PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
HU Ez azt jelenti, hogy olyan tevékenységeket láthatsz, amelyek egy nappal az után történtek, hogy valaki megnézte a pinedet, illetve 30 nappal az után, hogy valaki tevékenységet végzett a pineddel, vagy rákattintott.
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
português | húngaro |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ainda | még |
recurso | funkció |
PT O modelo em breve é ótimo para uma página HTML modelo responsivo em breve página se sua campanha de marketing implica a pré-abertura de publicidade enquanto seu site bootstrap 4 responsivo gratuito ainda está em construção
HU A hamarosan megjelenő sablon kiválóan alkalmas egyoldalas, hamarosan megjelenő HTML-sablonra, ha a marketingkampány nyitást megelőző hirdetést igényel, miközben az ingyenes, adaptív bootstrap 4 webhely még építés alatt áll
português | húngaro |
---|---|
modelo | sablon |
html | html |
se | ha |
bootstrap | bootstrap |
gratuito | ingyenes |
ainda | még |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
português | húngaro |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ainda | még |
recurso | funkció |
PT Se tiveres uma conta de fã ou comentários referente a uma figura pública ou marca, indica que não estás afiliado à mesma através do teu nome de utilizador e perfil do Pinterest.
HU Ha rendelkezel egy közéleti személyhez vagy egy márkához kapcsolódó rajongói vagy kommentár fiókkal, tedd világossá a felhasználóneved vagy a Pinterest-profilod segítségével, hogy nem állsz velük kapcsolatban.
PT Abre a app Pinterest no teu dispositivo e inicia sessão na tua conta do Pinterest
HU Nyisd meg a Pinterest alkalmazást az eszközödön, és jelentkezz be a Pinterest-fiókodba
PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.
HU Apple-készülékeden is bármikor módosíthatod ezt a lehetőséget a beállítások között: válaszd az Adatvédelem, majd a Követés elemet. Ez a beállítás csak az adott készülékre vonatkozik.
PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum
HU Válassz ki egy táblát, amelyre a pinedet szeretnéd menteni, vagy koppints a Hozz létre táblát elemre, ha egy új táblát szeretnél létrehozni
PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum
HU Válassz ki egy táblát, amelyre a pinedet szeretnéd menteni, vagy koppints a Hozz létre táblát elemre, ha egy új táblát szeretnél létrehozni
PT Quando guardas Pins a partir de um álbum secreto, não mostraremos o nome da pessoa de onde o Pin é proveniente no teu novo Pin.
HU Amikor pineket mentesz egy titkos tábláról, az új pineden nem jelenítjük meg annak a nevét, akinek a pinjét mentetted.
PT Abre a app do Pinterest no teu dispositivo móvel e inicia sessão na tua conta de empresa do Pinterest
HU Nyisd meg a Pinterest alkalmazást az eszközödön, és jelentkezz be az üzleti Pinterest-fiókodba
PT Consulta as principais categorias e interesses da tua seleção de público-alvo e compara a afinidade do teu público-alvo com o total de utilizadores do Pinterest
HU Nézd meg a célközönséged legnépszerűbb kategóriáit és érdeklődési köreit, és hasonlítsd össze a közönséged fogékonyságát a Pinterest teljes közönségével
PT Podes consultar uma análise demográfica do teu público-alvo ao selecionares por faixa etária, género, localização e dispositivo.
HU Kiválasztott közönséged demográfiai megoszlását megtekintheted életkor, nem, helyszín és eszköz szerint.
PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.
HU Videótartalomban (beleértve az élő közvetítést is) szerepeljen a nyilatkozatod az első vágásban/posztban, és jelenítsd meg a megfelelő írásos nyilatkozatot és hangalámondást egyidejűleg a videó elején és végén.
PT Quando estiveres pronto(a) para começar, podes criar e promover o teu anúncio de coleções personalizado através do Gestor de anúncios, do editor em massa ou de determinados colaboradores de API
HU Ha készen állsz, létrehozhatsz és reklámozhatsz személyre szabott gyűjteményhirdetéseket a hirdetéskezelőben, a Csoportos szerkesztőben és az API-partnereken keresztül
PT Começa de forma ampla e cria uma campanha com o teu grupo de produtos "Todos os produtos" predefinido
HU Először kezdd széles körben, és hozz létre egy kampányt az alapértelmezett „Összes termék” elnevezésű termékcsoportoddal
PT Insere o teu E-mail, Cria uma palavra-passe e escreve a tua Idade
HU Add meg az e-mail-címedet, hozz létre egy jelszót, és add meg az életkorodat
PT Insere o URL do teu Website e toca em Seguinte ou em Saltar este passo
HU Add meg a weboldalad URL-címét, és koppints a Tovább gombra, vagy válaszd a Kihagyom ezt a lépést lehetőséget
PT Se vires um anúncio que não seja do teu interesse, podes escondê-lo. O Pinterest utiliza a tua opinião para que no futuro vejas anúncios mais relevantes.
