PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal
"estás atualmente ligado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
atualmente | active at at present by currently data here if new now nowadays once presently product read still that the time time to be today well who year |
ligado | connected linked |
PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal
EN If you are currently logged in to Facebook, a cookie with your Facebook ID is stored on your terminal device
português | inglês |
---|---|
se | if |
atualmente | currently |
ao | to |
um | a |
cookie | cookie |
id | id |
armazenado | stored |
no | in |
dispositivo | device |
terminal | terminal |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
português | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
computador | computer |
alvo | target |
suportar | support |
ligado | connected |
cabo | cable |
lan | lan |
rede | network |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
português | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
computador | computer |
destino | target |
suportar | support |
ligado | connected |
cabo | cable |
lan | lan |
rede | network |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
navegação | browsing |
implica | implies |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
aplicados | apply |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
português | inglês |
---|---|
titular | owner |
contrato | contract |
decide | decides |
utilização | used |
informações | information |
acesso | access |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Estas são as atualizações mais proeminentes dos primeiros dias, mas houve muitas mais. Estamos atualmente na versão 0.16.1 do cliente Bitcoin Core, o software base do Bitcoin.
EN These are the most prominent updates from the early days, but there have been many more. We are currently in version 0.16.1 of the client Bitcoin Core, the base software of Bitcoin.
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
português | inglês |
---|---|
exclusivos | exclusive |
atualmente | currently |
instituição | institution |
ensino | educational |
qualificada | qualified |
ou | or |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
detém | holds |
recorde | record |
participantes | participants |
arena | arena |
colônia | cologne |
conhecida | known |
março | march |
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
português | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
deseja | wish |
observe | note |
atualmente | currently |
suportado | supported |
atualizada | updated |
disponível | available |
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
português | inglês |
---|---|
exclusivos | exclusive |
atualmente | currently |
instituição | institution |
ensino | educational |
qualificada | qualified |
ou | or |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
detém | holds |
recorde | record |
participantes | participants |
arena | arena |
colônia | cologne |
conhecida | known |
março | march |
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
português | inglês |
---|---|
inscreva-se | sign up |
receba | get |
atualizações | updates |
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
PT tracking-tool-feedback@semrush.com e continue ligado!
EN tracking-tool-feedback@semrush.com, and stay tuned!
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup
EN If "iCloud Backup" is "on", below you’ll see the date of your last backup
português | inglês |
---|---|
se | if |
backup | backup |
do | of |
data | date |
último | last |
PT Sempre ligado com controles de mitigação iniciados pelo cliente
EN Always-On with customer-initiated mitigation controls
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
controles | controls |
mitigação | mitigation |
cliente | customer |
PT Obtenha maiores taxas de conclusão e conversão com recursos interativos como CTA no vídeo, tela inteira e som ligado.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
português | inglês |
---|---|
maiores | higher |
taxas | rates |
conversão | conversion |
recursos | features |
interativos | interactive |
cta | cta |
vídeo | video |
tela | screen |
inteira | full |
PT Agradecemos seu compromisso e participação e nos alegramos por estarmos juntos nessa jornada. Fique ligado para mais atualizações e informações sobre o próximo capítulo do Sprout.
EN Thank you for your commitment and participation and we’re excited to be on this journey together. Stay tuned for additional updates and information on Sprout’s next chapter.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
participação | participation |
jornada | journey |
capítulo | chapter |
sprout | sprout |
PT Fique ligado! Inscreva-se para receber atualizações do ShareAmerica.
EN Stay Connected! Sign up to receive ShareAmerica updates.
português | inglês |
---|---|
fique | stay |
ligado | connected |
inscreva-se | sign up |
atualizações | updates |
PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.
EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
win | win |
sucesso | success |
clientes | clients |
colaboração | collaboration |
interessada | interested |
PT ligado, branco, ipad, mouse mágico da apple, sem fio, teclado, prata, mini, ao lado, maçã Public Domain
EN iphone, mobile, smartphone, ipad, tablet, papers, sketch, work, business, office Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Fornecemos proteção DDoS como dispositivo de hardware (usando nossos dispositivos de mitigação DefensePro), serviço de nuvem (sob demanda ou sempre ligado) ou proteção híbrida (combinando um dispositivo de mitigação com um serviço de nuvem).
EN This allows to protection against even the largest attacks, without attack traffic reaching the targeted network or host.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
como | to |
dispositivos | network |
ou | or |
sempre | without |
de | against |
um | even |
serviço | host |
PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
português | inglês |
---|---|
limitações | limitations |
support | support |
disponibilidade | availability |
permissões | permissions |
avaliação | evaluation |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
validação | validation |
domínio | domain |
realidade | reality |
autorizado | authorized |
ligado | connected |
ca | ca |
PT Há algo muito ligado sobre a leitura em conjunto
EN There's something very bonding about reading together
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
leitura | reading |
PT Baixe de graça 58 ícones de Caps lock ligado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 131 free Caps lock on Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
lock | lock |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Caps lock ligado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Caps lock on icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
lock | lock |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Baixe de graça 3976 ícones de Caps lock ligado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6092 free Caps lock on Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
lock | lock |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Caps lock ligado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Caps lock on icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
lock | lock |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
lugares | places |
história | history |
turismo | tourism |
suíça | switzerland |
PT Mantenha-o ligado e seguro a qualquer momento, em qualquer lugar
EN Keep You Connected and Secure Anytime, Anywhere
português | inglês |
---|---|
ligado | connected |
e | and |
seguro | secure |
mantenha | keep |
PT Microfone e altifalante embutidos para escutar e responder de forma interativa. Mantenha-se ligado em qualquer lugar, a qualquer momento.
EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.
português | inglês |
---|---|
microfone | microphone |
ligado | connected |
PT Veja imagens em cores à noite com o holofote ligado.
EN See full-color images at night with the spotlight on.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
imagens | images |
cores | color |
noite | night |
holofote | spotlight |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
português | inglês |
---|---|
forçar | force |
rastreamento | tracing |
se | if |
novamente | back |
adequadamente | properly |
continuar | continue |
PT Uma vez ligado, serás novamente identificável no Facebook como um utilizador específico
EN After logging in, you will once again be recognisable to Facebook as a specific user
português | inglês |
---|---|
utilizador | user |
específico | specific |
PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
português | inglês |
---|---|
se | if |
conta | account |
possível | possible |
visita | visit |
nosso | our |
site | website |
utilizador | user |
PT Com mais de 2,85 mil milhões de utilizadores mensais activos, o Facebook é a maior rede social a nível mundial. Faça crescer o seu seguimento do Facebook e mantenha-se ligado aos visitantes do site com o botão de seguimento do Facebook.
EN With over 2.85 billion monthly active users, Facebook is the biggest social network worldwide. Grow your Facebook following and stay connected with site visitors with the Facebook follow button.
português | inglês |
---|---|
utilizadores | users |
mensais | monthly |
é | is |
mundial | worldwide |
crescer | grow |
seguimento | follow |
visitantes | visitors |
mil milhões | billion |
PT Habilite o Botão de Seguimento do LinkedIn no seu website para se manter ligado ao seu público na maior rede profissional!
EN Enable the LinkedIn Follow Button on your website to stay connected with your audience on the largest professional network!
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
seguimento | follow |
seu | your |
ligado | connected |
público | audience |
manter | stay |
PT O grupo já tinha estado ligado à realização de mais de 200 campanhas BEC desde Julho de 2019, visando mais de 46 países em todo o mundo, concentrando-se nos MNCs gigantes que têm uma presença global
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
português | inglês |
---|---|
ligado | linked |
campanhas | campaigns |
julho | july |
países | countries |
gigantes | giant |
presença | presence |
concentrando | focusing |
PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
português | inglês |
---|---|
um | a |
cookie | cookie |
é | is |
ficheiro | file |
texto | text |
computador | computer |
ou | or |
ligado | connected |
ao | to |
PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
português | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
sem | no |
conforto | comfort |
casa | home |
tarde | late |
ou | or |
escola | school |
preparando | preparing |
reuniões | meeting |
aula | classroom |
PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.
EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.
português | inglês |
---|---|
esportes | sports |
desenvolvimento | development |
avanço | advance |
cultural | cultural |
comparável | comparable |
descoberta | discovery |
fogo | fire |
invenção | invention |
roda | wheel |
PT O desenvolvimento turístico da cidade está intimamente ligado àquela que é muito provavelmente a montanha mais famosa do mundo
EN The town's touristic development is closely linked to what is most probably the world's most famous mountain
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
cidade | town |
ligado | linked |
provavelmente | probably |
montanha | mountain |
famosa | famous |
mundo | world |
PT O nome Bivio significa "separação dos caminhos" e está indissoluvelmente ligado com dois passos antigos romanos, o Septimer e Julier
EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier
português | inglês |
---|---|
significa | means |
caminhos | ways |
está | is |
antigos | ancient |
romanos | roman |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
português | inglês |
---|---|
ponto | spot |
lago | lake |
uri | uri |
barco | boat |
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
ligado | linked |
famosa | famous |
montanha | mountain |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
PT Também engloba uma estratégia e um conjunto de práticas e princípios entre as ofertas de serviços e está intimamente ligado aos DevOps e às operações
EN It also encompasses a strategy and set of practices and principles across service offerings and is closely tied to DevOps and operations
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
práticas | practices |
princípios | principles |
devops | devops |
operações | operations |
Mostrando 50 de 50 traduções