Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solicitações pull colocam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitações pull colocam" de português para inglês

Traduções de solicitações pull colocam

"solicitações pull colocam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solicitações access and answer any app application applications are as at be but by code create data do example form forms from has help how if information inquiries is issues like make management must need need to needs network of or order pages platform process project questions request requests required requirements server service services so specific such support system teams than that the then through to to be to make tools use used user using via want way web what when where which while who with you your
pull commit merge pull

Tradução de português para inglês de solicitações pull colocam

português
inglês

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

português inglês
john john
pode can
acessar access
pull pull
guia tab
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

português inglês
john john
pode can
acessar access
pull pull
guia tab
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

português inglês
pull pull
revisão review
código code
acontece happens
bitbucket bitbucket
visualização view
ajuda helps
encontrar find
rapidez quickly
atenção attention

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

português inglês
clicar clicking
solicitações request
pull pull
mary mary
descrição description
histórico history
funcionalidade feature
contém contains
mostrar show

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

português inglês
pull pull
revisão review
código code
acontece happens
bitbucket bitbucket
visualização view
ajuda helps
encontrar find
rapidez quickly
atenção attention

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

português inglês
também also
encontrar find
solicitações requests
pull pull
abertas open
guia tab
painel dashboard

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

português inglês
clicar clicking
solicitações request
pull pull
mary mary
descrição description
histórico history
funcionalidade feature
contém contains
mostrar show

PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

português inglês
pull pull
soluções solutions
gerenciamento management
repositório repository
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ou or
server server
veja view
documentação documentation
exemplo example

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

português inglês
bitbucket bitbucket
ramificação branch
funcionalidade feature
mary mary
pode can
pull pull
conta account
navegando navigating
repositório repository
clicando clicking
botão button
canto corner
superior top
direito right

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

português inglês
bitbucket bitbucket
ramificação branch
funcionalidade feature
mary mary
pode can
pull pull
conta account
navegando navigating
repositório repository
clicando clicking
botão button
canto corner
superior top
direito right

PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.

EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.

português inglês
solicitações requests
pull pull
funcionalidade functionality
interface interface
web web
repositórios repositories
bitbucket bitbucket

PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.

EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.

português inglês
solicitações requests
pull pull
funcionalidade functionality
interface interface
web web
repositórios repositories
bitbucket bitbucket

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

português inglês
bitbucket bitbucket
passe spend
menos less
tempo time
códigos code
experiência experience
mudanças changes
pull pull
atribua assign
ou or
jira jira
direto directly

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

português inglês
diagrama diagram
mostra shows
pull pull
merge merge
ramificação branch
principal main
oficial official
mas but

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

português inglês
pull pull
listas lists
navegação navigation
lateral side
repositório repository

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

português inglês
clicar click
guia tab
commits commits
pull pull
incluídos included
útil helpful
grandes big

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

português inglês
bitbucket bitbucket
passe spend
menos less
tempo time
códigos code
experiência experience
mudanças changes
pull pull
atribua assign
ou or
jira jira
direto directly

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

português inglês
diagrama diagram
mostra shows
pull pull
merge merge
ramificação branch
principal main
oficial official
mas but

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

português inglês
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Também fornece APIs baseadas em push ou pull para fazer upload e indexar imagens, texto não estruturado ou conteúdo de documento estruturado, com limitações nos tipos de fonte de dados baseados em pull com suporte

EN It provides push or pull-based APIs to upload and index images, unstructured text or structured document content, with limitations on supported pull-based data source types

português inglês
fornece provides
apis apis
push push
ou or
pull pull
upload upload
imagens images
estruturado structured
limitações limitations
fonte source

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

português inglês
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

português inglês
bill bill
pull pull
request request
decide decides
alterações changes
projeto project
oficial official
mary mary

PT O restante das classes é encontrado em 20-30% das páginas e estão, em ordem decrescente: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, e sr-only.

EN The rest of the classes are found on 20-30% of pages and are, in decreasing order: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, and sr-only.

PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

português inglês
exemplo example
vemos we see
linha row
ou or
solicitações requests
urgentes urgent
trabalhando working

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

português inglês
mais more
eficiente efficiently
solicitações requests
pull pull
mantenha hold
discussões discussions

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

português inglês
obtenha get
status status
contexto context
um an
solicitações requests
pull pull
painel panel
jira jira

PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

português inglês
trabalho work
equipe team
cor color
cartões card
construção build
solicitações request
pull pull

PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.

EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.

português inglês
painel dashboard
trabalho work
exibe displays
solicitações requests
pull pull
repositórios repositories

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

português inglês
painel dashboard
trabalho work
solicitações requests
pull pull
abertas open
criador created
repositórios repositories
acessar access

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

português inglês
filtro filter
canto corner
superior upper
ocultar hide
pull pull
builds builds
quebrados broken
código code
pronto ready
s s

PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

português inglês
revisão reviewing
solicitações requests
pull pull

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

português inglês
solicitações requests
pull pull
recurso feature
desenvolvedores developers
bitbucket bitbucket
interface interface
web web
fácil easier
discutir discussing
mudanças changes
integração integrating
projeto project
oficial official

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

português inglês
itens the
jira jira
são are
vinculados tied
ao to
visualize view
solicitações requests
pull pull
commits commits
painel panel

PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você

EN Mine - Pull requests you created

português inglês
criadas created
solicitações requests
pull pull
você you

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

EN Teams - Pull requests your team created

português inglês
criadas created
solicitações requests
pull pull

PT As solicitações pull são uma dessas ferramentas populares e permite às equipes colaborar nas ramificações do Git e analisar com eficiência o código umas das outras

EN Pull requests are one such popular tool that allows teams to collaborate on Git branches and efficiently review each other's code

português inglês
solicitações requests
populares popular
permite allows
analisar review
código code
outras other
s s

PT Em sua forma mais simples, as solicitações pull são um mecanismo para um desenvolvedor notificar os membros da equipe de que ele ou ela concluiu um recurso

EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature

português inglês
forma form
solicitações requests
pull pull
mecanismo mechanism
desenvolvedor developer
notificar notify
membros members
recurso feature

PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

português inglês
solicitações requests
podem can
ser be
o the
ramificação branch
ou or
bifurcação forking

PT Usar solicitações pull com cada um destes fluxos de trabalho é levemente diferente, mas o processo geral é o seguinte:

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

português inglês
solicitações requests
pull pull
destes of these
diferente different
geral general

PT O restante desta seção descreve como as solicitações pull podem ser aproveitadas em relação a fluxos de trabalho de colaboração diferentes.

EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.

português inglês
restante rest
descreve describes
pull pull
podem can
colaboração collaboration
diferentes different
fluxos de trabalho workflows

PT Fluxo de trabalho de ramificação de recurso com solicitações pull

EN Feature Branch Workflow With Pull Requests

português inglês
ramificação branch
recurso feature
solicitações requests
pull pull

PT Fluxo de trabalho de Gitflow com solicitações pull

EN Gitflow Workflow With Pull Requests

português inglês
gitflow gitflow
solicitações requests
pull pull

PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

português inglês
adicionar adding
solicitações requests
pull pull
gitflow gitflow
desenvolvedores developers
conveniente convenient
ramificação branch
lançamento release
ou or
manutenção maintenance

PT Fluxo de trabalho de bifurcação com solicitações pull

EN Forking Workflow With Pull Requests

português inglês
bifurcação forking
solicitações requests
pull pull

PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.

EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.

português inglês
aspecto aspect
notificação notification
pull pull
particularmente particularly
útil useful
mantenedor maintainer
saber knowing
desenvolvedor developer
adicionou added
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT As solicitações pull também podem ser usadas para colaborar com outros desenvolvedores fora do projeto oficial

EN Pull requests can also be used to collaborate with other developers outside of the official project

português inglês
solicitações requests
pull pull
podem can
usadas used
outros other
desenvolvedores developers
projeto project
oficial official

PT Esse tipo de flexibilidade faz das solicitações pull uma ferramenta de colaboração muito poderosa no Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.

português inglês
flexibilidade flexibility
solicitações requests
pull pull
colaboração collaboration
muito very
poderosa powerful
bifurcação forking

PT O exemplo abaixo demonstra como as solicitações pull podem ser usadas no Fluxo de trabalho de bifurcação

EN The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow

português inglês
exemplo example
demonstra demonstrates
pull pull
podem can
ser be
usadas used
bifurcação forking

PT Agora você possui todas as ferramentas necessárias para começar a integrar solicitações pull em seu fluxo de trabalho existente

EN You should now have all of the tools you need to start integrating pull requests into your existing workflow

português inglês
agora now
ferramentas tools
integrar integrating
solicitações requests
pull pull
existente existing

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

português inglês
solicitações requests
colaboração collaboration
baseados based
acessível accessible
membros members
equipe team
lembre remember
fluxos de trabalho workflows

Mostrando 50 de 50 traduções