PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF
"registo txt deve" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF
EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record
português | inglês |
---|---|
registo | record |
spf | spf |
dns | dns |
txt | txt |
publicado | published |
domínio | domain |
autenticar | authenticate |
endereços | addresses |
ip | ip |
incluídos | included |
PT Procure os registos DNS txt do seu domínio seleccionando "TXT" no menu ou escrevendo "txt: domain.com" no campo de entrada
EN Lookup your domain’s txt DNS records by selecting “TXT” from the menu or typing “txt: domain.com” in the input field
português | inglês |
---|---|
procure | lookup |
dns | dns |
txt | txt |
seu | your |
menu | menu |
ou | or |
entrada | input |
com | by |
PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas
EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures
português | inglês |
---|---|
pesquisa | lookup |
registo | record |
dkim | dkim |
lugar | place |
bem | well |
erros | errors |
txt | txt |
ou | or |
outros | other |
problemas | issues |
subjacentes | underlying |
levar | lead |
falhas | failures |
autenticação | authentication |
indesejadas | unwanted |
PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas
EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures
português | inglês |
---|---|
pesquisa | lookup |
registo | record |
dkim | dkim |
lugar | place |
bem | well |
erros | errors |
txt | txt |
ou | or |
outros | other |
problemas | issues |
subjacentes | underlying |
levar | lead |
falhas | failures |
autenticação | authentication |
indesejadas | unwanted |
PT Um registo TXT é um registo de recurso baseado em texto que pode ser adicionado ao seu sistema de nomes de domínio
EN A TXT record is a text-based resource record that can be added to your domain name system
português | inglês |
---|---|
um | a |
registo | record |
txt | txt |
recurso | resource |
baseado | based |
texto | text |
adicionado | added |
sistema | system |
nomes | name |
PT O registo TXT deve começar com v=STSv1, e o
EN The TXT record must commence with v=STSv1, and the
português | inglês |
---|---|
o | the |
registo | record |
txt | txt |
v | v |
PT Nota: O valor de id do registo TXT deve ser actualizado para um novo valor cada vez que se introduzem alterações na apólice.
EN Note: The TXT record id value must be updated to a new value every time you make changes to the policy.
português | inglês |
---|---|
id | id |
txt | txt |
vez | time |
alterações | changes |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt Baixará o arquivo test.txt.
EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.
português | inglês |
---|---|
http | http |
swift | swift |
test | test |
txt | txt |
o | the |
xxxxx | xxxxx |
baixar | download |
PT \ W - O diretório de trabalho, com $ casa abreviada com um til (i.e. / home / hwtest / txt / vira para ~ / txt /)
EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)
português | inglês |
---|---|
diretório | directory |
trabalho | working |
i | i |
txt | txt |
w | w |
e | e |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt Baixará o arquivo test.txt.
EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.
português | inglês |
---|---|
http | http |
swift | swift |
test | test |
txt | txt |
o | the |
xxxxx | xxxxx |
baixar | download |
PT \ W - O diretório de trabalho, com $ casa abreviada com um til (i.e. / home / hwtest / txt / vira para ~ / txt /)
EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)
português | inglês |
---|---|
diretório | directory |
trabalho | working |
i | i |
txt | txt |
w | w |
e | e |
PT Você pode verificar erros no seu arquivo robots.txt usando o Google Search Console (anteriormente Ferramentas do Google para webmasters) selecionando 'Robots.txt Tester' em 'Rastreamento'
EN You can check for errors in your robots.txt file using Google Search Console (formerly Webmaster Tools) by selecting 'Robots.txt Tester' under 'Crawl'
PT Você pode verificar erros no seu arquivo robots.txt usando o Google Search Console (anteriormente Ferramentas do Google para webmasters) selecionando 'Robots.txt Tester' em 'Rastreamento'
EN You can check for errors in your robots.txt file using Google Search Console (formerly Webmaster Tools) by selecting 'Robots.txt Tester' under 'Crawl'
PT Se quiser parar de obter o incómodo "No SPF record encontrado", basta configurar o SPF para o seu domínio, publicando um registo DNS TXT
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
português | inglês |
---|---|
se | if |
quiser | want |
spf | spf |
encontrado | found |
configurar | configure |
domínio | domain |
dns | dns |
txt | txt |
PT Foi encontrado o seguinte registo MTA-STS DNS TXT para
EN The following MTA-STS DNS TXT record was found for
português | inglês |
---|---|
foi | was |
encontrado | found |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
PT Foi encontrado o seguinte registo TLS-RPT DNS TXT para
EN The following TLS-RPT DNS TXT record was found for
português | inglês |
---|---|
foi | was |
encontrado | found |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
PT Favor publicar o seguinte Registo DNS TXT sobre o subdomínio _dmarc.YOURDOMAIN.com
EN Please publish the following DNS TXT Record on the subdomain _dmarc.YOURDOMAIN.com
português | inglês |
---|---|
publicar | publish |
o | the |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
subdomínio | subdomain |
PT Por favor publique o seguinte registo DNS TXT no DNS do seu domínio
EN Please publish the following DNS TXT record on your domain’s DNS
português | inglês |
---|---|
por | on |
publique | publish |
o | the |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
seu | your |
domínio | domain |
PT O nosso Gerador de Registos TLS-RPT gratuito cria um registo TXT que pode publicar no seu DNS
EN Our free TLS-RPT Record Generator creates a TXT record you can publish on your DNS
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
txt | txt |
que | on |
publicar | publish |
dns | dns |
PT BIMI (Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem) é um novo método de verificação de correio electrónico que lhe permite publicar um registo txt DNS contendo informações sobre o logótipo da sua marca
EN BIMI (Brand Indicators for Message Identification) is a new email verification method that allows you to publish a DNS txt record containing information on your brand logo
português | inglês |
---|---|
bimi | bimi |
indicadores | indicators |
identificação | identification |
método | method |
verificação | verification |
permite | allows |
registo | record |
txt | txt |
dns | dns |
contendo | containing |
PT Verificações para confirmar a presença de um registo DKIM TXT publicado no seu DNS
EN Checks to confirm the presence of a published DKIM TXT record in your DNS
português | inglês |
---|---|
verificações | checks |
confirmar | confirm |
presença | presence |
registo | record |
dkim | dkim |
txt | txt |
publicado | published |
dns | dns |
PT Foi encontrado o seguinte registo MTA-STS DNS TXT para
EN The following MTA-STS DNS TXT record was found for
português | inglês |
---|---|
foi | was |
encontrado | found |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
PT Foi encontrado o seguinte registo TLS-RPT DNS TXT para
EN The following TLS-RPT DNS TXT record was found for
português | inglês |
---|---|
foi | was |
encontrado | found |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo "txt".
EN Use this tool to lookup and validate your "txt" record.
português | inglês |
---|---|
utilize | use |
ferramenta | tool |
validar | validate |
registo | record |
txt | txt |
PT Favor publicar o seguinte Registo DNS TXT sobre o subdomínio _dmarc.YOURDOMAIN.com
EN Please publish the following DNS TXT Record on the subdomain _dmarc.YOURDOMAIN.com
português | inglês |
---|---|
publicar | publish |
o | the |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
subdomínio | subdomain |
PT Por favor publique o seguinte registo DNS TXT no DNS do seu domínio
EN Please publish the following DNS TXT record on your domain’s DNS
português | inglês |
---|---|
por | on |
publique | publish |
o | the |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
seu | your |
domínio | domain |
PT O nosso Gerador de Registos TLS-RPT gratuito cria um registo TXT que pode publicar no seu DNS
EN Our free TLS-RPT Record Generator creates a TXT record you can publish on your DNS
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
txt | txt |
que | on |
publicar | publish |
dns | dns |
PT DMARC requer a publicação de um registo TXT ou CNAME no Sistema de Nomes de Domínio (DNS) do seu domínio. O
EN DMARC requires the publication of a TXT or CNAME record in the Domain Name System (DNS) of your domain. The
português | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
requer | requires |
publicação | publication |
um | a |
registo | record |
txt | txt |
ou | or |
sistema | system |
nomes | name |
cname | cname |
PT Um registo DNS TXT para MTA-STS é publicado no DNS do seu domínio para especificar que o seu domínio suporta o protocolo MTA-STS e para sinalizar a actualização dos valores em cache nos MTAs no caso de a política ser alterada
EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered
português | inglês |
---|---|
dns | dns |
txt | txt |
publicado | published |
domínio | domain |
suporta | supports |
política | policy |
em cache | cached |
PT Adicione um registo DNS do tipo txt ou cname em
EN Add a txt or cname type DNS record at
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
um | a |
registo | record |
dns | dns |
tipo | type |
txt | txt |
ou | or |
cname | cname |
PT O processo de activação dos Relatórios SMTP TLS é bastante simples. Tudo o que precisa de fazer para o activar é adicionar um registo DNS TXT no local correcto, prefixando
EN The process of enabling SMTP TLS Reporting is quite simple. All you need to do in order to enable it is add a TXT DNS record at the correct location, prefixing
português | inglês |
---|---|
processo | process |
relatórios | reporting |
smtp | smtp |
tls | tls |
activar | enable |
adicionar | add |
registo | record |
dns | dns |
txt | txt |
local | location |
PT Pode desligar o MTA-STS para o seu domínio definindo o modo de política para nenhum, especificando assim aos MTAs que o seu domínio não suporta o protocolo, ou apagando o seu registo MTA-STS DNS TXT.
EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record.
português | inglês |
---|---|
domínio | domain |
modo | mode |
política | policy |
suporta | support |
dns | dns |
txt | txt |
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.
EN The log files of the myInsight are stored in the repository in the “/Temp” cabinet or in “/Temp/jobs/Delt Reporting Agent” for the job executions. It is not possible to print the classpath to the log file.
português | inglês |
---|---|
registo | log |
armazenados | stored |
repositório | repository |
ou | or |
reporting | reporting |
agent | agent |
possível | possible |
imprimir |
PT Isto significa que, após o registo, receberás um e-mail a pedir-te para confirmares o teu registo
EN This means that after registration you will receive an e-mail in which you are asked to confirm your registration
português | inglês |
---|---|
registo | registration |
PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
português | inglês |
---|---|
estudo | study |
domínios | domains |
alexa | alexa |
top | top |
tinham | had |
registo | record |
spf | spf |
válido | valid |
publicado | published |
pouco | little |
dmarc | dmarc |
PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
português | inglês |
---|---|
registo | record |
spf | spf |
válido | valid |
máximo | maximum |
dns | dns |
clique | click |
optimizar | optimize |
remetentes | senders |
conhecidos | known |
limite | limit |
powerspf | powerspf |
permite | lets |
PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado
EN Replace the current SPF record with that of the listed domain
português | inglês |
---|---|
substituir | replace |
o | the |
registo | record |
spf | spf |
actual | current |
domínio | domain |
listado | listed |
PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo
EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
endereço | address |
ip | ip |
atribuído | assigned |
fornecedor | provider |
serviços | service |
utilizado | used |
registo | registration |
bem | well |
interessado | concerned |
Mostrando 50 de 50 traduções