Traduzir "sobrinho do dono" para inglês

PT Todas as avaliações na KAYAK provêm de hóspedes verificados, para teres a certeza de que estás a ler uma opinião legítima (e não a do sobrinho do dono do hotel a tentar conseguir mais reservas).

• avaliações na KAYAK
• hóspedes verificados
• teres a certeza
• estás a ler
• opinião legítima
• sobrinho do dono
• hotel a tentar
• reservas

PT Uma declaração de que as informações que você forneceu são precisas e indicando que, "sob a penalidade de perjúrio", você é o dono dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do dono dos direitos autorais

• forneceu são precisas
• é o dono
• direitos autorais
• nome do dono

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

• experiência totalmente surreal
• qual minha família
• lembrou com alegria
• Meu irmão morreu
• então
• sobrinho
• tenho família próxima
• tenho memórias

PT Marcaram presença no evento: Luciano Andreotti, prefeito de Grottaferrata, Angelo Viticchiè, ex-prefeito da cidade, Sergio Lubich, sobrinho de Chiara e Veronica Cimmino, prefeita de Rocca di Papa

• Luciano Andreotti
• prefeito de Grottaferrata
• Angelo Viticchiè
• ex-prefeito da cidade
• Sergio Lubich
• sobrinho de Chiara
• Veronica Cimmino
• prefeita de Rocca
• Papa

PT No dia 24 de novembro, o secretário de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, João Sobrinho Teixeira...

• novembro
• secretário de Estado
• Ciência
• Tecnologia
• Ensino Superior
• João Sobrinho

PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.

• experiência totalmente surreal
• alegria
• Meu irmão morreu
• minha mãe morreu
• então
• sobrinho
• tenho família próxima
• tenho lembranças

PT 7 de dezembro de 1979: Meses depois de o aiatolá Ruhollah Khomeini (fotos abaixo) fundar a República Islâmica do Irã, um assassino baleou e matou Shahriar Shafiq, sobrinho do ex-governante, em Paris

• aiatolá Ruhollah Khomeini
• fotos abaixo
• fundar a República
• Irã
• assassino baleou
• matou Shahriar Shafiq
• sobrinho do ex-governante
• Paris

PT Uma autoridade do governo do aiatolá Ruhollah Khomeini, vista em Teerã em 1º de fevereiro de 1979, assumiu a responsabilidade pelo assassinato de um sobrinho do ex-governante (© AP Images)

• autoridade do governo
• aiatolá Ruhollah Khomeini
• vista em Teerã
• assumiu a responsabilidade
• ex-governante
• AP Images

PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.

• aceitas
• tenham algum responsável
• seção sem dono

PT 6. Revisar responsabilidades sem dono

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

• Revise os itens
• dono em grupo
• Veja se eles
• elementos de qualquer
• funções existentes
• Discuta em grupo
• caber em funções

PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.

• itens sem dono
• portanto
• atribuir

PT Pode notar que eles marcaram o dono original da imagem, e incluíram a hashtag ?regram? para sinalizar que foi conteúdo repostado.

• notar que eles
• incluíram a hashtag
• regram

PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso

• time é dono
• código da UI
• BFF
• geralmente armazenando ambos
• par UI
• único sistema coeso

PT O Affinity Photo agora tem compatibilidade total com os mais recentes plug-ins do Nik Collection, seguindo com a colaboração entre os desenvolvedores da Affinity e o DxO, dono da Nik.

• Affinity Photo agora
• Collection
• desenvolvedores da Affinity
• DxO

PT Se você for o dono de uma loja online, você pode conectar o Transferwise como um processador de pagamento para a sua plataforma ou, por exemplo, configurar uma notificação do Slack ou de outro site.

• for o dono
• loja online
• conectar o Transferwise
• processador de pagamento
• plataforma
• exemplo
• configurar uma notificação
• Slack
• outro

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

• mensagem
• abrindo este bilhete
• relatar um pagamento
• meu cartão
• provar que sou

PT Nesse ponto, você deve estar pensando: por que a análise dos concorrentes é tão essencial para o dono de uma empresa de comércio eletrônico? ”

• Nesse ponto
• deve estar pensando
• análise dos concorrentes
• comércio eletrônico

PT Mike Paradinas é dono do selo Planet Mu, uma das mais conhecidas editoras de musica electrônica surgidas no final dos anos 90 sob influência do género IDM (Inteligent Dance Music), conceito associado a editoras também pioneiras como a Warp ou Skam

• Mike Paradinas é
• selo Planet Mu
• IDM
• Inteligent Dance Music
• Skam

PT A base de dados WHOIS é uma lista pesquisável de todos os domínios registrados atualmente no mundo. Descubra quem é o dono de um nome de domínio em particular aqui.

• é uma lista
• domínios registrados atualmente
• mundo
• Descubra quem é
• domínio em particular

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

• alguém administra
• pequena empresa
• alguém não arrecada
• externos
• compartilhar um dilema
• obter ajuda experiente

PT Você deve designar a cada quadro Portfólio, o dono do processo que será responsável pela execução do projeto.

• quadro Portfólio
• dono do processo

PT Formada em 2004 com o nome Blake, foram descobertos por Pete Wentz (baixista do Fall Out Boy e dono da Decaydance Records) e assinaram um contrato com a Columbia Records e Decaydance

• nome Blake
• Wentz
• baixista do Fall
• Boy
• dono da Decaydance
• assinaram um contrato
• Columbia Records
• Decaydance

PT Formada em 2004 com o nome Blake, foram descobertos por Pete Wentz (baixista do Fall Out Boy e dono da Decaydance Records) e assinar… leia mais

• nome Blake
• Wentz
• baixista do Fall
• Boy
• dono da Decaydance

PT Se você for dono de uma loja pequena, é provável que seja você mesmo que atenda os clientes

• loja pequena
• atenda os clientes

PT Se você é dono de um site que quer uma maneira mais fácil de obter insights dos clientes para fazer o seu negócio crescer, agora você pode obter Matomo, a solução que os profissionais usam, de graça!

• quer uma maneira
• fácil de obter
• negócio crescer
• Matomo
• usam
• graça

PT Keselowski pode ser o novo piloto dono de equipe da NASCAR; entenda

• novo piloto dono
• equipe da NASCAR
• entenda

PT Você é Dono da própria marca Distribuidor Fornecedor InvestidorImprensaCandidato a emprego

• marca Distribuidor Fornecedor
• emprego

PT A Blue Origin, empresa aeroespacial fundada por Jeff Bezos (dono da Amazon e homem mais rico do mundo), pôs em órbita o foguete New Shepard, coincidindo com o 52º aniversário da primeira alunissagem (20 de julho de 1969)

• Blue Origin
• empresa aeroespacial fundada
• Jeff Bezos
• dono da Amazon
• homem mais rico
• mundo
• pôs em órbita
• foguete New Shepard
• primeira alunissagem

PT Marlon Herrera, dono de Bon Appetit Trattoria: ?Através da boa comida, podemos gerar um importante impacto social?

• Marlon Herrera
• dono de Bon
• Trattoria
• Através da boa
• impacto social

PT Tem o sonho de ter uma plataforma própria de clubes de poker? Torne-se o dono de clubes e grupos e governe todos os processos de negócios.

• poker
• Torne-se o dono
• clubes
• grupos

PT A característica especial do método finlandês é que, durante a atividade, apenas o cão, a criança e o dono estão presentes

• durante a atividade
• cão
• criança
• dono estão presentes

PT Na prática significa que todo detentor de ações do Bradesco é também dono do Banco, na proporção do número de ações que possui

• detentor de ações
• Banco
• proporção do número
• ações que possui

PT Todo empresário, dono de micro ou pequena empresa pode otimizar seu site sozinho, com a ajuda do rankingCoach!

• empresário
• dono de micro
• sozinho
• ajuda do rankingCoach

PT Você é dono de qualquer direito autoral do Seu Conteúdo, mas você concorda que nós podemos usar, reproduzir, modificar, adaptar e publicar Seu Conteúdo com o propósito de nos permitir oferecer o Lumosity ou os recursos que você escolheu usar

• Conteúdo
• concorda que nós
• usar
• reproduzir
• modificar
• adaptar
• publicar Seu Conteúdo
• oferecer o Lumosity

PT uma afirmação por você que você acredita em boa fé que o uso do material na Lumosity não é autorizado pelo dono dos direitos autorais, seus agentes, ou a lei;

• acredita em boa
• uso do material
• Lumosity não é
• dono dos direitos
• agentes
• lei

PT Se um membro da comunidade assistir e avaliar um Vestígio, o dono do mesmo terá seu PV recuperado gratuitamente, sem que para isso ele precise visitar um Ídolo do Escultor ou utilizar itens consumíveis como a cabaça curativa.

• membro da comunidade
• avaliar um Vestígio
• PV recuperado gratuitamente
• ele precise visitar
• Ídolo do Escultor
• utilizar itens consumíveis
• cabaça

PT Atribuição: além de atribuir o trabalho ao autor respectivo e ao dono do direito de copyright, conforme o caso, apreciamos se você pode incluir um link para o blog do BID.

• Atribuição
• atribuir o trabalho
• autor respectivo
• dono do direito
• conforme o caso
• incluir um link

PT O Identity Manager - Data Governance Edition protege a sua organização fornecendo o controle de acesso para o dono da empresa, não para a equipe de TI.

• Identity Manager
• Data Governance Edition
• empresa

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

• Backlog do Produto
• Definição de Pronto
• Incremento Potencialmente Utilizável
• Dono no Produto
• geral
• Sprint

PT Há um Dono de Produto e um Backlog de Produto para o produto completo e utilizável.

• Há um Dono
• Produto
• Backlog de Produto
• produto completo

PT O Dono de Produto não deveria trabalhar sozinho no refinamento do Backlog do Produto; ele é apoiado pelos múltiplos times, trabalhando diretamente com os clientes/usuários e outros stakeholders.

• Dono de Produto
• deveria trabalhar sozinho
• refinamento do Backlog
• Produto
• ele é apoiado
• múltiplos times
• clientes
• usuários

PT Toda priorização passa pelo Dono de produto, porém todo esclarecimento deve ser, o quanto for possível, realizado diretamente entre os times e clientes/usuários e outros stakeholders.

• Toda priorização passa
• Dono de produto
• porém todo esclarecimento
• quanto for possível
• times
• clientes
• usuários

PT É frequentada pelo Dono do Produto, Scrum Masters, representantes dos times e gerentes (se houver).

• Produto
• Scrum Masters
• representantes dos times
• gerentes
• houver

PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.

• Área de Requisitos
• Dono de Produto

PT Um Dono de Produto (geral) é responsável pela priorização de todo o produto e decidir quais times trabalham em quais áreas. Ele(a) trabalha próximo(a) aos Donos de Produto das Áreas.

• Dono de Produto
• geral
• produto
• decidir quais times
• quais áreas
• Ele
• trabalha próximo
• Donos de Produto

PT Qualquer dono dum site pode impedir que os bots rastejem pelo seu site em robos.txt, .htaccess ou através de outros métodos

• Qualquer dono dum

PT Um indivíduo que é dono do negócio por si só

• indivíduo que é
• negócio por si

PT Descubra o prazer de ser dono do próprio negócio.

• Descubra o prazer
• dono do próprio

PT Descubra o prazer de ser dono do próprio negócio.

• Descubra o prazer
• dono do próprio