PT Este produto oferece a estas empresas tudo o que elas precisam para ter sucesso online em um só lugar, sempre atualizado e sempre fácil de usar.
Traduzir "é atualizado sempre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é atualizado sempre" de português para inglês
Traduções de é atualizado sempre
"é atualizado sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é atualizado sempre
português
inglês
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| sucesso | successful |
| online | online |
| lugar | place |
| sempre | always |
PT Este produto oferece a estas empresas tudo o que elas precisam para ter sucesso online em um só lugar, sempre atualizado e sempre fácil de usar.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| sucesso | successful |
| online | online |
| lugar | place |
| sempre | always |
PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| mantido | maintained |
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em novembro de 2018 e desde então foi atualizado e atualizado para a legibilidade e precisão.
EN Editor’s Note: This post was originally published in November 2018 and has since been updated and refreshed for readability and accuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| post | post |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| novembro | november |
| legibilidade | readability |
| precisão | accuracy |
PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| mantido | maintained |
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
| português | inglês |
|---|---|
| esteja | stay |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| baixe | download |
PT Financeiramente vantajoso, poderoso e sempre atualizado.
EN Financially advantageous, powerful and always up to date.
| português | inglês |
|---|---|
| financeiramente | financially |
| poderoso | powerful |
| e | and |
| sempre | always |
PT Um app sempre atualizado, que segue as evoluções permanentes do iOS, Android e Web
EN An app always up to date, which follows the permanent evolutions of iOS, Android and the web
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| app | app |
| sempre | always |
| segue | follows |
| permanentes | permanent |
| ios | ios |
| android | android |
PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText
EN One of the ways we strengthen the partnership and ensure we’re always at the top of our game is by making sure we maintain up-to-date knowledge on product roadmaps and the overall OpenText strategy
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| reforçar | strengthen |
| parceria | partnership |
| sempre | always |
| conhecimento | knowledge |
| atualizado | up-to-date |
| estratégia | strategy |
| global | overall |
| opentext | opentext |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| armazena | stores |
| fonte | source |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| explica | explains |
| site | site |
| cookie | cookie |
| criado | created |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| atualizado | updated |
| enviados | sent |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics
| português | inglês |
|---|---|
| armazena | stores |
| fonte | source |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| explica | explains |
| site | site |
| cookie | cookie |
| criado | created |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| atualizado | updated |
| enviados | sent |
PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.
EN Must actively maintain and keep your Autodesk Services Marketplace profile current.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| perfil | profile |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| atualizado | current |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| quadro | board |
| atualizado | up-to-date |
| mostra | shows |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| trabalho | work |
| concluído | completed |
PT Trabalhar com várias pessoas ao mesmo demanda do cliente. Tome notas sobre a conversa que não são visíveis para seus clientes. Então, sua equipe é sempre atualizado!
EN We built Casengo for fast-movers. Whether your customers get in touch through WhatsApp or good old email, every conversation gets a star status, but you'll never lose touch.
| português | inglês |
|---|---|
| tome | get |
| o | status |
PT AtualizaçõesA sua assinatura GoodBarber garante que você tenha um app sempre atualizado, após as atualizações regulares feitas pelos fabricantes aos sistemas operacionais e telefones.
EN UpgradesYour GoodBarber subscription guarantees you to have an app that is always up to date, following the regular upgrades made to operating systems and phones by manufacturers.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| garante | guarantees |
| app | app |
| sempre | always |
| regulares | regular |
| feitas | made |
| fabricantes | manufacturers |
| sistemas | systems |
| telefones | phones |
PT O usuário pode adicionar, editar e deletar entradas, mantendo o seu Glossário sempre atualizado
EN The user can then add, edit, and delete translation pairs to make sure that the Glossary is always up to date
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| adicionar | add |
| editar | edit |
| e | and |
| deletar | delete |
| glossário | glossary |
| sempre | always |
PT Dessa forma, você permanece sempre atualizado.
EN This way, you’re always in the loop.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| sempre | always |
PT Garantimos que nosso aplicativo esteja sempre atualizado com os patches de segurança mais recentes.
EN We ensure that our application is always up to date with the latest security patches.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| patches | patches |
| segurança | security |
PT Certifique-se de que sempre que seu serviço de hospedagem estiver causando um problema, você fique atualizado.
EN Ensure whenever your hosting service is causing an issue, you stay updated.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| hospedagem | hosting |
| causando | causing |
| um | an |
| problema | issue |
| atualizado | updated |
PT E posso dizer que, para alguém que sempre se interessou pela história da evolução das sociedades humanas, é um privilégio estar atualizado com a grande revolução de nossos dias
EN And I must say that for someone who has always been interested in researching on the evolution of human societies, it’s such a privilege to be able to keep up with the greatest revolution of our times
| português | inglês |
|---|---|
| posso | able |
| dizer | say |
| sempre | always |
| evolução | evolution |
| sociedades | societies |
| privilégio | privilege |
| revolução | revolution |
| nossos | our |
| grande | greatest |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT O Smartsheet possui diversos recursos que permitem que você se mantenha visualmente atualizado sempre que são feitas alterações em sua planilha:
EN Smartsheet has several features that allow you to visually stay up to date when changes are made to your sheet:
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| diversos | several |
| recursos | features |
| permitem | allow |
| visualmente | visually |
| feitas | made |
PT A Sala de Espera sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado
EN Waiting Room continually syncs data across global points of presence in seconds so wait times are always up to date
| português | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| sincroniza | syncs |
| pontos | points |
| presença | presence |
| globais | global |
PT Felizmente, existem ferramentas automatizadas de monitoramento da mídia social, como as encontradas em rankingCoach Free and rankingCoach 360 que rastreiam sua marca e a presença de seus concorrentes para você e o mantêm sempre atualizado.
EN Fortunately, there are automated social media monitoring tools like those found in rankingCoach FREE and rankingCoach 360 which track your brand and its competitors' presence for you and always keep you updated.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| ferramentas | tools |
| automatizadas | automated |
| encontradas | found |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| presença | presence |
| concorrentes | competitors |
| sempre | always |
| atualizado | updated |
PT Por exemplo, você pode criar uma função do Lambda que envie e-mails a clientes sempre que o endereço deles for atualizado no banco de dados
EN For example, you can create a Lambda function that sends emails to customers whenever their address in the database is updated
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| lambda | lambda |
| clientes | customers |
| endereço | address |
| atualizado | updated |
PT Com atualizações em tempo real com o sistema de gestão. Tudo sempre atualizado. Mais reservas enquanto evita overbookings.
EN Maximize your revenue with every reservation using add-ons, package deals and promotional codes. Attract guests year-round with seasonal promotions and discounts.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservation |
PT Quer se manter sempre atualizado com o que estamos fazendo aqui na Unity? Assine o boletim de atualização mensal para receber as últimas notícias sobre produtos e os insights da equipe.
EN Want to stay up to date with what we're working on here at Unity? Sign up for a monthly update to get the latest product news and insight from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| unity | unity |
| mensal | monthly |
| últimas | latest |
| equipe | team |
PT Fique de olho na sua conta com estimativas em tempo real de sua margem, saldo e patrimônio, para que você esteja sempre atualizado!
EN Keep a close eye on your account with real time estimations of your margin, balance and equity, so that you are always up-to-date!
| português | inglês |
|---|---|
| olho | eye |
| tempo | time |
| margem | margin |
| sempre | always |
| atualizado | up-to-date |
PT Não só deve estar acessível e sempre atualizado, como também deve estar otimizado para os seus visitantes durante o verão
EN Not only should it be accessible and up-to-date, it should also be optimised for your summer visitors
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| atualizado | up-to-date |
| otimizado | optimised |
| visitantes | visitors |
| verão | summer |
| o | only |
PT Figura 1: Para mander o Blender sempre atualizado, é recomendável baixá-lo e rodá-lo diretamente da pasta
EN Image 1: To keep Blender always up to date, it is recommended to download it and run it directly from the downloaded folder
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| é | is |
| baixá-lo | download it |
| diretamente | directly |
PT O Ledger Nano S também é usado com o Ledger Live Software e é sempre atualizado pelo fabricante
EN The Ledger Nano S is also used with the Ledger Live Software and is always updated by the manufacturer
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nano | nano |
| s | s |
| é | is |
| usado | used |
| live | live |
| software | software |
| sempre | always |
| atualizado | updated |
| fabricante | manufacturer |
PT Vamos ajudá-lo a ficar por dentro das novidades e atualizado, sempre com a versão mais recente.
EN We will assist you to stay current and up to date, always on the latest version.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizado | current |
PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.
EN Must actively maintain and keep your Autodesk Services Marketplace profile current.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| perfil | profile |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| atualizado | current |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| quadro | board |
| atualizado | up-to-date |
| mostra | shows |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| trabalho | work |
| concluído | completed |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| português | inglês |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| português | inglês |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| português | inglês |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| português | inglês |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| português | inglês |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Vamos ajudá-lo a ficar por dentro das novidades e atualizado, sempre com a versão mais recente.
EN We will assist you to stay current and up to date, always on the latest version.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizado | current |
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
| português | inglês |
|---|---|
| esteja | stay |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| baixe | download |
PT Manter-se atualizado durante o dia é ótimo, mas como proprietário de uma empresa ou gerente de vendas, você está sempre olhando para o futuro
EN Staying on top of your business day in and day out is great and all, but as a business owner or a sales manager, you are always looking ahead
| português | inglês |
|---|---|
| manter-se | staying |
| dia | day |
| ótimo | great |
| ou | or |
PT Mantenha-se sempre atualizado sobre os movimentos e tendências de mercado que afetarãoo seu negócio em médio e longo prazo.
EN Always keep up to date on market movements and trends that will affectyour business in the medium and long term.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| movimentos | movements |
| tendências | trends |
| médio | medium |
| longo | long |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT Confiabilidade: para um código proprietário receber patches e estar sempre atualizado e funcionando, ele depende do autor ou da empresa que o controlam
EN Reliability: Proprietary code relies on the single author or company controlling that code to keep it updated, patched, and working
| português | inglês |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| um | single |
| código | code |
| proprietário | proprietary |
| atualizado | updated |
| funcionando | working |
| autor | author |
| ou | or |
| empresa | company |
PT Sempre que você acessa um site, ele está atualizado e sua experiência com esse site pode ser tão efêmera ou permanente quanto você desejar
EN Whenever you go to a website, it's up-to-date, and your experience with that site can be as ephemeral or as permanent as you'd like
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| atualizado | up-to-date |
| experiência | experience |
| ou | or |
| permanente | permanent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualizado atualizado esteja sempre atualizado atualizado sempre manter sempre atualizado é atualizado sempre sempre atualizado quadro sempre atualizado fique sempre atualizado estar sempre atualizado espera sempre atualizado sempre atualizado – atualizado automaticamente sempre app sempre atualizado sempre disponível sempre manter atualizado atualizado mantenha se atualizado dpa atualizado mantê lo atualizado dpa padrão atualizado design atualizado digital atualizado manter se atualizado host atualizado marketing atualizado recurso atualizado está atualizado fique atualizado gerenciamento atualizado web atualizado é atualizado há registro atualizado jogo atualizado atualizado de tempos mantenha tudo atualizado ipad atualizado computador atualizado e atualizado texto atualizado conteúdo atualizado esteja atualizado relatório atualizado e atualizado diariamente e constantemente atualizado cliente atualizado entrega atualizado arquivo csv atualizado será automaticamente atualizado atualizado instantaneamente atualizado rapidamenteTraduzir é atualizado sempre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe