PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa com utensílios de cozinha de madeira
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa com utensílios de cozinha de madeira
EN Various fresh colorful vegetables in a plate on a table with wooden kitchen utensils
português | inglês |
---|---|
vegetais | vegetables |
frescos | fresh |
prato | plate |
mesa | table |
utensílios | utensils |
cozinha | kitchen |
PT vegetais coloridos e sucos de frutas 2104757 Foto de stock no Vecteezy
EN Colorful veggie and fruit juices 2104757 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
sucos | juices |
frutas | fruit |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa
EN Various fresh colorful vegetables in a plate on a table
português | inglês |
---|---|
vegetais | vegetables |
frescos | fresh |
prato | plate |
mesa | table |
PT Valorizamos muito a integração vertical: desde o cultivo próprio e sustentável em instalações de processamento de vegetais com as mais modernas tecnologias até a produção cuidadosa dos nossos ingredientes vegetais
EN We set great store by vertical integration – from our own sustainable cultivation and vegetable processing facilities using the latest technologies to the gentle production of our vegetable ingredients
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
vertical | vertical |
cultivo | cultivation |
sustentável | sustainable |
instalações | facilities |
processamento | processing |
vegetais | vegetable |
tecnologias | technologies |
produção | production |
ingredientes | ingredients |
PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.
EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.
português | inglês |
---|---|
receitas | recipes |
pão | bread |
vegetarianas | vegetarian |
contêm | contain |
carne | meat |
ou | or |
vegetais | vegetable |
portanto | therefore |
puramente | purely |
positivo | positive |
família | family |
base | basis |
saudável | healthy |
boa | good |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
português | inglês |
---|---|
ervas | herb |
maneira | way |
saborosos | tasty |
crianças | children |
diferente | different |
PT Os vegetais que você também incorpora podem ser variados de acordo com as preferências da família ou o que ainda está na gaveta dos vegetais.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
preferências | preferences |
família | family |
gaveta | drawer |
PT Valorizamos muito a integração vertical: desde o cultivo próprio e sustentável em instalações de processamento de vegetais com as mais modernas tecnologias até a produção cuidadosa dos nossos ingredientes vegetais
EN We set great store by vertical integration – from our own sustainable cultivation and vegetable processing facilities using the latest technologies to the gentle production of our vegetable ingredients
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
vertical | vertical |
cultivo | cultivation |
sustentável | sustainable |
instalações | facilities |
processamento | processing |
vegetais | vegetable |
tecnologias | technologies |
produção | production |
ingredientes | ingredients |
PT Tratamento fitossanitário quarentenário com o objetivo de assegurar que os vegetais, partes de vegetais e seus produtos, bem como embalagens e suportes de madeira, nas operações de exportação e importação, encontram-se livres de pragas.
EN Quarantine phytosanitary treatment with the goal of ensuring that the plants, plant parts and plant products, as well as respective packaging and wooden crates, in export and import operations are free of pests.
português | inglês |
---|---|
tratamento | treatment |
assegurar | ensuring |
vegetais | plant |
partes | parts |
bem | well |
embalagens | packaging |
operações | operations |
exportação | export |
importação | import |
livres | free |
pragas | pests |
PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
português | inglês |
---|---|
auditor | audit |
sites | site |
automaticamente | automatically |
agrupa | groups |
problemas | issues |
tipo | type |
relatórios | reports |
gráficos | charts |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
português | inglês |
---|---|
vida | life |
costa | coast |
oeste | west |
vale | valley |
gabriel | gabriel |
sul | southern |
califórnia | california |
seus | its |
jardins | gardens |
museus | museums |
casas | homes |
cuidadosamente | carefully |
san | san |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
português | inglês |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
português | inglês |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
português | inglês |
---|---|
vida | life |
costa | coast |
oeste | west |
vale | valley |
gabriel | gabriel |
sul | southern |
califórnia | california |
seus | its |
jardins | gardens |
museus | museums |
casas | homes |
cuidadosamente | carefully |
san | san |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
português | inglês |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
português | inglês |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
português | inglês |
---|---|
você | you |
personagens | characters |
igualmente | equally |
coloridas | colorful |
melhores | better |
encontrar | encounter |
s | s |
PT O Capitol Reef possui penhascos coloridos, arcos escondidos e cânions profundos espetaculares.
EN Capitol Reef boasts spectacular colored cliffs, hidden arches and deep canyons.
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
arcos | arches |
escondidos | hidden |
e | and |
espetaculares | spectacular |
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
português | inglês |
---|---|
você | you |
personagens | characters |
igualmente | equally |
coloridas | colorful |
melhores | better |
encontrar | encounter |
s | s |
PT O Capitol Reef possui penhascos coloridos, arcos escondidos e cânions profundos espetaculares.
EN Capitol Reef boasts spectacular colored cliffs, hidden arches and deep canyons.
português | inglês |
---|---|
penhascos | cliffs |
arcos | arches |
escondidos | hidden |
e | and |
espetaculares | spectacular |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
português | inglês |
---|---|
peixes | fish |
tropicais | tropical |
exuberante | lush |
nosso | our |
habitat | habitat |
recifes | reef |
corais | coral |
chão | floor |
teto | ceiling |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
português | inglês |
---|---|
mercados | markets |
influências | influences |
indiana | indian |
portuguesa | portuguese |
vibrante | vibrant |
vistas | sights |
sons | sounds |
elementos | elements |
cidade | city |
épico | epic |
brancas | white |
vida noturna | nightlife |
w | w |
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
português | inglês |
---|---|
diretamente | directly |
imagens | images |
favoritas | favourite |
fotógrafo | photographer |
ivan | ivan |
coleção | collection |
incrível | incredible |
tabelas | tables |
pesquisa | lookup |
recriar | recreate |
ou | or |
partida | starting |
weiss | weiss |
PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte
EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects
português | inglês |
---|---|
aceleração | acceleration |
computação | compute |
incansavelmente | tirelessly |
últimos | last |
anos | years |
velocidades | speeds |
projetos | projects |
grande | massive |
gpu | gpu |
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
português | inglês |
---|---|
augusto | augustus |
particular | private |
ainda | still |
grande | large |
parte | part |
decoravam | decorated |
paredes | walls |
frescos | frescoes |
PT Vista aérea de caminhões coloridos no terminal ao pôr do sol no verão
EN Aerial view of colorful trucks in terminal at sunset in summer
português | inglês |
---|---|
caminhões | trucks |
terminal | terminal |
verão | summer |
pôr do sol | sunset |
PT faixa de uma fileira de livros coloridos 2278404 Foto de stock no Vecteezy
EN Banner of a row of colored books 2278404 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
fileira | row |
livros | books |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT faixa de uma fileira de livros coloridos Foto gratuita
EN Banner of a row of colored books Free Photo
português | inglês |
---|---|
fileira | row |
livros | books |
foto | photo |
gratuita | free |
PT vista superior de itens de negócios com gráfico de crescimento e cones coloridos 2311203 Foto de stock no Vecteezy
EN Top view business items with growth chart and colored cones 2311203 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
vista | view |
itens | items |
gráfico | chart |
crescimento | growth |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT vista superior de itens de negócios com gráfico de crescimento e cones coloridos Foto Pro
EN Top view business items with growth chart and colored cones Pro Photo
português | inglês |
---|---|
vista | view |
itens | items |
gráfico | chart |
crescimento | growth |
foto | photo |
PT Conjunto de 6 banners em branco coloridos metálicos 123672 Vetor no Vecteezy
EN Set Of 6 Metallic Colorful Blank Banners 123672 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
de | of |
banners | banners |
no | at |
PT Conjunto de 6 banners em branco coloridos metálicos Vetor grátis
EN Set Of 6 Metallic Colorful Blank Banners Free Vector
português | inglês |
---|---|
de | of |
banners | banners |
grátis | free |
PT unicórnio com cabelos coloridos 1226060 Vetor no Vecteezy
EN Unicorn with colorful hair 1226060 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
unicórnio | unicorn |
cabelos | hair |
no | at |
PT unicórnios voando e cabelos coloridos 1225928 Vetor no Vecteezy
EN Unicorns flying and colorful hair 1225928 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
voando | flying |
e | and |
cabelos | hair |
no | at |
PT unicórnio com cabelos coloridos Vetor Pro
EN Unicorn with colorful hair Pro Vector
português | inglês |
---|---|
unicórnio | unicorn |
cabelos | hair |
vetor | vector |
PT unicórnios voando e cabelos coloridos Vetor Pro
EN Unicorns flying and colorful hair Pro Vector
português | inglês |
---|---|
voando | flying |
e | and |
cabelos | hair |
vetor | vector |
pro | pro |
PT Para usar ícones coloridos na sua web, clique em Sprite SVG.
EN To use color icons on your web, click on SVG Sprite.
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sua | your |
web | web |
svg | svg |
PT Bem similar ao Icon font, o SVG Sprite permite que você baixe fontes na forma de um código e use em sua rede. Também é totalmente personalizável com CSS2, mas diferentemente do "Icon font", funciona com ícones coloridos.
EN Very similar to Icon font, SVG Sprite allows you to download font in the form of a code and use it on your web. It is also fully customizable with CSS3, yet unlike “Icon font,” it works with color icons.
português | inglês |
---|---|
bem | very |
similar | similar |
svg | svg |
permite | allows |
baixe | download |
forma | form |
código | code |
rede | web |
personalizável | customizable |
PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.
EN Gender (Male or Female) is used to enter gender. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
gênero | gender |
grandes | large |
intuitivos | intuitive |
fáceis | easy |
PT Esse tipo de questão é usado para avaliar uma afirmação. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.
EN True or False is used to agree or disagree with a statement. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
grandes | large |
intuitivos | intuitive |
fáceis | easy |
PT Esse tipo de questão é usado para responder perguntas com sim ou não. Os botões são largos, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.
EN Yes or No is used for questions that can be answered with a yes or a no. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
intuitivos | intuitive |
fáceis | easy |
PT Melhores teclados para jogos de 2021: os melhores teclados mecânicos silenciosos, barulhentos, coloridos e orgulhosos do mercado
EN Best gaming keyboards 2021: The best quiet, loud, colourful and proud mechanical keyboards around
português | inglês |
---|---|
teclados | keyboards |
jogos | gaming |
orgulhosos | proud |
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
português | inglês |
---|---|
uma | a |
viagem | journey |
madagascar | madagascar |
PT Escolha entre estilos coloridos, escuros, dinâmicos, quentes, 3D, baseado em imagens e outros modelos diversos de introdução e conclusão de vídeo.
EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
escuros | dark |
baseado | based |
imagens | footage |
outros | other |
introdução | intro |
PT Depois que o esboço for aprovado, também criaremos storyboards coloridos.
EN Once sketch is approved, we’ll also create colored storyboards.
português | inglês |
---|---|
depois | once |
esboço | sketch |
aprovado | approved |
também | also |
PT Crie vídeos com qualidade de transmissão, 1ogotipos coloridos e websites com aparência profissional com nossa plataforma
EN Create broadcast quality videos, colourful logos and professional looking websites with our platform.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
vídeos | videos |
qualidade | quality |
transmissão | broadcast |
websites | websites |
profissional | professional |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes
português | inglês |
---|---|
purês | purees |
fruta | fruit |
cereais | cereals |
sementes | seeds |
PT Depois, eles podem ser refinados ou coloridos com um programa gráfico vetorial gratuito, como o Inkscape
EN They can be later refined or colored with a free vector graphic program like Inkscape
português | inglês |
---|---|
depois | later |
ser | be |
ou | or |
programa | program |
gráfico | graphic |
vetorial | vector |
gratuito | free |
PT Cada título em nossa coleção traz personagens coloridos, sons divertidos, e ação educacional
EN Every title in our collection features colorful characters, fun sounds, and educational action
português | inglês |
---|---|
título | title |
nossa | our |
coleção | collection |
personagens | characters |
sons | sounds |
e | and |
ação | action |
educacional | educational |
PT Ou aproveite uma experiência futurista com gráficos coloridos e animações! Tente acertar palavras totalmente aleatórias, ou jogue com categorias específicas
EN Or, enjoy a futuristic gaming experience with colorful graphics and animation! Try to guess words totally at random, or play with specific categories
português | inglês |
---|---|
ou | or |
aproveite | enjoy |
uma | a |
experiência | experience |
futurista | futuristic |
gráficos | graphics |
animações | animation |
tente | try |
palavras | words |
totalmente | totally |
aleatórias | random |
categorias | categories |
específicas | specific |
Mostrando 50 de 50 traduções