PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.
Traduzir "sempre fará" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre fará" de português para inglês
Traduções de sempre fará
"sempre fará" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sempre fará
português
inglês
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
| português | inglês |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| técnica | technique |
| aprender | learn |
| juntar | join |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| ferramentas | tools |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
PT Essas coisas me ajudam a oferecer uma experiência de usuário rica que fará com que meus visitantes voltem sempre e sempre!
EN These things help me to deliver a rich user experience that will keep my visitors coming back again and again!
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| uma | a |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| rica | rich |
| visitantes | visitors |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| ferramentas | tools |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
PT Sempre visível na visualização de detalhes de negócio/pessoa/organização/produto Ativar essa opção fará com que o campo personalizado sempre apareça na visualização de detalhes do item, independentemente de ter um valor adicionado ou não
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| visível | visible |
| visualização | view |
| detalhes | detail |
| organização | organization |
| opção | option |
| campo | field |
| personalizado | custom |
| adicionado | added |
| negócio | deal |
PT Mostre aos clientes algo novo e empolgante. Diferencie seu jogo ou aplicativo com uma experiência 3D que fará com que eles voltem sempre.
EN Show your customers something new and exciting. Differentiate your game or app with a 3D experience that keeps them coming back for more.
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| clientes | customers |
| algo | something |
| novo | new |
| empolgante | exciting |
| diferencie | differentiate |
| jogo | game |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| uma | a |
| experiência | experience |
PT Ganhar seu primeiro canivete de bolso é um rito de passagem na Suíça. Passe essa incrível tradição para a próxima geração. É a aventura em um presente que sempre fará sua criança preferida lembrar de você.
EN Getting your first pocket knife is a rite of passage in Switzerland. Pass down that exciting tradition to the next generation. It’s a gift of adventure your favorite kid will always remember you for.
| português | inglês |
|---|---|
| bolso | |
| suíça | switzerland |
| tradição | tradition |
| geração | generation |
| aventura | adventure |
| presente | gift |
| criança | kid |
| preferida | favorite |
| lembrar | remember |
PT Sua proximidade com o nosso planeta sempre fará de Vênus um alvo de futuros estudos e jornadas.
EN Its proximity to our planet will always make Venus a target for future studies and journeys.
| português | inglês |
|---|---|
| proximidade | proximity |
| planeta | planet |
| sempre | always |
| vênus | venus |
| um | a |
| alvo | target |
| futuros | future |
| estudos | studies |
| jornadas | journeys |
PT Mostre aos clientes algo novo e empolgante. Diferencie seu jogo ou aplicativo com uma experiência 3D que fará com que eles voltem sempre.
EN Show your customers something new and exciting. Differentiate your game or app with a 3D experience that keeps them coming back for more.
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| clientes | customers |
| algo | something |
| novo | new |
| empolgante | exciting |
| diferencie | differentiate |
| jogo | game |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| uma | a |
| experiência | experience |
PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.
EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| app | app |
| usuários | users |
| android | android |
| nossos | our |
| designers | designers |
| opções | choices |
PT Gestão estratégica do design: Como um ótimo design fará as pessoas amarem sua empresa
EN Women From the Ankle Down: The Story of Shoes and How They Define Us
PT Isso fará parte do registro do usuário no Editorial Manager
EN This will be part of the user?s registration record in Editorial Manager
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| do | of |
| no | in |
| editorial | editorial |
| manager | manager |
PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar
EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| refeições | meals |
| muitas vezes | often |
PT Portanto, a Elsevier fará pilotos de uma série de revistas espelhadas com acesso livre ouro, a partir de 2018.
EN Therefore, Elsevier will be piloting a range of gold open access mirror journals, starting in 2018.
| português | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| revistas | journals |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| partir | starting |
PT Decida quantos sistemas Linux você precisa e para que precisa deles, e o SUSE Manager fará o restante
EN Decide how many Linux systems you need and what you need them for, and SUSE Manager does the rest
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| sistemas | systems |
| linux | linux |
| suse | suse |
| manager | manager |
| restante | rest |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Especialização para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| cursos | courses |
| projetos | projects |
| certificado | certificate |
| especialização | specialization |
| rede | network |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| obter | earn |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Programa de cursos integrados para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| cursos | courses |
| projetos | projects |
| certificado | certificate |
| rede | network |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| obter | earn |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| então | to |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| navegador | browser |
| senha | password |
| respectivos | respective |
| campos | fields |
PT A Adaware fará o possível para responder à sua solicitação no prazo de um (1) mês.
EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | will |
| responder | respond |
| sua | your |
| solicitação | request |
| mês | month |
| adaware | adaware |
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| vpn | vpn |
| tela | screen |
| facilidade | easily |
PT Você começará com um passeio num barco particular no lago Te Anau e, em seguida, fará uma caminhada pela natureza selvagem imaculada
EN You’ll start with a private boat charter on Lake Te Anau, then go for a hike through the untouched wilderness
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| particular | private |
| lago | lake |
| natureza | wilderness |
| começar | start |
PT Isso dará a você um melhor entendimento de como seus clientes em potencial estão passando pelos funis e fará as alterações necessárias nos funis de desempenho.
EN This will give you a better understanding of how your potential customers are going through your funnels and make the necessary changes to performance funnels.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| melhor | better |
| entendimento | understanding |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| passando | going through |
| funis | funnels |
| alterações | changes |
| necessárias | necessary |
| desempenho | performance |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT Você fará parte de uma comunidade diversa e inclusiva, construída sobre confiança, apoio e respeito
EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
| comunidade | community |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| sobre | on |
| confiança | trust |
| apoio | support |
| respeito | respect |
PT Reunimos uma coleção do melhor da Internet. Isso o fará coçar a cabeça e questionar sua visão.
EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| internet | internet |
| cabeça | head |
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| puro | pure |
| evento | event |
| tradições | traditions |
| antigas | ancient |
| legado | legacy |
| jogos | games |
| beijing | beijing |
| promover | promote |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| loop | loop |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| loop | loop |
PT Num momento em que a pandemia de COVID-19 apresenta desafios socioeconómicos difíceis e importantes para a UE, a Presidência Portuguesa fará tudo para que o seu semestre constitua o início de um novo ciclo na Europa.
EN At a moment when the COVID-19 pandemic poses difficult and significant challenges to the EU, Portugal's Presidency will do everything to ensure that these six months mark the start of a new cycle in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| desafios | challenges |
| importantes | significant |
| presidência | presidency |
| início | start |
| novo | new |
| ciclo | cycle |
PT Cada um fará o que puder com os seus sistemas sociais e com aquilo que é a ação comum a todos os Estados-Membros”, afirma Zacarias.
EN Each one will do what they can with their own social systems and through the joint action of all the Member States”, Zacarias said.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sociais | social |
| membros | member |
| zacarias | zacarias |
PT Esses resultados são transformadores, mas somente implantar alguns robôs de software não fará você alcançar o mesmo patamar
EN These are transformational outcomes – but deploying a few robots won’t get you there
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | outcomes |
| implantar | deploying |
| robôs | robots |
| alcançar | get |
PT Quero usar a migração do meu site para a HubSpot como uma oportunidade para reformular o site. A HubSpot fará isso para mim?
EN I want to use my site migration onto HubSpot as an opportunity to redesign my site; will HubSpot do this for me?
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| site | site |
| hubspot | hubspot |
| oportunidade | opportunity |
PT Em toda casa há um anfitrião presente que fará mais do que apenas entregar as chaves. Pessoas de verdade dando vida a experiências verdadeiras de homestay.
EN Every home has a host present and they do more than just hand over keys. They'll help you settle into life in a new place.
| português | inglês |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presente | present |
| chaves | keys |
| vida | life |
PT Isso fará sua publicação aparecer nos feeds das pessoas que monitoram notícias relacionadas
EN This will make your post appear in feeds that people monitor for related news
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| publicação | post |
| aparecer | appear |
| feeds | feeds |
| pessoas | people |
| monitoram | monitor |
| notícias | news |
| relacionadas | related |
PT Ela fará o exame de Associado Certificado em algumas semanas! Diga olá no Twitter!
EN She is taking the Certified Associate exam in a few weeks! Say hello on Twitter!
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| associado | associate |
| certificado | certified |
| semanas | weeks |
| diga | say |
PT Com base no logo escolhido, o Logaster fará belas imagens de perfil, capas e outros gráficos para serem exibidos em suas páginas do Facebook, VKontakte, YouTube, Twitter, Instagram e LinkedIn.
EN Based on your selected logo, Logaster will make beautiful profile images, covers, and other graphics to be displayed on your Facebook, VKontakte, YouTube, Twitter, Instagram, and LinkedIn pages.
| português | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| escolhido | selected |
| logaster | logaster |
| perfil | profile |
| capas | covers |
| outros | other |
| exibidos | displayed |
| páginas | pages |
| youtube | youtube |
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| português | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| imperativo | imperative |
| lembre | remember |
| modelo | template |
| automaticamente | automatically |
PT HTTPS: isso fará o roteamento de HTTPS para HTTPS. Se o HTTP estiver do lado certo, erros podem ocorrer com o site também.
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
| português | inglês |
|---|---|
| roteamento | route |
| se | if |
| lado | side |
| erros | errors |
| ocorrer | occur |
| site | site |
PT Automático: nem se incomode! O iMazing Mini fará o backup do iPhone mesmo se ele estiver no seu bolso.
EN Automatic: don't think about it! iMazing Mini will back up your iPhone even if it's in your pocket.
| português | inglês |
|---|---|
| automático | automatic |
| se | if |
| imazing | imazing |
| mini | mini |
| iphone | iphone |
| estiver | will |
| no | in |
| bolso |
PT Na maioria das vezes, integrar uma dessas ferramentas à sua plataforma de comércio eletrônico pode se tornar um pesadelo e fará com que você questione sua escolha de entrar no mundo digital.
EN Most of the time, integrating one of these tools with your eCommerce platform can become a nightmare and will make you question your choice of going digital.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| ferramentas | tools |
| pesadelo | nightmare |
| escolha | choice |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Como um novo usuário Ontraport, uma das primeiras coisas que você fará é importar sua lista de contatos existente para sua conta para que você possa comercializar e vender para eles
EN As a new Ontraport user, one of the first things you?ll do is import your existing contact list into your account so that you may market and sell to them
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuário | user |
| importar | import |
| existente | existing |
| ontraport | ontraport |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sempre fará sempre disponível sempre fará te fará voltar fará diferença não fará diferença apple fará presidência portuguesa fará tudo vídeo fará ela fará segunda fará voxy fará ele fará amazon fará fará coçar elsevier fará pilotos fará nenhuma alteração problemas fará fará pensar win e fará certamente fará então fará fará parceria suporte fará fará alguma maioria fará fará toda cliente fará isto fará google fará acordo que fará você fará fará backup splashtop só fará sistema fará certeza fará programa fará provavelmente fará fará as refeições fará os usuários fará uma calça escolher quem fará fará de tudo suse manager fará bot e fará comentário fará páginas fará não o fará lo e fará tudo faráTraduzir sempre fará para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe