PT Receba mais reservas diretas através de seu website ou página de Facebook com o motor de reservas livre de comissões da Cloudbeds. Receba reservas seguras instantaneamente, mesmo enquanto você está dormindo.
Traduzir "reservas diretas através" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservas diretas através" de português para inglês
Traduções de reservas diretas através
"reservas diretas através" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reservas diretas através
português
inglês
EN Accept direct bookings on your website or Facebook page with Cloudbeds’ online booking engine. Receive instant and secure reservations online, 24/7, knowing that the booking software updates your PMS and distribution channels in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| diretas | direct |
| ou | or |
| motor | engine |
| cloudbeds | cloudbeds |
| enquanto | time |
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| aumento | rise |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| pandemia | pandemic |
| mercado | market |
| pequeno | smaller |
| otas | otas |
PT Obtenha mais reservas diretas sem comissões adicionais. Fique com 100% dos valores recebidos através do motor de reservas.
EN The average property spends between 3-8% in commissions per booking on other booking engines. Enjoy zero added commissions with Cloudbeds booking engine.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | booking |
| comissões | commissions |
| motor | engine |
PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cliques | clicks |
| tráfego | traffic |
| qualificado | qualified |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| receitas | revenue |
PT Os resultados foram também satisfatórios durante o período COVID-19 (março-miao 2020 vs março-maio 2019) com o crescimento contínuo de 84% nas reservas diretas e um aumento de 77% nas receitas diretas.
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| o | the |
| vs | vs |
| contínuo | continuous |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| um | a |
| receitas | revenue |
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| motor | engine |
| ou | or |
| channel | channel |
| manager | manager |
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| motor | engine |
| ou | or |
| channel | channel |
| manager | manager |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| websites | websites |
| promover | foster |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT Instale facilmente o Motor de Reservas Cloudbeds em seu website e comece a receber reservas diretas.
EN Easily install the Cloudbeds Booking Engine on your hotel website to start taking direct reservations. Attract returning guests, boost your loyalty programs and get bookings from your followers on social networks.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| facilmente | easily |
| motor | engine |
| cloudbeds | cloudbeds |
| seu | your |
| website | website |
| receber | get |
| diretas | direct |
PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.
EN OTAs charge upwards of 15-30% commissions. Never miss an opportunity to capture direct bookings with Cloudbeds' commission-free and mobile-friendly hostel booking system.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | miss |
| oportunidade | opportunity |
| diretas | direct |
| cloudbeds | cloudbeds |
| móveis | mobile |
| otas | otas |
PT Incorporou-se um motor de reservas no website para facilitar as reservas diretas. Solucionar a disparidade de preços para potenciar a margem de lucro e implementar preços com Geo-localização e funções de ofertas limitadas para competir com as OTAs.
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| reservas | booking |
| website | website |
| facilitar | ease |
| diretas | direct |
| implementar | implementing |
| funções | features |
| ofertas | offer |
| limitadas | limited |
| geo | geo |
| otas | otas |
PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)
EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| quase | almost |
| terço | third |
| reservas | reservations |
| website | website |
| diretas | direct |
PT Um menor volume de reservas, sendo que as existentes são na sua maioria de viajantes frequentes, que estão mais informados acerca das vantagens das reservas diretas.
EN The lower overall volume of bookings giving preference to frequent travellers who are more informed about the advantages of booking direct.
| português | inglês |
|---|---|
| menor | lower |
| volume | volume |
| viajantes | travellers |
| frequentes | frequent |
| informados | informed |
| vantagens | advantages |
| diretas | direct |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| websites | websites |
| promover | foster |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT O aumento das reservas diretas através do Website oficial do hotel em relação às agências de viagens online
EN The State of Hotel Advertising: The Rise of Display in the World of Meta
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | rise |
| hotel | hotel |
PT • O seu serviço de reservas em agências de viagens Um serviço de reservas específico para o ajudar online ou para efetuar as suas reservas.
EN • Your travel agency booking service A dedicated hotline to help you online or take your bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| ou | or |
PT Poupa 15% em reservas de 7+ noites, 30% em reservas de 30+ noites e 35% em reservas de 60+ noites.
EN Save 15% on 7+ night bookings, 30% on 30+ night bookings, and 35% on 60+ night bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | bookings |
| noites | night |
PT Websites intuitivos, responsivos e desenvolvidos a pensar na taxa de conversão para aumentar as reservas diretas do seu hotel e maximizar as vendas de uma forma rentável
EN Intuitive, responsive, and conversion-driven websites to develop your hotel's direct bookings and maximise cost-efficient sales.
| português | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| intuitivos | intuitive |
| responsivos | responsive |
| taxa | cost |
| conversão | conversion |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| seu | your |
| hotel | hotel |
| maximizar | maximise |
| vendas | sales |
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| site | website |
| hotel | hotel |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| conduzindo | driving |
PT Graças ao Marketing de metasearch da D-EDGE obterá maior visibilidade online e aumentará o seu tráfego e reservas diretas
EN Thanks to D-EDGE Metasearch Marketing you will get more online visibility and increase your direct traffic and bookings
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| visibilidade | visibility |
| online | online |
| tráfego | traffic |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| obter | get |
PT Os nossos banners direcionam os viajantes para o seu site oficial para gerar mais reservas diretas, mais rentáveis para o seu hotel.
EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| banners | banners |
| viajantes | travellers |
| site | website |
| oficial | official |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| hotel | hotel |
PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| gestão | managing |
| campanhas | campaigns |
| hotéis | hotels |
| convertendo | converting |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| é | have |
PT Potencie a sua estratégia de publicidade online implementando a técnica de pre-targeting e re-targeting de um público-alvo e veja as suas reservas diretas a aumentar.
EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| publicidade | advertising |
| online | online |
| implementando | implementing |
| técnica | technique |
| veja | watch |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT Websites intuitivos, responsivos e desenvolvidos a pensar na taxa de conversão para aumentar as reservas diretas do seu hotel e maximizar as vendas de uma forma rentável Soluções: Website Development, Content Creation, Media Production
EN Intuitive, responsive, and conversion-driven websites to develop your hotel's direct bookings and maximise cost-efficient sales Solutions: Website Development, Content Creation, Media Production
| português | inglês |
|---|---|
| intuitivos | intuitive |
| responsivos | responsive |
| taxa | cost |
| conversão | conversion |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| seu | your |
| hotel | hotel |
| maximizar | maximise |
| vendas | sales |
| soluções | solutions |
| content | content |
| media | media |
| production | production |
PT Receba Mais Reservas Diretas – Sem Comissões
EN Get More Direct Bookings – Commission Free.
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
| mais | more |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| comissões | commission |
PT Sites da Cloudbeds para Hotelaria | Turbine suas reservas diretas
EN Cloudbeds Websites for Hospitality | Supercharge Your Direct Bookings
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| cloudbeds | cloudbeds |
| para | for |
| suas | your |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT Sites personalizados que atraem mais hóspedes e aumentam suas reservas diretas
EN Personalized websites that attract more guests and increase direct bookings
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| personalizados | personalized |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT Potencialize suas reservas diretas com Cloudbeds Websites
EN Supercharge your direct bookings with Cloudbeds Websites
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| cloudbeds | cloudbeds |
| websites | websites |
PT Potencialize reservas diretas e diminua sua dependência de OTAs com um site focado em conversões.
EN Boost direct bookings and decrease OTA dependence with a conversion-focused website.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| dependência | dependence |
| um | a |
| site | website |
| focado | focused |
| conversões | conversion |
PT Aumente as reservas diretas em 20%
EN Increase Direct Bookings by 20%
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| embutida | built-in |
| reservas | booking |
| diretas | direct |
| compras | shopping |
| útil | useful |
| vender | sell |
PT A meta pode ser apenas um reconhecimento da marca ou obter mais reservas diretas para um feriado próximo.
EN That goal could be as simple as brand awareness or driving direct bookings for an upcoming holiday.
| português | inglês |
|---|---|
| meta | goal |
| apenas | simple |
| marca | brand |
| ou | or |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| feriado | holiday |
| próximo | upcoming |
PT O MediaGenius da D-EDGE aumenta as reservas diretas
EN Turn your hotel's website into the engine of your direct distribution strategy
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| diretas | direct |
PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| substancial | substantial |
| website | website |
| fortemente | heavily |
| aumentar | grow |
| mercado | market |
| internacional | international |
| otas | otas |
PT Tem vários contratos com preços muito díspares em cada canal, que dificultam as reservas diretas no seu website.
EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| preços | rate |
| canal | channel |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| website | website |
PT Ideal para viajantes tanto em lazer como em negócios, o hotel tem mais de 30 anos e procura alavancar a sua imagem de marca e concentrar-se nas reservas diretas.
EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| viajantes | travellers |
| lazer | leisure |
| hotel | hotel |
| procura | seeks |
| imagem | image |
| reservas | booking |
PT A D-EDGE certificou-se de que os vários botões interactivos foram colocados em pontos estratégicos do website para simplificar e incentivar as reservas diretas.
EN D-EDGE ensured that the website integrated strategically-located Call-To-Action buttons for easy completion of direct bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| website | website |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT As reservas diretas estão em crescimento constante
EN Direct booking growing faster and faster
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | booking |
| diretas | direct |
| crescimento | growing |
PT Websites intuitivos, responsivos e desenvolvidos a pensar na taxa de conversão para aumentar as reservas diretas do seu hotel e maximizar as vendas de uma forma rentável Soluções: Website Development, Content Creation, Media Production
EN Intuitive, responsive, and conversion-driven websites to develop your hotel's direct bookings and maximise cost-efficient sales Solutions: Website Development, Content Creation, Media Production
| português | inglês |
|---|---|
| intuitivos | intuitive |
| responsivos | responsive |
| taxa | cost |
| conversão | conversion |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| seu | your |
| hotel | hotel |
| maximizar | maximise |
| vendas | sales |
| soluções | solutions |
| content | content |
| media | media |
| production | production |
PT Websites intuitivos, responsivos e desenvolvidos a pensar na taxa de conversão para aumentar as reservas diretas do seu hotel e maximizar as vendas de uma forma rentável
EN Intuitive, responsive, and conversion-driven websites to develop your hotel's direct bookings and maximise cost-efficient sales.
| português | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| intuitivos | intuitive |
| responsivos | responsive |
| taxa | cost |
| conversão | conversion |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| seu | your |
| hotel | hotel |
| maximizar | maximise |
| vendas | sales |
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| site | website |
| hotel | hotel |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| conduzindo | driving |
PT Os nossos banners direcionam os viajantes para o seu site oficial para gerar mais reservas diretas, mais rentáveis para o seu hotel.
EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| banners | banners |
| viajantes | travellers |
| site | website |
| oficial | official |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| hotel | hotel |
PT Potencie a sua estratégia de publicidade online implementando a técnica de pre-targeting e re-targeting de um público-alvo e veja as suas reservas diretas a aumentar.
EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| publicidade | advertising |
| online | online |
| implementando | implementing |
| técnica | technique |
| veja | watch |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| gestão | managing |
| campanhas | campaigns |
| hotéis | hotels |
| convertendo | converting |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| é | have |
PT Graças ao Marketing de metasearch da D-EDGE obterá maior visibilidade online e aumentará o seu tráfego e reservas diretas
EN Thanks to D-EDGE Metasearch Marketing you will get more online visibility and increase your direct traffic and bookings
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| visibilidade | visibility |
| online | online |
| tráfego | traffic |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| obter | get |
PT • Os membros do programa NH Rewards poderão usufruir de até mais 10% de oferta promocional apenas através do nosso website ou através da central de reservas
EN • Up to an additional 10% off promotional rate for NH Rewards members will only be available on our website and via our Central Reservations Office
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| poderão | will |
| promocional | promotional |
| nosso | our |
| website | website |
| central | central |
| reservas | reservations |
PT Nossos poderosos dados comportamentais online podem ser usados para análise, enriquecimento e segmentação de anúncios através de parcerias ou integrações diretas.
EN Our powerful online behavioral data can be used for analytics, enrichment, and ad targeting through partner or direct integrations.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| poderosos | powerful |
| online | online |
| podem | can |
| usados | used |
| enriquecimento | enrichment |
| ou | or |
| integrações | integrations |
| diretas | direct |
PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| ou | or |
| ligue | call |
| recomenda | recommended |
PT Desde planejar o seu cruzerio até reservas de passagens aéreas, estadias em hotéis, tratamentos de spa e seleção de bebidas, do começo ao fim – a Equipe de Reservas o auxiliará no planejamento de todos os detalhes da sua viagem
EN From planning your cruise to organizing air arrangements, hotel stays, spa treatments and beverage selections - from start to finish, the Silversea Reservations Team can help plan every detail of your voyage
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| estadias | stays |
| hotéis | hotel |
| tratamentos | treatments |
| spa | spa |
| bebidas | beverage |
| começo | start |
| equipe | team |
| detalhes | detail |
PT * Reservas de passagens aéreas não está disponível em algumas regiões, favor contatar a sua Equipe de Reservas para mais detalhes
EN * Flight bookings are not available in some areas, please contact our booking team for more details
| português | inglês |
|---|---|
| regiões | areas |
| favor | please |
| contatar | contact |
| equipe | team |
| detalhes | details |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reservas diretas através reservas diretas reservas diretas face reservas diretas estavam reservas diretas líderaram reservas feitas através reservas geradas através reservas através conexões diretas rede diretas mensagens diretas diretas vendas diretas interações diretas ações diretas integrações diretas enviar mensagens diretas chamadas diretas compras diretas conversas diretas empresas diretas malas diretas verificar mensagens diretas slack mensagens diretas diretas do instagram mensagens diretas entendam virtuais diretas fontes diretas fazem doações diretas considerar comparações diretas crie entradas diretas citações diretas representam ameaças diretas preferências diretas reservas efetuar reservas pré reservas reservas livre reservas online atrações exigem reservas reservas feitas reservas cloudbeds é reservas disponíveis reservas antes exigir reservas faça reservas online reservas durante gerencie reservas reservas efetuadas reservas pessoais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe