PT Você esquece-se de trocar o GPS uma vez e expõe a sua localização verdadeira. No dia seguinte verá que os preços dos bilhetes subitamente tornaram-se duas vezes mais caros!
Traduzir "tornaram o recurso" para norueguês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "tornaram o recurso" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de tornaram o recurso
português
norueguês
NO Du glemmer å skru av din GPS for så avgi din reelle posision. Neste dag ser du at billettprisene har doblet seg!
| português | norueguês |
|---|---|
| dos | av |
PT Este recurso de tradução é oferecido como um recurso adicional para informações
NO Denne oversettelsesfunksjonen tilbys som en ekstra ressurs for informasjon
PT É provável que o recurso mais importante de uma VPN é o nível de segurança que ela oferece
NO Kanskje den viktigste funksjonen ved en VPN er graden av sikkerhet den kan tilby
| português | norueguês |
|---|---|
| que | er |
| uma | en |
| vpn | vpn |
| segurança | sikkerhet |
PT Este recurso bloqueia o rastreamento de e-mail para garantir que ninguém use pixels de rastreamento em e-mails de marketing enviados para você
NO Den blokkerer e-postsporing, for å sikre at ingen kan bruke sporings-pixel i reklame e-post til deg
| português | norueguês |
|---|---|
| garantir | sikre |
| que | at |
| use | bruke |
PT Este é um recurso essencial para baixar arquivos grandes.
NO Dette er en viktig funksjon for nedlasting av store filer.
| português | norueguês |
|---|---|
| este | dette |
| arquivos | filer |
| grandes | store |
PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas
NO Det som er nyttig med denne funksjonen, er at denne beskyttelsen er aktivert som standard for alle mapper
| português | norueguês |
|---|---|
| útil | nyttig |
| padrão | standard |
| todas | alle |
PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.
NO Hvis dette ikke var tilfelle, ville funksjonen ha overskredet sitt mål ved å begrense din frihet.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| liberdade | frihet |
PT Também existe um recurso útil para conceder a aplicativos específicos acesso a determinados arquivos
NO Det er også en praktisk funksjon for å gi bestemte applikasjoner tilgang til bestemte filer
| português | norueguês |
|---|---|
| acesso | tilgang |
| arquivos | filer |
PT Dispositivos USB conectados como parte do recurso Device Control.
NO Tilkoblede USB-enheter som del av Enhetskontroll-funksjonen.
| português | norueguês |
|---|---|
| dispositivos | enheter |
| parte | del |
PT Elas contém dados detalhados da atividade do serviço, por exemplo, download e instalação de atualizações, comunicação entre os componentes do serviço, ativação de um recurso e eventos de segurança
NO Den omfatter detaljert informasjon om tjenesteaktivitet, for eksempel nedlasting og installering av oppdateringer, kommunikasjon mellom tjenestekomponentene, aktivering av funksjoner og sikkerhetshendelser
| português | norueguês |
|---|---|
| dados | informasjon |
| exemplo | eksempel |
| e | og |
| comunicação | kommunikasjon |
PT Com o recurso Tracker Mapper, você pode optar por registrar os dados de rastreamento do seu tráfego por 24 horas
NO Med Tracker Mapper-funksjonen kan du velge å logge data om sporing av trafikken din i 24 timer
| português | norueguês |
|---|---|
| dados | data |
| horas | timer |
PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso
NO La oss se nærmere på nøkkelegenskapene til en trafikkestimator på nettstedet, og hvordan de lar deg analysere ressursen din
| português | norueguês |
|---|---|
| um | en |
| site | nettstedet |
| e | og |
PT Cada seção fornecerá informações importantes sobre o desempenho de seu recurso para que você possa continuar a otimizá-lo e desenvolvê-lo na direção certa
NO Hver seksjon vil gi deg viktig informasjon om ytelsen til ressursen din, slik at du kan fortsette å optimalisere og utvikle den i riktig retning
| português | norueguês |
|---|---|
| cada | hver |
| informações | informasjon |
| possa | kan |
| e | og |
PT Utilizando os dados das estatísticas de atendimento do seu recurso web, você pode obter as seguintes informações:
NO Ved å bruke dataene om statistikken over tilstedeværelsen til nettressursen din, kan du få denne informasjonen:
| português | norueguês |
|---|---|
| utilizando | bruke |
PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.
NO Ja, du trenger bare å logge inn på nettstedet for å spore historikken for sjekker på ressursen din. Først da vil du kunne spore endringshistorikken.
| português | norueguês |
|---|---|
| sim | ja |
| precisa | trenger |
| site | nettstedet |
| rastrear | spore |
| será | vil |
PT O Visme tem sido um recurso incrivelmente importante para mim. Extremamente fácil de usar! Posso eliminar a dor de cabeça e as exigências de aprender o Adobe sem nenhuma base de design.
NO Visme har vært en utrolig viktig ressurs for meg. Ekstremt brukervennlig! Jeg kan ta bort hodepinen og kravene med å lære Adobe uten bakgrunn i design.
| português | norueguês |
|---|---|
| tem | har |
| importante | viktig |
| posso | kan |
| e | og |
| aprender | lære |
| sem | uten |
| design | design |
PT Ele também oferece um recurso extra que é muito útil para desbloquear (streaming) de conteúdo, que ExpressVPN e Surfshark não oferecem (ainda): um endereço IP dedicado
NO Den tilbyr også en ekstra funksjon som er veldig nyttig for å fjerne blokkering av (strømmetjenesten) innhold, som ExpressVPN og Surfshark ikke tilbyr (ennå): en dedikert IP-adresse
| português | norueguês |
|---|---|
| extra | ekstra |
| muito | veldig |
| útil | nyttig |
| conteúdo | innhold |
| expressvpn | expressvpn |
| e | og |
| surfshark | surfshark |
| não | ikke |
| oferecem | tilbyr |
| endereço | adresse |
| também | også |
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
NO Den mest fremtredende funksjonen er at tilpassede overføringer kan designes og skrives ut ved hjelp av et utall farger og til og med er effektive på mørke stoffer.
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mest |
| podem | kan |
| e | og |
| cores | farger |
PT Você deve cuidar seriamente desse parâmetro para que seu recurso tenha uma classificação ainda melhor nos resultados da pesquisa.
NO Du burde absolutt optimalisere denne faktoren for at nettsiden din skal kunne rangeres best mulig av søkemotorene.
| português | norueguês |
|---|---|
| deve | skal |
PT O recurso de exibição de fontes oferece uma maneira flexível de controlar o comportamento do navegador se o arquivo atrasar.
NO Funksjonen for å vise fonter gir deg en fleksibel måte å kontrollere hvordan nettleseren oppfører seg dersom filen blir forsinket.
| português | norueguês |
|---|---|
| oferece | gir |
| maneira | måte |
PT A aplicação de CDN é uma medida anunciada para acelerar seu recurso. Não negligencie esta oportunidade de melhorar o desempenho de sua plataforma agora!
NO Å bruke CND er et tiltak det blir reklamert for som kan øke hastigheten til nettsiden din. Benytt sjansen til å forbedre ytelsen til nettstedet ditt akkurat nå!
| português | norueguês |
|---|---|
| esta | er |
| melhorar | forbedre |
PT Você deve cuidar seriamente desse parâmetro para que seu recurso tenha uma classificação ainda melhor nos resultados da pesquisa.
NO Du burde absolutt optimalisere denne faktoren for at nettsiden din skal kunne rangeres best mulig av søkemotorene.
| português | norueguês |
|---|---|
| deve | skal |
PT O recurso de exibição de fontes oferece uma maneira flexível de controlar o comportamento do navegador se o arquivo atrasar.
NO Funksjonen for å vise fonter gir deg en fleksibel måte å kontrollere hvordan nettleseren oppfører seg dersom filen blir forsinket.
| português | norueguês |
|---|---|
| oferece | gir |
| maneira | måte |
PT A aplicação de CDN é uma medida anunciada para acelerar seu recurso. Não negligencie esta oportunidade de melhorar o desempenho de sua plataforma agora!
NO Å bruke CND er et tiltak det blir reklamert for som kan øke hastigheten til nettsiden din. Benytt sjansen til å forbedre ytelsen til nettstedet ditt akkurat nå!
| português | norueguês |
|---|---|
| esta | er |
| melhorar | forbedre |
PT O Visme tem sido um recurso incrivelmente importante para mim. Extremamente fácil de usar! Posso eliminar a dor de cabeça e as exigências de aprender o Adobe sem nenhuma base de design.
NO Visme har vært en utrolig viktig ressurs for meg. Ekstremt brukervennlig! Jeg kan ta bort hodepinen og kravene med å lære Adobe uten bakgrunn i design.
| português | norueguês |
|---|---|
| tem | har |
| importante | viktig |
| posso | kan |
| e | og |
| aprender | lære |
| sem | uten |
| design | design |
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
NO Den mest fremtredende funksjonen er at tilpassede overføringer kan designes og skrives ut ved hjelp av et utall farger og til og med er effektive på mørke stoffer.
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mest |
| podem | kan |
| e | og |
| cores | farger |
PT O recurso Introdução à programação oferece 10 atividades de programação divertidas para crianças a partir dos 10 anos de idade. Aprendizagem de programação na escola ou em casa com a app Swift Playgrounds gratuita para iPad e Mac.
NO En kjapp innføring i koding gir deg ti morsomme kodingsaktiviteter for barn fra ti år og oppover. Lær å kode på skolen eller hjemme med gratisappen Swift Playgrounds for både iPad og Mac.
| português | norueguês |
|---|---|
| oferece | gir |
| ipad | ipad |
| e | og |
| mac | mac |
| ou | eller |
PT O mecanismo de pesquisa do Startpage e o recurso "Visualização anônima" são maneiras simples e gratuitas de assumir o controle da sua privacidade on-line. Jamais salvaremos nem venderemos o seu histórico de pesquisa.
NO Startpages søkemotor og "Anonym visning"-funksjon er gratis og enkle måter å ta kontroll over personvernet ditt på nettet. Vi lagrer eller selger aldri søkehistorikken din.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| são | er |
| maneiras | måter |
PT Tornar-se um parceiro DMARC MSSP / MSP com PowerDMARC significa que os seus clientes confiam em si como um recurso fiável para todas as suas necessidades de segurança de correio electrónico
NO Å bli en DMARC MSSP / MSP-partner med PowerDMARC betyr at kundene dine stoler på deg som en pålitelig ressurs for alle deres behov for e-postsikkerhet
| português | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| significa | betyr |
| necessidades | behov |
PT Contacte-nos Teste gratuito Demonstração do livro Parceria Fixação de preços FAQ Apoio Blog Eventos Pedido de recurso Registo de alterações Estado do sistema
NO Kontakt oss Gratis prøveperiode Bokdemo Samarbeid Prissetting FAQ Brukerstøtte Blogg arrangementer Funksjonsforespørsel Endre logg System status
| português | norueguês |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| eventos | arrangementer |
| sistema | system |
| nos | oss |
PT A primeira opção - usando o gestor de ficheiros baseado no browser. Esta ferramenta permite que navegue, carregue e apague ficheiros no seu servidor. Pode aceder a este recurso através do seu painel de controlo.
NO Det første alternativet - ved å bruke den nettleserbaserte filbehandleren. Dette verktøyet lar deg navigere, laste opp og slette filer på webserveren. Du kan få tilgang til denne funksjonen via kontrollpanelet.
PT Depois de ativar o recurso de backup do computador, você pode fazer automaticamente o backup de pastas em seu PC ou Mac, incluindo desktop, downloads e documentos, diretamente na pasta do Dropbox
NO Når du har slått på funksjonen for sikkerhetskopiering av datamaskinen, kan du automatisk sikkerhetskopiere mapper på PC-en eller Mac-en din, inkludert skrivebordet, nedlastninger og dokumentene dine, direkte i Dropbox-mappen din
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
NO Skapere: Hvis dere bruker «Husk meg»-funksjonen ved pålogging, lagres brukernavnet i en informasjonskapsel, slik at det går raskere å logge på ved neste besøk på nettstedet vårt.
PT Selecione um idioma usando o recurso Google Tradutor para alterar o texto deste site para outros idiomas
NO Velg et språk ved å bruke Google Translate-funksjonen for å endre teksten på dette nettstedet til andre språk
PT O recurso Scramble Address é recomendado pelo GuerrillaMail
NO Scramble Address-funksjonen anbefales av GuerrillaMail
PT é o único lugar para encontrar esse recurso exclusivo .
NO er det eneste stedet å finne denne eksklusive funksjonen.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
tornaram tornaram populares recurso recurso protege recurso é recurso ajuda recurso permite recurso essencial recurso gratuito recurso funciona recurso fluxo outro recurso interessante recurso localizar novo recurso outro recurso recurso visualizar recurso adicional recurso útil recurso bloqueia revolucionário recurso recurso valioso recurso está importante recurso recurso extra recurso flexível recurso fácil recurso importante recurso anúncios recurso dedicado recurso sim recurso anti ransomware poderoso recurso recurso agora recurso poderoso recurso simples primeiro recurso recurso agora esta recurso antes neste recurso recurso desbloquear recurso significa oferece recurso melhores recurso recurso automaticamente recurso é útil recurso interessante nenhum recurso e um recurso há um recurso recurso de hospedagem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe