and ultimately abandoned their projects, stranding their assets while harming their reputations and their bottom lines.
| português | inglês |
|---|---|
| somente | alone |
| sul | southern |
| amazônia | amazon |
| empresas | companies |
| força | force |
| última | last |
| década | decade |
| projetos | projects |
| ativos | assets |
| por fim | ultimately |
PT Na última década, o governo peruano buscou um plano agressivo de desenvolvimento de hidrocarbonetos e cedeu quase 70% da Amazônia peruana a empresas petrolíferas internacionais, sem consultar os povos indígenas afetados
EN Over the last decade, the Peruvian government has pursued an aggressive hydrocarbon development plan and concessioned off nearly 70% of the Peruvian Amazon to international oil companies without consulting with affected indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| década | decade |
| governo | government |
| um | an |
| plano | plan |
| agressivo | aggressive |
| desenvolvimento | development |
| amazônia | amazon |
| peruana | peruvian |
| empresas | companies |
| internacionais | international |
| sem | without |
| povos | peoples |
| afetados | affected |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
última década e última década última década viu última década – década primeira década remonta a década década após próxima década década desde década depois década digital década digital’ coisas da década década seguinte durante esta década início da década construído na década década inteira antes final desta década artista da década final da década composto na década década de animais e na década década de a década em tóquio década atrás década de existencia berkeley na década pristina na década década suas obras edifício da década a próxima década década no ranking começou na década surgiu na década década no setor década de impacto demorou uma década década de experiência há uma década durar uma década actividade da década década na yelp original da década consagrou na década américa na década meados da década década de conflito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe