PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
Traduzir "próprias texturas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próprias texturas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de próprias texturas
português
inglês
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
| português | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| resolução | resolution |
| texturas | textures |
| reais | real |
| algoritmos | algorithms |
| oferecem | give |
| resultado | result |
| vezes | time |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
| português | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| resolução | resolution |
| texturas | textures |
| reais | real |
| algoritmos | algorithms |
| oferecem | give |
| resultado | result |
| vezes | time |
PT Confira também a sessão criativa Affinity de Bob em nosso canal YouTube, onde ele demonstra como adicionar texturas facilmente com suas próprias imagens ou fotos de estoque usando o pacote de pincéis e estilos Shizzle
EN You can also check out Bob’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he covers how to easily add textures with your own images or stock photos using the Shizzle Style and Brush Pack
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| youtube | youtube |
| adicionar | add |
| texturas | textures |
| facilmente | easily |
| estoque | stock |
| pacote | pack |
| estilos | style |
PT Você realizará uma ilustração inspirada na natureza, repleta de cores, contrastes e texturas próprias do batik.
EN Create a nature-inspired illustration rich in colors, contrasts, and textures using the batik dyeing technique.
| português | inglês |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| inspirada | inspired |
| natureza | nature |
| cores | colors |
| texturas | textures |
PT Confira também a sessão criativa Affinity de Bob em nosso canal YouTube, onde ele demonstra como adicionar texturas facilmente com suas próprias imagens ou fotos de estoque usando o pacote de pincéis e estilos Shizzle
EN You can also check out Bob’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he covers how to easily add textures with your own images or stock photos using the Shizzle Style and Brush Pack
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| youtube | youtube |
| adicionar | add |
| texturas | textures |
| facilmente | easily |
| estoque | stock |
| pacote | pack |
| estilos | style |
PT Crie pincéis personalizados usando suas próprias texturas
EN Create custom brushes using your own textures
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| pincéis | brushes |
| personalizados | custom |
| usando | using |
| texturas | textures |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Compre modelos 3D para seu projeto em nosso vasto catálogo on-line de carros, pessoas, texturas, modelos arquitetônicos e muito mais.
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| português | inglês |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Sob a supervisão do designer Will Erens, o Apollo Hotel é uma preciosidade às margens do canal com personalidade, cores e texturas
EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture
| português | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| hotel | hotel |
| é | is |
| uma | a |
| canal | canal |
| personalidade | character |
| cores | color |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| reais | actual |
| realista | realistic |
| pincéis | brushes |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| é | has |
| giz | chalk |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| rapidamente | rapidly |
PT Adicione profundidade e vivacidade ao seu trabalho digital com essa biblioteca essencial de 20 texturas de papel otimizadas
EN Add depth and warmth to your digital work with this must-have library of 20 seamless paper textures
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| profundidade | depth |
| trabalho | work |
| biblioteca | library |
| texturas | textures |
| papel | paper |
PT Liberte-se da arte de tamanho fixo com texturas de papel de qualidade profissional que estendem e reformatam sua tela em segundos
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| arte | artwork |
| tamanho | size |
| fixo | fixed |
| texturas | textures |
| papel | paper |
| qualidade | quality |
| profissional | pro |
| tela | canvas |
| segundos | seconds |
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
| português | inglês |
|---|---|
| formatos | format |
| retrato | portrait |
| paisagem | landscape |
| tela | canvas |
| texturas | textures |
| arte | artwork |
| original | original |
PT Adicione instantaneamente texturas fascinantes e tons ao seu trabalho com esse pacote supremo de conteúdos.
EN Instantly add intriguing textures and tone to your work with this ultimate content pack.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| instantaneamente | instantly |
| texturas | textures |
| trabalho | work |
| pacote | pack |
| conteúdos | content |
PT Com um só clique, você pode adicionar granulados, pontos, sombras, padrões desenhados à mão, tons e texturas em seu trabalho para dar um estilo extra.
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| sombras | shadows |
| mão | hand |
| tons | tones |
| texturas | textures |
| trabalho | work |
| pontos | dots |
PT 20 texturas de papel otimizadas (fornecidas em formato .afphoto, aceito em qualquer aplicativo Affinity)
EN 20 seamless paper textures (supplied in .afphoto format, usable in any Affinity app)
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| papel | paper |
| fornecidas | supplied |
| formato | format |
| aplicativo | app |
| affinity | affinity |
PT O Neptune Illustration Kit é uma coleção fenomenal de pincéis raster, texturas de papel e paletas de cores de um dos criadores de conteúdo mais prolíficos da Affinity — Frankentoon.
EN The Neptune Illustration Kit is a phenomenal collection of raster brushes, paper textures and swatch palettes by one of the most prolific content creators for Affinity—Frankentoon.
| português | inglês |
|---|---|
| illustration | illustration |
| kit | kit |
| é | is |
| coleção | collection |
| fenomenal | phenomenal |
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| texturas | textures |
| papel | paper |
| paletas | palettes |
| criadores | creators |
| conteúdo | content |
| affinity | affinity |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| criar | build |
| rapidamente | rapidly |
| use | use |
PT 100 estilos para aplicar texturas bitmap e preenchimentos (algumas funcionalidades disponíveis no Affinity Designer somente via painel de aparência)
EN 100 styles to apply bitmaps textures and fills (some functionality available in Affinity Designer only via the Appearance Panel)
| português | inglês |
|---|---|
| estilos | styles |
| texturas | textures |
| funcionalidades | functionality |
| disponíveis | available |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| somente | only |
| painel | panel |
| aparência | appearance |
PT Para inspirar-se para usar essas texturas, confira este artigo do Spotlight
EN For more inspiration on how to use the textures, check out this Spotlight article
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| spotlight | spotlight |
| inspirar | inspiration |
PT 8 texturas de papel (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi, em formato .zip e .afassets)
EN 8 Paper Textures (.JPG, 5760x3840px, 96 dpi – provided in .zip and .afassets format)
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| papel | paper |
| jpg | jpg |
| dpi | dpi |
| formato | format |
| zip | zip |
| x | x |
| px | px |
PT Dê vida a seu trabalho com estas 20 texturas de papel otimizadas.
EN Bring your work to life with these 20 seamless paper textures.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| trabalho | work |
| texturas | textures |
| papel | paper |
PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signature |
| ian | ian |
| texturas | textures |
| criado | created |
| opções | options |
| recursos | features |
| linhas de base | baselines |
PT 80 pinturas abstratas vibrantes para uso como fundos, texturas e sobreposições
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
| português | inglês |
|---|---|
| pinturas | paintings |
| abstratas | abstract |
| uso | use |
| fundos | backgrounds |
| texturas | textures |
| sobreposições | overlays |
PT Fundos e texturas abstratos altamente detalhados e vibrantes.
EN Highly detailed and vibrant abstract backgrounds and textures.
| português | inglês |
|---|---|
| fundos | backgrounds |
| e | and |
| texturas | textures |
| altamente | highly |
| detalhados | detailed |
PT Ray Dombroski é o fundador do TheVectorLab, um site que oferece modelos de design gráfico, fontes, texturas e tutoriais para design de camisetas.
EN Ray Dombroski is the founder of TheVectorLab, a website that offers graphic design templates, fonts, textures, and tutorials for t-shirt design.
| português | inglês |
|---|---|
| ray | ray |
| fundador | founder |
| site | website |
| oferece | offers |
| fontes | fonts |
| texturas | textures |
| tutoriais | tutorials |
PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.
EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.
| português | inglês |
|---|---|
| comprei | i bought |
| televisão | television |
| texturas | textures |
PT Aprenda a criar texturas, flores de açúcar e técnicas de cake design e transforme a comida em arte
EN Learn what you'll need for punch needle embroidery and discover pro tips for making the most out of your tools
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| são | is |
| em | every |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| português | inglês |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| português | inglês |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT texturas de alimentos nos mercados da cidade de jerusalém israel 3089482 Foto de stock no Vecteezy
EN Food textures in the markets of the city of Jerusalem Israel 3089482 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| alimentos | food |
| mercados | markets |
| cidade | city |
| jerusalém | jerusalem |
| israel | israel |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT linhas e texturas de folhas de palmeira verde 1901585 Foto de stock no Vecteezy
EN Lines and textures of Green Palm leaves 1901585 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| texturas | textures |
| folhas | leaves |
| verde | green |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT padrão sem emenda de vetor com melancias. na moda mão desenhada texturas. design abstrato moderno 2303339 Vetor no Vecteezy
EN Vector seamless pattern with watermelons. Trendy hand drawn textures. Modern abstract design 2303339 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| mão | hand |
| desenhada | drawn |
| texturas | textures |
| abstrato | abstract |
PT padrão sem emenda de vetor com melancias. na moda mão desenhada texturas. design abstrato moderno Vetor Pro
EN Vector seamless pattern with watermelons. Trendy hand drawn textures. Modern abstract design Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| vetor | vector |
| mão | hand |
| desenhada | drawn |
| texturas | textures |
| abstrato | abstract |
PT cartazes estéticos de decoração de parede boho com formas e texturas geométricas 1951223 Vetor no Vecteezy
EN Boho wall decor aesthetic posters with geometric shapes and textures 1951223 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cartazes | posters |
| decoração | decor |
| parede | wall |
| formas | shapes |
| texturas | textures |
| no | at |
| boho | boho |
PT cartazes estéticos de decoração de parede boho com formas e texturas geométricas Vetor Pro
EN Boho wall decor aesthetic posters with geometric shapes and textures Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| cartazes | posters |
| decoração | decor |
| parede | wall |
| formas | shapes |
| texturas | textures |
| vetor | vector |
| boho | boho |
PT Agora, pode ser um bom momento para responder a pergunta: "Como uso 2 ou mais texturas?""
EN Now might be a good time to answer the question, "How do I use 2 or more textures?"
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| uso | use |
| ou | or |
| texturas | textures |
PT Em seguida, mudamos o sombreador para usar 2 texturas. Neste caso, vamos multiplicar 1 textura pelo outro.
EN Next we change the shader to use 2 textures. In this case we'll multiply 1 texture by the other.
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| multiplicar | multiply |
| textura | texture |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Espero que este pequeno passo ajuda a explicar como usar múltiplas texturas em uma única chamada de desenho no WebGL
EN Hopefully this small step helps explain how to use multiple textures in a single draw call in WebGL
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| passo | step |
| ajuda | helps |
| explicar | explain |
| texturas | textures |
| chamada | call |
| webgl | webgl |
PT Isso funciona para texturas alfa não pré-multiplicadas.
EN That works for non pre-multiplied alpha textures.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| texturas | textures |
| alfa | alpha |
PT Se você realmente quiser trabalhar com texturas alfa pré-multiplicadas, então você provavelmente quer
EN If you actually want to work with pre-multiplied alpha textures then you probably want
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| realmente | actually |
| texturas | textures |
| alfa | alpha |
| provavelmente | probably |
PT Dream pop (pop sonho) é um tipo de rock alternativo que teve origem no início da década de 1980, quando bandas como os Cocteau Twins começaram a transformar as melodias New Wave em texturas sónicas e ecoantes e vocais murmurados
EN Dream pop is a genre of music where timbre and texture are as important, if not more so, than melody and song structure
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| sonho | dream |
| um | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
próprias texturas texturas criar texturas texturas agora texturas a texturas realistas texturas são carregadas cria texturas texturas e detalhes embrulhar texturas texturas e esquemas tons e texturas texturas alfa pré variedade de texturas texturas ou exportações texturas é tutoriais executado sem texturas texturas disponibilizadas proporcionam adicione elegantes texturas texturas ao permitir texturas sem concorrência descobrirá as texturas texturas de papel texturas geométricas vetor texturas claras lembra as texturas texturas de contraste texturas de pontilhado texturas sónicas texturas sutis criar texturas sonoras texturas caso existam essas texturas oferecem próprias técnicas ferramentas próprias próprias lojas nossas próprias instalacoes próprias músicas através próprias pesquisas próprias configurações próprias perspectivas próprias práticas próprias visualizações próprias regras próprias iniciativas próprias leis próprias estratégias mídias próprias integrações próprias própriasTraduzir próprias texturas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe