PT ?Quando a fronteira estava aberta, o estacionamento ficava cheio de carros russos?, diz Tuija, uma cliente regular. Ela é finlandesa e residente de longa data em Lappeenranta, recentemente aposentada de uma carreira em serviço social e educação.
Traduzir "residente de longa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "residente de longa" de português para inglês
Traduções de residente de longa
"residente de longa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| residente | resident |
| longa | a above all along an and are as at be been best but by first for for the from has have high how if in in the into is it like long longer low more most not of of the on on the one out over re service set so some than that the the long this through time to to the too top two up up to use very via way we what when where which will with you your |
Tradução de português para inglês de residente de longa
português
inglês
EN “When the border was open, the parking lot was full of Russian cars,” says Tuija, a regular customer. She is a Finn and a longtime Lappeenranta resident, recently retired from a career in social work and education.
| português | inglês |
|---|---|
| fronteira | border |
| cheio | full |
| carros | cars |
| diz | says |
| cliente | customer |
| regular | regular |
| residente | resident |
| recentemente | recently |
| carreira | career |
| social | social |
| educação | education |
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| gratuita | free |
| serviço | service |
| por fim | finally |
PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).
EN After a long illness, Chiara died on March 14 at her home in Rocca di Papa, outside of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| doença | illness |
| março | march |
| papa | papa |
| roma | rome |
| chiara | chiara |
| di | di |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| simples | simple |
| peças | piece |
| branco | white |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| decote | neckline |
| saia | skirt |
| longa | long |
| larga | wide |
| camada | layer |
| chiffon | chiffon |
PT Se você for residente da Califórnia, tem esse direito
EN If you are a California resident, you have this right
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| residente | resident |
| califórnia | california |
| direito | right |
PT Se você não for residente da Califórnia, podemos, a nosso critério, conceder esse direito a você.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| califórnia | california |
| critério | discretion |
| conceder | grant |
| esse | this |
| direito | right |
PT Se você é um residente da Califórnia, consulte a seção “Residentes da Califórnia” desta Política de Privacidade para obter informações sobre seus direitos de privacidade, incluindo o direito de acessar e excluir suas informações pessoais.
EN If you are a California resident, please refer to the “California Residents” section of this Privacy Policy for information about your privacy rights, including the right to access and delete your personal information.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| califórnia | california |
| informações | information |
| incluindo | including |
| excluir | delete |
PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.
EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| califórnia | california |
| informações | information |
| privacidade | privacy |
PT Julia é a atual escritora-residente na Faculdade Middlebury em Vermont.
EN Alvarez is the current writer-in-residence at Middlebury College in Vermont.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| a | the |
| atual | current |
| na | at |
| faculdade | college |
| em | in |
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| gdpr | gdpr |
| se | if |
| residente | resident |
| sempre | always |
PT Se você for um residente da Califórnia e solicitar informações sobre como exercer suas opções de divulgação de terceiros, entre em contato conosco pelo e-mail
EN If you are a California resident and request information about how to exercise your third party disclosure choices, please contact us at
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| residente | resident |
| califórnia | california |
| informações | information |
| exercer | exercise |
| opções | choices |
| divulgação | disclosure |
PT Tornar-se um residente do mundo de Ning pode mudar totalmente a sua mente e fazer os seus colapsos dos estereótipos
EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| mundo | world |
| mudar | change |
| totalmente | totally |
| mente | mind |
| estereótipos | stereotypes |
| ning | ning |
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| nova | new |
| série | series |
| cto | cto |
| tableau | tableau |
| andrew | andrew |
| residente | resident |
| perspectiva | perspective |
| falar | talk |
PT Se você é residente na Califórnia com menos de 18 anos e se registrou em uma conta conosco, poderá nos pedir para remover os conteúdos ou informações que você publicou em nosso site ou sites
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| califórnia | california |
| anos | age |
| registrou | registered |
| conta | account |
| pedir | ask |
| ou | or |
PT Lembre-se que para se registrar no Natwest Bank, você precisa ser um residente do Reino Unido e ter mais de 18 anos de idade.
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
| português | inglês |
|---|---|
| natwest | natwest |
| bank | bank |
| você | you |
| residente | resident |
| lembre | remember |
| reino unido | uk |
PT Lembre-se que para abrir uma conta no Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido.
EN Remember, then to open the Lloyds Bank account, you need to be a resident of the UK.
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| lembre | remember |
| lloyds | lloyds |
| reino unido | uk |
PT Como mencionamos anteriormente, para usar os serviços do Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido e mesmo que você esteja trabalhando lá e tenha todas as permissões legais para ficar, pode haver problemas com o registro.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| serviços | services |
| bank | bank |
| residente | resident |
| trabalhando | working |
| permissões | permissions |
| lloyds | lloyds |
| reino unido | uk |
PT Os finlandeses amam seus livros e estão classificados dentre os povos mais letrados do mundo, bem como alguns dos usuários mais prolíficos das bibliotecas. Em média, cada residente da Finlândia pega 16 itens emprestados por ano em bibliotecas.
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandeses | finns |
| livros | books |
| povos | people |
| mundo | world |
| bem | well |
| usuários | users |
| média | average |
| residente | resident |
| ano | year |
PT Um residente de uma cidade pode solicitar um livro de uma biblioteca em um dos outros municípios e buscá-lo na filial mais próxima de sua casa.
EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| cidade | city |
| pode | can |
| solicitar | request |
| livro | book |
| biblioteca | library |
| municípios | municipalities |
| filial | branch |
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The… leia mais
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more
| português | inglês |
|---|---|
| iron | iron |
| amp | amp |
| wine | wine |
| é | is |
| cantor | singer |
| sam | sam |
| na | outside |
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Po… leia mais
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has released six studio albums, several EPs and singl… read more
| português | inglês |
|---|---|
| iron | iron |
| amp | amp |
| wine | wine |
| é | is |
| cantor | singer |
| álbum | albums |
| sam | sam |
| na | outside |
PT Ela também co-dirige o programa do National Bureau of Economic Research em Economia do Desenvolvimento e é membro sênior não residente da Brookings Institution
EN She also co-directs the National Bureau of Economic Research?s program in Development Economics and is a Nonresident Senior Fellow at the Brookings Institution
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| research | research |
| em | in |
| desenvolvimento | development |
| sênior | senior |
| s | s |
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| residente | resident |
| austin | austin |
| texas | texas |
| ron | ron |
| eletrônica | electronics |
| comunicações | communications |
| obtenção | obtaining |
| licença | license |
| rádio | radio |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
| português | inglês |
|---|---|
| falantes | speakers |
| se | if |
| residente | resident |
| selecione | select |
| apropriada | appropriate |
| menu | menu |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Você precisará estabelecer processos para divulgar informações a qualquer cliente residente dentro da UE com os quais faz negócios, informando se há dados pessoais sobre ele sendo processados, onde e por qual motivo.
EN You need to establish processes to disclose information to any EU resident you do business with, informing them whether personal data concerning them is being processed, where, and for what purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| divulgar | disclose |
| residente | resident |
| ue | eu |
| informando | informing |
| processados | processed |
| precisar | need |
PT Qualquer cliente residente da UE pode solicitar uma cópia de seus dados pessoais sem custo algum, ou até mesmo pedir que quaisquer dados pessoais sejam eliminados.
EN Any EU resident can request a copy of their personal data free of charge, or even demand that you erase all their personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| ue | eu |
| custo | charge |
| ou | or |
PT Única mulher madura profissional residente em 3 casa de cama. Filha de começar a universidade-se este ano. Muito espaço caseira disponíveis. Dois g...
EN Single professional mature lady residing in 3 bed house. Daughter starting university herself this year. Lots of homely space available. Two large ...
| português | inglês |
|---|---|
| profissional | professional |
| cama | bed |
| filha | daughter |
| começar | starting |
| ano | year |
| espaço | space |
| disponíveis | available |
| universidade | university |
| muito | lots |
PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| português | inglês |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| participar | participate |
| nosso | our |
| programa | program |
| ou | or |
| em | in |
| havaí | hawaii |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| west | west |
| virgínia | virginia |
| connecticut | connecticut |
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
EN The NYC hotel opened on September 22nd 1924 by American politician, hotelier and lawyer Frank A Dudley and was named in honor resident Theodore Roosevelt
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| abriu | opened |
| setembro | september |
| advogado | lawyer |
| americano | american |
| foi | was |
| nomeado | named |
| honra | honor |
| residente | resident |
| nova iorque | nyc |
| roosevelt | roosevelt |
PT Se você é um residente da Califórnia, a lei da Califórnia pode fornecer direitos adicionais a respeito do uso de suas informações pessoais
EN If you are a California resident, California law may provide you with additional rights regarding our use of your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| residente | resident |
| califórnia | california |
| pode | may |
| fornecer | provide |
| adicionais | additional |
| informações | information |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT (3) uma pessoa singular residente na Comunidade da UE.
EN (3) a natural person resident within the EU Community.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| residente | resident |
| comunidade | community |
| ue | eu |
PT Se você é residente da Califórnia, consulte a seção Additional information – Residents of California, USA abaixo.
EN If you are a California resident, see the Additional information – Residents of California, USA section below.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| residente | resident |
| consulte | see |
| information | information |
| of | of |
PT Restringir as visualizações oferece oportunidades iguais para todos, seja você um residente local ou estrangeiro.
EN Restricting viewings provides equal chances for everyone, whether you are a local or live abroad.
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
| restringir | restricting |
PT Se você é residente em New Jersey, então as limitações neste documento se aplicam especificamente a você.
EN If you are a New Jersey resident, then the limitations herein specifically do apply to you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| residente | resident |
| new | new |
| jersey | jersey |
| limitações | limitations |
| aplicam | apply |
| especificamente | specifically |
PT 6. Não sou residente nos EUA. Posso acessar os serviços do SPBI em Miami?
EN 6. I am not a resident of the U.S. Can I access the services of SPBI in Miami?
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| posso | can |
| acessar | access |
| serviços | services |
| miami | miami |
PT Sim, não sendo residente nos EUA, você pode acessar os serviços oferecidos pelo SPBI em Miami.
EN Yes, as a U.S. non-resident you can access the services of SPBI in Miami.
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| acessar | access |
| serviços | services |
| miami | miami |
PT 7. Sou residente dos EUA. Posso acessar os serviços do SPBI?
EN 7. I am a resident of the U.S. Can I access the services of SPBI?
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| posso | can |
| acessar | access |
| serviços | services |
PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021 Apresentação do Plano Estratégico do UNFPA 2022-2025 Representante Residente Dr. Mady Biaye, palavras de apertura do encontro anual com parceiros... Veja mais
EN UNFPA distributes reproductive health kits to alleviate the drought in the south of the country The drought in southern Angola is at the center of all concerns. Emergency programs try to mitigate... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| é | is |
PT A jovem mãe recebe itens essenciais para ela e seu novo bebê da Sra. Arakaki, Diretora Humanitária do UNFPA e Sra. Wojnar, Representante Residente do UNFPA ©Mbuto Machili/UNFPA Moçambique
EN Young mother receives essential items for herself and her new baby from Ms. Arakaki, UNFPA Humanitarian Director and Ms. Wojnar, UNFPA Country Representative ©Mbuto Machili/UNFPA Mozambique
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| mãe | mother |
| recebe | receives |
| essenciais | essential |
| novo | new |
| bebê | baby |
| sra | ms |
| diretora | director |
| representante | representative |
| moçambique | mozambique |
| unfpa | unfpa |
PT Se não for um residente do país em que chegou, o reembolsaremos das despesas razoáveis que poderá incorrer na compra de itens essenciais, usando as seguintes diretrizes:
EN If you are not a resident of the country you have arrived in, we will reimburse you for reasonable expenses that you may incur when buying essential items, using the following guidelines:
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| país | country |
| chegou | arrived |
| despesas | expenses |
| incorrer | incur |
| compra | buying |
| essenciais | essential |
| diretrizes | guidelines |
PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| português | inglês |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| participar | participate |
| nosso | our |
| programa | program |
| ou | or |
| em | in |
| havaí | hawaii |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| west | west |
| virgínia | virginia |
| connecticut | connecticut |
PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| português | inglês |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| participar | participate |
| nosso | our |
| programa | program |
| ou | or |
| em | in |
| havaí | hawaii |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| west | west |
| virgínia | virginia |
| connecticut | connecticut |
PT Se você for um residente da Califórnia e solicitar informações sobre como exercer suas opções de divulgação de terceiros, entre em contato conosco pelo e-mail
EN If you are a California resident and request information about how to exercise your third party disclosure choices, please contact us at
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| residente | resident |
| califórnia | california |
| informações | information |
| exercer | exercise |
| opções | choices |
| divulgação | disclosure |
PT Se você é residente na Califórnia com menos de 18 anos e se registrou em uma conta conosco, poderá nos pedir para remover os conteúdos ou informações que você publicou em nosso site ou sites
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| califórnia | california |
| anos | age |
| registrou | registered |
| conta | account |
| pedir | ask |
| ou | or |
PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| português | inglês |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| participar | participate |
| nosso | our |
| programa | program |
| ou | or |
| em | in |
| havaí | hawaii |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| west | west |
| virgínia | virginia |
| connecticut | connecticut |
PT Elegibilidade: Você não é elegível a participar do nosso programa se for residente ou domiciliado em Connecticut, Havaí, Novo México ou West Virgínia.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| português | inglês |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| participar | participate |
| nosso | our |
| programa | program |
| ou | or |
| em | in |
| havaí | hawaii |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| west | west |
| virgínia | virginia |
| connecticut | connecticut |
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| gdpr | gdpr |
| se | if |
| residente | resident |
| sempre | always |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
residente for residente e residente representante residente e um residente residente da califórnia for um residente residente da finlândia residente da ue residente do reino residente no eee futurista residente residente dr residente na carolina é residente nacional residente de austin residente fiscal nosso futurista residente residente theodore roosevelt longa lista longa história longa data longa distância cauda longa filme longa metragem série longa longa tradição longa duração história longa longa longa experiência cauda longa é duração longa vida longa longa caminhada longa exposição longa carreira nenhuma tarefa longa pista longa longa pedalada e longa longa vida útil longa jornada alba longa primeiro longa metragem exposição longa distância longa borda longa longa viagem longa garantia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe