PT Macarrão de queijo com vegetais misturados
Traduzir "vegetais misturados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vegetais misturados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de vegetais misturados
português
inglês
EN Cheese noodles with mixed vegetables
| português | inglês |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| queijo | cheese |
| vegetais | vegetables |
PT Valorizamos muito a integração vertical: desde o cultivo próprio e sustentável em instalações de processamento de vegetais com as mais modernas tecnologias até a produção cuidadosa dos nossos ingredientes vegetais
EN We set great store by vertical integration – from our own sustainable cultivation and vegetable processing facilities using the latest technologies to the gentle production of our vegetable ingredients
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| cultivo | cultivation |
| sustentável | sustainable |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
| vegetais | vegetable |
| tecnologias | technologies |
| produção | production |
| ingredientes | ingredients |
PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.
EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.
| português | inglês |
|---|---|
| receitas | recipes |
| pão | bread |
| vegetarianas | vegetarian |
| contêm | contain |
| carne | meat |
| ou | or |
| vegetais | vegetable |
| portanto | therefore |
| puramente | purely |
| positivo | positive |
| família | family |
| base | basis |
| saudável | healthy |
| boa | good |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
| português | inglês |
|---|---|
| ervas | herb |
| maneira | way |
| saborosos | tasty |
| crianças | children |
| diferente | different |
PT Os vegetais que você também incorpora podem ser variados de acordo com as preferências da família ou o que ainda está na gaveta dos vegetais.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| preferências | preferences |
| família | family |
| gaveta | drawer |
PT Valorizamos muito a integração vertical: desde o cultivo próprio e sustentável em instalações de processamento de vegetais com as mais modernas tecnologias até a produção cuidadosa dos nossos ingredientes vegetais
EN We set great store by vertical integration – from our own sustainable cultivation and vegetable processing facilities using the latest technologies to the gentle production of our vegetable ingredients
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| cultivo | cultivation |
| sustentável | sustainable |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
| vegetais | vegetable |
| tecnologias | technologies |
| produção | production |
| ingredientes | ingredients |
PT Tratamento fitossanitário quarentenário com o objetivo de assegurar que os vegetais, partes de vegetais e seus produtos, bem como embalagens e suportes de madeira, nas operações de exportação e importação, encontram-se livres de pragas.
EN Quarantine phytosanitary treatment with the goal of ensuring that the plants, plant parts and plant products, as well as respective packaging and wooden crates, in export and import operations are free of pests.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| assegurar | ensuring |
| vegetais | plant |
| partes | parts |
| bem | well |
| embalagens | packaging |
| operações | operations |
| exportação | export |
| importação | import |
| livres | free |
| pragas | pests |
PT Para criar anúncios bem misturados, é isso o que você deve fazer:
EN To create ads that are in the “blended” zone, here’s what you want to do.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
PT Mas eu aposto que os dados fornecidos pelo usuário estão sendo misturados com dados que a Nordstrom já tem sobre o público deles.
EN But I’d bet the user-submitted data is mixing with data that Nordstrom already has on their audience.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| público | audience |
| com | mixing |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| rapidamente | rapidly |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| criar | build |
| rapidamente | rapidly |
| use | use |
PT O dinheiro do usuário é mantido em contas separadas, o que significa que os fundos não são misturados às finanças da companhia e são sempre protegidos e retiráveis.
EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | users |
| contas | accounts |
| separadas | separate |
| significa | means |
| finanças | finances |
| sempre | always |
| protegidos | protected |
| s | s |
PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| interajam | interact |
| perfeitamente | seamlessly |
| niantic | niantic |
PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| países | countries |
| origem | origin |
| frutas | fruits |
PT Se não quiser que os dados de suas visitas sejam misturados com os dados dos visitantes, você pode criar um filtro no Google Analytics para excluir seu endereço IP
EN If you don't want data from your visits mixed in with data from visitors, you can create a filter in Google Analytics to exclude your IP address
| português | inglês |
|---|---|
| criar | create |
| filtro | filter |
| excluir | exclude |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Em vez de ter todos os seus documentos misturados, organize tudo em categorias claramente separadas dentro de sua empresa.
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | docs |
| categorias | categories |
| claramente | clearly |
| separadas | separated |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| completamente | thoroughly |
| tanque | tank |
| método | method |
| comum | common |
| adequada | suitable |
| pequenos | small |
| volumes | volumes |
| características | characteristics |
| especiais | special |
PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| países | countries |
| origem | origin |
| frutas | fruits |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| completamente | thoroughly |
| tanque | tank |
| método | method |
| comum | common |
| adequada | suitable |
| pequenos | small |
| volumes | volumes |
| características | characteristics |
| especiais | special |
PT Os agitadores CYCLIX para depósitos de 200 litros estão equipados com uma tampa inox montada num elevador duplo efeito que permite mudanças de produto muito rápidas. Qualidade constante dos produtos misturados Passagens ...
EN Cyclix gear drive agitators for open top 200 liter (55 gal) drum featuring a stainless steel cover mounted on a single post elevator for quick material changes. Description - Constant quality of mixed materials - ...
| português | inglês |
|---|---|
| elevador | elevator |
| mudanças | changes |
| qualidade | quality |
| constante | constant |
PT Os agitadores CYCLIX para depósitos de 20-40 litros estão equipados com uma tampa inox montada num elevador duplo efeito que permite mudanças de produto muito rápidas. Qualidade constante dos produtos misturados Passagens ...
EN ... stainless steel agitator cover (3 positions available) - Quick material change - Lubricated air motor - compact with adjustable speed and safe operation Productivity - Adjustable suction rod height - ...
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| rapidamente | rapidly |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| criar | build |
| rapidamente | rapidly |
| use | use |
PT Por exemplo, os ingredientes básicos podem ser misturados primeiro e, em seguida, os ingredientes caros podem ser alimentados e medidos na linha principal para corresponder aos parâmetros de qualidade
EN For example, the base ingredients can be blended first, and then the expensive ingredients can be fed and metered into the main line to match quality parameters
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| podem | can |
| caros | expensive |
| corresponder | match |
| parâmetros | parameters |
| qualidade | quality |
PT Se não quiser que os dados de suas visitas sejam misturados com os dados dos visitantes, você pode criar um filtro no Google Analytics para excluir seu endereço IP
EN If you don't want data from your visits mixed in with data from visitors, you can create a filter in Google Analytics to exclude your IP address
PT Em vez de ter todos os seus documentos misturados, classifique tudo em categorias claramente separadas dentro da sua empresa.
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
PT A vida pessoal e o trabalho nunca estiveram tão misturados, por isso, equilibrar o trabalho e a vida pessoal exige um esforço extra
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
EN Visit La Placita, for fresh fruits and veggies by day, and some of the best dancing on the island by night
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| frutas | fruits |
| frescos | fresh |
| la | la |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
EN Visit La Placita, for fresh fruits and veggies by day, and some of the best dancing on the island by night
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| frutas | fruits |
| frescos | fresh |
| la | la |
PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
| português | inglês |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| vegetais | plant |
| sabor | taste |
| nutricional | nutritional |
| otimizado | optimised |
PT Gato engraçado bonito sentado em bela abóbora na luz, vegetais em folhas brilhantes de outono
EN Cute funny cat sitting at beautiful pumpkin in light, vegetables on bright autumn leaves
| português | inglês |
|---|---|
| gato | cat |
| engraçado | funny |
| sentado | sitting |
| abóbora | pumpkin |
| na | at |
| luz | light |
| vegetais | vegetables |
| folhas | leaves |
| brilhantes | bright |
| outono | autumn |
PT Sopa saudável cremosa de vegetais com sementes de abóbora em uma mesa de cozinha.
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
| português | inglês |
|---|---|
| sopa | soup |
| saudável | healthy |
| vegetais | vegetable |
| sementes | seeds |
| abóbora | pumpkin |
| uma | a |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
PT Tomates e vegetais frescos diferentes em uma mesa.
EN Tomatoes and different fresh vegetables on a table.
| português | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| e | and |
| vegetais | vegetables |
| frescos | fresh |
| diferentes | different |
| uma | a |
| mesa | table |
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa com utensílios de cozinha de madeira
EN Various fresh colorful vegetables in a plate on a table with wooden kitchen utensils
| português | inglês |
|---|---|
| vegetais | vegetables |
| frescos | fresh |
| prato | plate |
| mesa | table |
| utensílios | utensils |
| cozinha | kitchen |
PT Padrão sem emenda com vegetais em fundo branco, horizontal
EN Seamless pattern with vegetables on white background, horizontal
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | pattern |
| vegetais | vegetables |
| fundo | background |
| branco | white |
| horizontal | horizontal |
PT Padrão sem emenda com vegetais verdes sobre fundo branco
EN Seamless pattern with green vegetables on white background
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | pattern |
| vegetais | vegetables |
| fundo | background |
PT Padrão sem emenda com vegetais em fundo branco
EN Seamless pattern with vegetables on white background
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | pattern |
| vegetais | vegetables |
| fundo | background |
| branco | white |
PT Foto de Diferentes vegetais em fundo de madeira de Valeria_Aksakova na Envato Elements
EN Different vegetables on wooden background photo by Valeria_Aksakova on Envato Elements
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| diferentes | different |
| vegetais | vegetables |
| fundo | background |
PT Alimentos orgânicos. Diferentes vegetais saudáveis.
EN Organic food. Different healthy vegetables .
| português | inglês |
|---|---|
| orgânicos | organic |
| diferentes | different |
PT Delicioso rolinho primavera vietnamita com vegetais e camarões
EN Delicious vietnamese spring roll with vegetable and shrimps
| português | inglês |
|---|---|
| delicioso | delicious |
| primavera | spring |
| vietnamita | vietnamese |
| vegetais | vegetable |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| filho | son |
| menino | boy |
| asiático | asian |
| salada | salad |
| colher | spoon |
| vegetais | vegetable |
| segurando | holding |
| tomates | tomatoes |
| família | family |
| feliz | happy |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| prazer | enjoyment |
| estilo de vida | lifestyle |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| filho | son |
| menino | boy |
| asiático | asian |
| salada | salad |
| colher | spoon |
| vegetais | vegetable |
| segurando | holding |
| tomates | tomatoes |
| família | family |
| feliz | happy |
| foto | photo |
| prazer | enjoyment |
| estilo de vida | lifestyle |
PT vegetais coloridos e sucos de frutas 2104757 Foto de stock no Vecteezy
EN Colorful veggie and fruit juices 2104757 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| feliz | happy |
| asiático | asian |
| lindo | beautiful |
| marido | husband |
| salada | salad |
| vegetais | vegetable |
| aula | class |
| online | online |
| receita | recipe |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
| português | inglês |
|---|---|
| feliz | happy |
| asiático | asian |
| lindo | beautiful |
| marido | husband |
| salada | salad |
| vegetais | vegetable |
| aula | class |
| online | online |
| receita | recipe |
| vídeo | video |
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| frescos | fresh |
| vindo | come |
| melhor | better |
| hora | time |
| muitos | many |
| principais | main |
| diz | says |
| pacote | parcel |
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
| português | inglês |
|---|---|
| maior | most |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetables |
| café | coffee |
| grãos | grains |
| básicos | basic |
| sementes | seeds |
| embalagens | packaging |
| distribuição | distribution |
PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega
EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, grains, plants or milk, and guarantee top delivery reliability for you
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| global | global |
| acesso | access |
| frutas | fruits |
| vegetais | vegetables |
| plantas | plants |
| ou | or |
| leite | milk |
| entrega | delivery |
| matérias | materials |
PT Inovações promissoras, como balas de goma de fruta com elevado teor de fruta e vegetais e adoçantes inovadores ou pralinés com sabores surpreendentes
EN Promising innovations such as fruit gums with a high fruit and vegetable content and innovative sweetening, or chocolates in exciting taste compositions
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| fruta | fruit |
| elevado | high |
| vegetais | vegetable |
| inovadores | innovative |
| ou | or |
| sabores | taste |
PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.
EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| inovadores | innovative |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| vegetais | plant |
| sabores | taste |
| perfis | profile |
| sustentabilidade | sustainability |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
misturados padronizados e misturados misturados primeiro degradês misturados rapidamente compartilhados perfeitamente misturados misturados passagens vegetais vegetais comida nossos ingredientes vegetais bebidas vegetais ingredientes vegetais extratos vegetais diferentes vegetais vegetais naturais cortar vegetais vegetais frescos bebidas vegetais – proteínas vegetais proteínas vegetais – puramente vegetais nossas proteínas vegetais vegetais coloridos alternativas vegetais espécies vegetais florescem táleres de vegetais vegetais saborosos pedaços de vegetais vegetais public domain frutas e vegetais fruta e vegetais recebemos vegetais frescos vegetais cozidos puré de vegetais partes de vegetais vegetais com sementes vegetais de raiz mercado de vegetais ingredientes vegetais saborosos alimentos vegetais cortador de vegetais materiais vegetais vegetais verdes vegetais em fundo vegetais organicos vegetais segurando tomates nos óleos vegetais vegetais para o servidos com vegetais prato de vegetais processamento de vegetais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe