PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra
PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra
EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice
português | inglês |
---|---|
texturas | textures |
esquemas | schemes |
cores | color |
público-alvo | target audience |
público | audience |
escolha | choice |
compra | buying |
usar | use |
impactar | impact |
alvo | target |
PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra
EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice
português | inglês |
---|---|
texturas | textures |
esquemas | schemes |
cores | color |
público-alvo | target audience |
público | audience |
escolha | choice |
compra | buying |
usar | use |
impactar | impact |
alvo | target |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
português | inglês |
---|---|
alta | high |
resolução | resolution |
texturas | textures |
reais | real |
algoritmos | algorithms |
oferecem | give |
resultado | result |
vezes | time |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
português | inglês |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
português | inglês |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
português | inglês |
---|---|
basicamente | basically |
maneiras | ways |
lidar | handle |
tentar | try |
estruturar | structure |
código | code |
texturas | textures |
carregadas | loaded |
atualizações | updates |
método | method |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
português | inglês |
---|---|
alta | high |
resolução | resolution |
texturas | textures |
reais | real |
algoritmos | algorithms |
oferecem | give |
resultado | result |
vezes | time |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
consentimento | consent |
prévio | prior |
foursquare | foursquare |
esquemas | schemes |
pirâmide | pyramid |
PT Com os dados estruturados, o Google entende e classifica as páginas e o conteúdo delas. O Squarespace gera dados estruturados automaticamente usando estes esquemas:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
português | inglês |
---|---|
estruturados | structured |
páginas | pages |
squarespace | squarespace |
gera | generates |
automaticamente | automatically |
esquemas | schemas |
PT Muitas empresas investiram em esquemas de autenticação fortes, incluindo a autenticação baseada em PKI.
EN Many organisations have invested in strong authentication schemes, including PKI-based authentication.
português | inglês |
---|---|
muitas | many |
empresas | organisations |
esquemas | schemes |
autenticação | authentication |
fortes | strong |
incluindo | including |
baseada | based |
pki | pki |
PT Os usuários podem escolher entre criptografia AES baseada em padrões e criptografia com manutenção de esquemas e preservação de formatos (FPE).
EN Users can choose between standards-based AES encryption and scheme-maintaining, format-preserving encryption (FPE).
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
podem | can |
escolher | choose |
criptografia | encryption |
aes | aes |
baseada | based |
padrões | standards |
manutenção | maintaining |
formatos | format |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
português | inglês |
---|---|
esquemas | schemes |
pagamentos | payments |
complexos | complex |
tradicionais | traditional |
cartão | card |
expectativas | expectations |
usuários | user |
PT É por isso que os esquemas de cartões estão conduzindo uma extensa validação da segurança do aplicativo de pagamento móvel (que inclui a interface com o emissor envolvendo HSMs) antes que o banco possa entrar em operação com o serviço HCE.
EN That is why the card schemes are conducting extensive validation of mobile payment app security (which includes the interface to the issuer involving HSMs) before the bank can go live with the HCE service.
português | inglês |
---|---|
esquemas | schemes |
cartões | card |
conduzindo | conducting |
extensa | extensive |
validação | validation |
segurança | security |
pagamento | payment |
móvel | mobile |
inclui | includes |
interface | interface |
emissor | issuer |
envolvendo | involving |
banco | bank |
possa | can |
hsms | hsms |
hce | hce |
PT Este curso é sobre tokens, cartões inteligentes IDPrime MD, middleware e sistemas de gerenciamento da Thales. As sessões do curso abrangem o Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e diferentes esquemas de autenticação.
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
tokens | tokens |
cartões | cards |
inteligentes | smart |
idprime | idprime |
thales | thales |
sessões | sessions |
client | client |
cms | cms |
diferentes | different |
esquemas | schemes |
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
receber | receiving |
comerciais | commercial |
materiais | materials |
promocionais | promotional |
lixo | junk |
spam | spam |
corrente | chain |
esquemas | schemes |
pirâmide | pyramid |
PT O Teachable fornece uma variedade de ferramentas de marketing, incluindo descontos, negócios, personalização de preços, esquemas de afiliados e páginas de vendas. O construtor de sites arrastar e soltar é um recurso que se destaca.
EN Teachable provides a variety of marketing tools, including discounts, deals, pricing customization, affiliate schemes, and sales pages. The drag-and-drop website builder is one feature that stands out.
português | inglês |
---|---|
teachable | teachable |
fornece | provides |
variedade | variety |
ferramentas | tools |
incluindo | including |
personalização | customization |
preços | pricing |
esquemas | schemes |
afiliados | affiliate |
construtor | builder |
arrastar | drag |
soltar | drop |
recurso | feature |
PT Além disso, a maioria dos esquemas de criptografia homomórfica são considerados seguros contra computadores quânticos, e esforços estão em andamento para padronizar a criptografia homomórfica
EN Moreover, most HE schemes are considered to be secure against quantum computers, and efforts are underway to standardize HE
português | inglês |
---|---|
esquemas | schemes |
considerados | considered |
seguros | secure |
computadores | computers |
esforços | efforts |
padronizar | standardize |
além disso | moreover |
em andamento | underway |
PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.
EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.
português | inglês |
---|---|
domínio | domain |
é | is |
potenciais | potential |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
muda | changes |
PT Quer expandir-se para novos países ou novas regiões? Pode ser um desafio ter de lidar com as leis, os esquemas e a complexidade do processamento global de pagamentos
EN Want to expand to new countries or new regions? It can be a challenge dealing with laws, schemes, and the complexity of global payment processing
português | inglês |
---|---|
países | countries |
ou | or |
regiões | regions |
desafio | challenge |
leis | laws |
esquemas | schemes |
complexidade | complexity |
processamento | processing |
global | global |
pagamentos | payment |
expandir | expand |
PT Documente e acompanhe tópicos, esquemas, eventos, aplicativos, pontos de contato, alterações e revisões em toda a empresa.
EN Document and track topics, schemas, events, applications, points of contact, changes and revisions across the enterprise.
português | inglês |
---|---|
documente | document |
acompanhe | track |
tópicos | topics |
esquemas | schemas |
eventos | events |
aplicativos | applications |
pontos | points |
contato | contact |
alterações | changes |
revisões | revisions |
a | the |
empresa | enterprise |
PT Você obterá arquivos do seu logotipo em JPG e PNG com 2000×2000 pixels. Cada arquivo conterá vários esquemas de cores e poderão serem usados em redes sociais e em seu site.
EN You’ll get JPG and PNG logo files measuring 2000 px x 2000 px. Each file will contain numerous color schemes to use on social networks and your website.
português | inglês |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
vários | numerous |
esquemas | schemes |
cores | color |
poderão | will |
usados | use |
obter | get |
conter | contain |
PT Eles também participaram de esquemas de evasão fiscal e foram investigados e processados múltiplas vezes por várias instituições governamentais financeiras.
EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
esquemas | schemes |
fiscal | tax |
vezes | times |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
português | inglês |
---|---|
fiscal | tax |
esquemas | schemes |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
banco | bank |
vezes | times |
PT Você também pode ganhar muito com criando um blog de modae, além disso, não importa se você está dando joias ou maquiagem ou simplesmente ganhando dinheiro por meio de um esquema de marketing, ele lhe fornecerá uma grande quantidade de esquemas.
EN You can also gain a lot from creating a fashion blog, and further, it does not matter if you are giving jewelry or makeup giveaways or simply earning money through marketing scheme it will provide you with numerous amount of schemes.
português | inglês |
---|---|
criando | creating |
blog | blog |
importa | matter |
joias | jewelry |
maquiagem | makeup |
simplesmente | simply |
dinheiro | money |
esquema | scheme |
marketing | marketing |
esquemas | schemes |
PT Ao automatizar a ingestão de dados, a criação de esquemas e as atualizações contínuas, as organizações percebem a valorização mais rápida de seus investimentos existentes em data lake.
EN By automating data ingestion, schema creation, and continual updates, organizations realize faster time-to-value from their existing data lake investments.
português | inglês |
---|---|
automatizar | automating |
ingestão | ingestion |
criação | creation |
organizações | organizations |
rápida | faster |
seus | their |
investimentos | investments |
existentes | existing |
PT Gere esquemas e estruturas do Hive Catalog automaticamente para armazenamentos de dados operacionais (ODS) e armazenamentos de dados históricos (HDS) sem codificação manual
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
português | inglês |
---|---|
esquemas | schemas |
estruturas | structures |
hive | hive |
catalog | catalog |
automaticamente | automatically |
operacionais | operational |
sem | without |
codificação | coding |
manual | manual |
hds | hds |
PT Os bancos de dados costumam ficar nos bastidores, mas são fundamentais para o bom funcionamento dos negócios. O SCM monitora alterações de configuração feitas na infraestrutura e mudanças em esquemas e permissões de usuários.
EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running. SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.
português | inglês |
---|---|
bastidores | behind the scenes |
configuração | configuration |
infraestrutura | infrastructure |
esquemas | schemas |
permissões | permissions |
usuários | user |
bancos de dados | databases |
scm | scm |
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
dmarc | dmarc |
aplicada | enforced |
ajudar | help |
mitigar | mitigate |
compromisso | compromise |
phishing | phishing |
outras | other |
ameaças | threats |
segurança | security |
abuso | abuse |
domínio | domain |
PT No entanto, este tem sido apenas um de uma série crescente de esquemas de phishing que utilizam e-mails relacionados com o coronavírus para roubar dinheiro e informação sensível das pessoas
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
português | inglês |
---|---|
série | series |
crescente | growing |
phishing | phishing |
utilizam | use |
relacionados | related |
coronavírus | coronavirus |
roubar | steal |
informação | information |
sensível | sensitive |
pessoas | people |
PT Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?
EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain full insight on your email channel?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
prevenir | prevent |
obter | gain |
visão | insight |
completa | full |
seu | your |
canal | channel |
correio |
PT Sem relação com esquemas de ponzi e fraudes similares
EN Unrelated to ponzi schemes and similar frauds
português | inglês |
---|---|
esquemas | schemes |
similares | similar |
PT Renderizações baseadas em fontes e esquemas mostram o Apple iPad mini 6 como uma versão mini do iPad Air.
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
português | inglês |
---|---|
ipad | tablets |
PT Nossa equipe de mais de 120 cientistas em dados e fraudes com décadas de experiência lhe ajuda a ficar à frente dos mais recentes esquemas de fraude
EN Our team of 120+ data and fraud scientists with decades of experience help you stay ahead of the latest fraud scheme
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
cientistas | scientists |
dados | data |
décadas | decades |
experiência | experience |
ajuda | help |
PT Os esquemas estão trabalhando em estreita colaboração com emissores, adquirentes e estabelecimentos comerciais selecionados para lançar programas de teste mais abrangentes
EN Schemes are working closely with issuers, acquirers and selected merchants to launch more comprehensive test programs
português | inglês |
---|---|
esquemas | schemes |
trabalhando | working |
emissores | issuers |
adquirentes | acquirers |
selecionados | selected |
lançar | launch |
programas | programs |
teste | test |
abrangentes | comprehensive |
PT Houve desafios com alguns emissores na França e na Itália, e o desempenho entre esquemas variou
EN There have been challenges with some issuers in France and Italy, and performance between schemes has varied
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
emissores | issuers |
desempenho | performance |
esquemas | schemes |
PT Worldpay agora está ativo com o 3DS2.2, trazendo um conjunto ainda mais rico de recursos para nossos comerciantes, e o 3DS Flex também ajuda você a navegar pelas complexidades da SCA e outros esquemas e determinações regionais.
EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.
português | inglês |
---|---|
trazendo | bringing |
recursos | features |
nossos | our |
comerciantes | merchants |
flex | flex |
ajuda | helps |
você | you |
navegar | navigate |
complexidades | complexities |
regionais | regional |
worldpay | worldpay |
sca | sca |
PT A experiência de desenvolvimento é aprimorada por esquemas, uma biblioteca de scaffolding, além de um conjunto de ferramentas que permitem o rastreamento visual de estado e depuração de viagem no tempo.
EN The developer experience is enhanced by schematics, a scaffolding library and a set of tools that enable visual tracking of state and time-travel debugging.
português | inglês |
---|---|
aprimorada | enhanced |
biblioteca | library |
permitem | enable |
rastreamento | tracking |
visual | visual |
estado | state |
depuração | debugging |
viagem | travel |
tempo | time |
PT Cada modelo vem com um conjunto de esquemas de cor
EN Each template comes with an array of matching color schemes
português | inglês |
---|---|
modelo | template |
de | of |
esquemas | schemes |
cor | color |
PT Desenhe seus próprios esquemas de cores e alterne entre eles com o simples toque de um botão
EN Design your own color schemes and switch between them at the touch of a button
português | inglês |
---|---|
esquemas | schemes |
cores | color |
toque | touch |
PT Estamos abertos a muitos esquemas de publicidade. No momento, oferecemos banners de 728x90, retângulos médios de 300x250 e banners verticais de 160x600 em nossas páginas.
EN We are open to quite a lot of advertisement schemes. Right now we offer 728x90 leaderboards, 300x250 medium rectangles and 160x600 wide skyscraper on our pages.
português | inglês |
---|---|
abertos | open |
esquemas | schemes |
publicidade | advertisement |
páginas | pages |
PT A engenharia e implementação automatizadas de esquemas aceleram e garantem a adoção bem-sucedida de plataformas de nuvem, como Snowflake e Microsoft Azure, incluindo a documentação automática do esquema em modelos reutilizáveis.
EN Automated schema engineering and deployment accelerates and ensures successful adoption of cloud platforms, like Snowflake and Microsoft Azure, including auto documenting existing schema into reusable models.
português | inglês |
---|---|
implementação | deployment |
automatizadas | automated |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
esquema | schema |
PT Da Adidas e Carhartt à The North Face e Nike , roupas de grife personalizadas podem ser encomendadas em qualquer tamanho e quantidade, e todas com seu logotipo totalmente personalizado, esquemas de cores ou slogans
EN From Adidas and Carhartt to The North Face and Nike, custom name brand clothes can be ordered in any size and any quantity, and all with your fully customized logo, color schemes, or slogans
português | inglês |
---|---|
adidas | adidas |
à | the |
north | north |
face | face |
nike | nike |
roupas | clothes |
podem | can |
esquemas | schemes |
cores | color |
ou | or |
slogans | slogans |
PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida. O nosso editor de texto pode ajudar você a adicionar texto a colagens em centenas de fontes grátis, esquemas de cores e muito mais!
EN Sometimes your photo collages speak for themselves, and other times you want to add a fun caption or phrase. For all the latter times, our Text Editor can help you add text to collages in hundreds of free fonts, color schemes, and more.
português | inglês |
---|---|
colagens | collages |
fotos | photo |
deseja | want |
legenda | caption |
ou | or |
frase | phrase |
divertida | fun |
editor | editor |
texto | text |
pode | can |
fontes | fonts |
grátis | free |
esquemas | schemes |
cores | color |
PT O Logaster possui uma impressionante coleção de modelos prontos para o uso. Crie o seu logo e receba mais de 120 arquivos em diferentes layouts e esquemas de cores.
EN Logaster has a stunning collection of ready-to-use templates. Create your logo and get 120+ logofiles in different layouts and color schemes.
português | inglês |
---|---|
logaster | logaster |
impressionante | stunning |
coleção | collection |
uso | use |
crie | create |
receba | get |
esquemas | schemes |
cores | color |
PT Em Skins e esquemas de cores, você pode escolher se deseja que o Plesk use o Obsidiana ou Ônix tema.
EN Under Skins and Color Schemes, you can choose whether you want Plesk to use the Obsidian or Onyx theme.
português | inglês |
---|---|
esquemas | schemes |
cores | color |
você | you |
escolher | choose |
deseja | want |
tema | theme |
em | under |
plesk | plesk |
PT Todos os quartos têm chuveiro tipo ducha e secador de cabelo profissional para que você se sinta em casa, além de esquemas de cores que incitam o relaxamento
EN All rooms have rain effect showers and professional quality hairdryers to help you feel your best, and color schemes are designed for relaxation
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
sinta | feel |
esquemas | schemes |
cores | color |
relaxamento | relaxation |
PT A nossa interface de utilizador intuitiva permite-lhe negociar diretamente a partir do Gráfico, organizar os vários módulos de acordo com as suas preferências e alternar entre os esquemas de cor claro e escuro.
EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.
português | inglês |
---|---|
a | the |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
gráfico | chart |
módulos | modules |
alternar | switch |
esquemas | schemes |
cor | colour |
claro | light |
escuro | dark |
permite | allows |
PT Gerenciamento de conteúdo seguro com esquemas de permissão separados e configuráveis.
EN Secure content management with separate, configurable permission schemes.
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
conteúdo | content |
seguro | secure |
esquemas | schemes |
permissão | permission |
separados | separate |
PT é uma propaganda ou solicitação de negócios, cartas em cadeia, esquemas de pirâmide;
EN is an advertisement or solicitations of business, chain letters, pyramid schemes;
português | inglês |
---|---|
é | is |
propaganda | advertisement |
ou | or |
cartas | letters |
cadeia | chain |
esquemas | schemes |
pirâmide | pyramid |
PT Jogo de solitário em pirâmide com 32 esquemas diferentes.
EN Pyramid Solitaire game with 32 different Layouts.
português | inglês |
---|---|
jogo | game |
solitário | solitaire |
pirâmide | pyramid |
diferentes | different |
Mostrando 50 de 50 traduções