HU A számodra érdektelen hirdetéseket elrejtheted. Visszajelzésed alapján a Pinterest a jövőben érdekesebb és relevánsabb hirdetéseket jelenít majd meg számodra.
PT Na semana seguinte, pode encontrar novamente o teu anúncio noutra plataforma, dando origem a uma visita ao site e conversão
HU Egy hét múlva előfordulhat, hogy újra megjelenik számára a hirdetésed egy másik kiadón vagy keresési platformon keresztül, ami webhelylátogatást és konverziót eredményez
PT Como lembrete, se o Pinterest mantiver os teus dados pessoais e estiveres na UE e no Canadá, podes ter certos direitos relacionados com processamento desses dados com base nas leis do teu país
HU Emlékeztetőül: ha a Pinterest tárolja a személyes adataidat, és az EU vagy Kanada területén tartózkodsz, akkor az országod törvényei alapján bizonyos jogokkal rendelkezhetsz az adatok kezelésével kapcsolatban
PT Nos casos em que mantivermos estes dados com o teu consentimento ou para a execução de um contrato contigo e em que tal seja tecnicamente viável, podes solicitar que os dados sejam enviados para outra organização.
HU Amikor a beleegyezéseddel vagy egy veled kötött megállapodás részeként tároljuk ezeket az adatokat, és technikailag megvalósítható, kérheted, hogy küldjük el az adatokat egy másik szervezet számára.
PT Melhor aplicativo para usar para produtos e inventário, especialmente se você estiver usando alimentação API, fácil de usar e o melhor serviço ao cliente
HU A legjobb alkalmazás a termékek és a készletek kezeléséhez, különösen, ha API-feedet használsz, könnyen kezelhető és az ügyfélszolgálat nagyon jó.
português | húngaro |
---|---|
aplicativo | alkalmazás |
produtos | termékek |
e | és |
se | ha |
você | ön |
api | api |
fácil | könnyen |
PT Este aplicativo funciona, sem problemas, provavelmente o melhor aplicativo para o dropshiping. O melhor serviço de suporte que você pode encontrar lá.
HU Az alkalmazás megfelelően működik, valószínűleg a legjobb alkalmazás, ha dropshippinggel szeretnél foglalkozni.
português | húngaro |
---|---|
aplicativo | alkalmazás |
funciona | működik |
PT Para tornar a Hostinger melhor e mais rápida não podemos apenas depender das últimas tecnologias. É por isso que a nossa maior força é o nosso conjunto de super equipas que trabalham em conjunto para fazer da Hostinger o melhor serviço.
HU A Hostinger erősebbé és gyorsabbá tételéhez nem elegendő, ha a legújabb technológiákra hagyatkozunk. Éppen ezért a legnagyobb erősségünk a cél megvalósítása érdekében együtt dolgozó csapatok csapata.
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.
português | húngaro |
---|---|
melhor | jobb |
PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor
HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz
português | húngaro |
---|---|
ferramentas | eszközöket |
melhor | jobb |
PT Proteja sua empresa com métodos de autenticação reforçados, melhor compreensão dos logs de auditoria das atividades dos usuários e mais controle dos tokens de API
HU Védd vállalatodat erősebb hitelesítési módszerekkel, nyerj alapos betekintést a felhasználói tevékenységeket rögzítő auditnaplókba, és tartsd jobban kézben az API-tokeneket
português | húngaro |
---|---|
usuários | felhasználó |
api | api |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
HU Értékeld ki, hogy mi ment jól, és mi ment… kevésbé jól. A Trello segít előhívni az építő jellegű ötleteket és dicséreteket, hogy a csapatod a következő alkalommal még jobban teljesítsen.
português | húngaro |
---|---|
trello | trello |
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação
HU A leghatékonyabban a felkészülés segítségével lehet elkerülni azt, hogy az ember beleragadjon az állandó tűzoltásba
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartnereihez a régiódban az új szolgáltatások, termékek, esettanulmányok és demók felfedezéséhez, amelyek segítségével csapatod a legtöbbet hozhatja ki magából.
português | húngaro |
---|---|
serviços | szolgáltatások |
produtos | termékek |
e | és |
PT Descubra centenas de grandes empresas em todos os setores que usam o Prezi para se comunicarem melhor.
HU Ismerkedjen meg a különböző ágazatokban tevékenykedő több száz jelentős vállalattal, amelyek a Prezit használják a jobb kommunikáció érdekében.
português | húngaro |
---|---|
melhor | jobb |
PT Pronto para atender melhor, comercializar e expandir seus negócios?
HU Készen állsz, hogy még hatékonyabban segítsd a cégedet marketing és növekedés terén?
português | húngaro |
---|---|
e | és |
PT As melhores equipes do mundo trabalham melhor com a Atlassian
HU Az Atlassian segít, hogy a világ legjobb csapatai hatékonyabban működjenek együtt
português | húngaro |
---|---|
mundo | világ |
PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
português | húngaro |
---|---|
empresa | vállalat |
global | globális |
melhor | jobb |
mais | több |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
HU Semmi sem múlja felül a személyes csevegés élményét! Közösségi és élő rendezvényeink tökéletes alkalmat kínálnak arra, hogy kapcsolatba lépj valódi ügyfelekkel.
português | húngaro |
---|---|
e | és |
PT Operar com um modelo de trabalho híbrido prepara sua empresa melhor para o futuro, pois o trabalho remoto se torna cada vez mais comum e mais desejável para os funcionários.
HU Hibrid munkavégzési modell esetén a cége felkészültebben várhatja a jövőt, ugyanis a távoli munkavégzés egyre gyakoribbá válik, és az alkalmazottak is egyre inkább ragaszkodnak hozzá.
português | húngaro |
---|---|
mais | is |
e | és |
PT Encontre-os em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como Zoom ou Webex, ou grave um auxílio em vendas de vídeo que eles possam ver quando melhor lhes convier.
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
português | húngaro |
---|---|
ferramentas | eszközök |
ou | vagy |
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
HU Csapatod munkáját egy testre szabható táblán jelenítheted meg a Scrum, a Kanban vagy bármely ezekhez hasonló agilis keretrendszer követésével, hogy jobb láthatóságot érhess el a tervezett és a folyamatban lévő munkáknál.
português | húngaro |
---|---|
agilidade | agilis |
e | és |
melhor | jobb |
PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
português | húngaro |
---|---|
usuários | felhasználó |
jira | jira |
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.
português | húngaro |
---|---|
para | a |
se | ha |
bitbucket | bitbucket |
PT Melhor qualidade de vida para os alunos e equipe com Opsgenie
HU A diákok és a személyzet életminőségének javítása az Opsgenie-vel
português | húngaro |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
português | húngaro |
---|---|
melhor | jobb |
mesmo | is |
PT A logística de compartilhamento de material de aprendizagem e coleta de tarefas pode ser esmagadora, mas o Prezi Video e sua integração com o Google Classroom estão aqui para tornar o ensino e o aprendizado on-line uma experiência melhor
HU A tananyagok megosztásával és a feladatok beszedésével járó logisztika félelmetes lehet – azonban a Prezi Video és annak Google Tanterem-integrációja azért van, hogy jobb élménnyé varázsolja az online tanítást és tanulást
português | húngaro |
---|---|
e | és |
prezi | prezi |
melhor | jobb |
PT Desta forma, conseguimos fornecer as clientes conteúdos relevantes que lhes permitem tirar melhor partido do nosso serviço
HU Ezáltal képesek vagyunk az ügyfelek számára releváns tartalmat biztosítani, amely lehetővé teszi, hogy a legtöbbet hozhassák ki szolgáltatásunkból
português | húngaro |
---|---|
clientes | ügyfelek |
PT O SoftMaker Office Professional e o NX Universal também têm o melhor verificador de gramática para o idioma alemão, o Duden Korrektor
HU A SoftMaker Office Professional és NX Universal emellett a legkiválóbb német nyelvtani ellenőrzőt is magáénak tudhatja a Duden Korrektor formájában
português | húngaro |
---|---|
também | is |
para | a |
PT “O FreeOffice é um produto desenvolvido pela SoftMaker e frequentemente é apontado como a melhor opção para usuários de Linux que precisam colaborar com outras pessoas que usam MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
português | húngaro |
---|---|
usuários | felhasználó |
PT É necessário para poder atribuir melhor as conversões das campanhas.Duração do armazenamento: Sessão
HU Azért van rá szükség, hogy pontosabban hozzá lehessen rendelni az egyes konverziókat a kampányokhoz.A tárolás időtartama: Munkamenet
PT Para uma maior simplificação e melhor legibilidade, a distinção entre os gêneros foi evitada. O uso da forma masculina inclui a forma feminina e não contém nenhum tipo de avaliação.
HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.
PT Em comparação com a pegada ecológica de vários materiais de embalagem, o plástico frequentemente se sai melhor do que o vidro ou o metal.
HU A különféle csomagolóanyagok környezeti lábnyomainak összehasonlításakor a műanyag gyakran jobban teljesít, mint az üveg vagy a fém.
português | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções