PT Se você tiver cancelado anteriormente o recebimento de e-mails da Unity, poderá reativar a opção pelo recebimento de e-mails para receber notícias sobre produtos e dicas de desenvolvimento
Traduzir "recebimento de e mails" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebimento de e mails" de português para inglês
Traduções de recebimento de e mails
"recebimento de e mails" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recebimento de e mails
português
inglês
EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| anteriormente | previously |
| unity | unity |
| notícias | news |
| produtos | product |
| desenvolvimento | development |
PT Se você tiver cancelado anteriormente o recebimento de e-mails da Unity, poderá reativar a opção pelo recebimento de e-mails para receber notícias sobre produtos e dicas de desenvolvimento
EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| anteriormente | previously |
| unity | unity |
| notícias | news |
| produtos | product |
| desenvolvimento | development |
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vai | will |
| preservar | preserve |
| informações | information |
| cliente | customer |
| dias | days |
| recebimento | receipt |
| legal | law |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| preservar | preserve |
| informações | information |
| adicional | additional |
| recebimento | receipt |
| solicitação | request |
| estender | extend |
| preservação | preservation |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| equivalente | equivalent |
| determinado | determined |
| recebimento | receipt |
| pagamento | payment |
PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| ajustando | adjusting |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| aqui | here |
| se | if |
| logado | logged |
| web | web |
PT Observe que você não pode cancelar sua inscrição para o recebimento de avisos legais ou de serviço.
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| avisos | notices |
| ou | or |
PT Você pode desabilitar o recebimento de anúncios baseados em interesses e a entrega/relatórios de anúncios baixando o aplicativo móvel AppChoices da DAA, disponível aqui:
EN You may opt out of seeing interest-based ads and ad delivery/reporting by downloading the DAA’s AppChoices mobile application, which is available here:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| baseados | based |
| interesses | interest |
| entrega | delivery |
| relatórios | reporting |
| baixando | downloading |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
PT Certas versões do sistema operacional do seu dispositivo permitem que você cancele a inscrição para o recebimento de publicidade baseada em interesses
EN Certain versions of your device’s operating system permit you to opt out of interest-based advertising
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| versões | versions |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| interesses | interest |
PT Ao inscrever-se você concorda com o recebimento de emails com os comunicados, as atualizações de produtos e os eventos mais recentes do 1Password
EN By signing up you agree to receive the business security newsletter and emails from 1Password with our latest announcements, product updates, and events
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| comunicados | announcements |
| atualizações | updates |
| eventos | events |
PT Um destinatário do Pacote CARE original relembra o recebimento de um "presente da América" em novembro de 1947.
EN An original CARE Package recipient reminisces on receiving a "gift from America" in November 1947.
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| pacote | package |
| care | care |
| original | original |
| presente | gift |
| américa | america |
| novembro | november |
PT Um guia para configurar serviços de armazenamento em nuvem para uso no recebimento de arquivos e dados da API.
EN A guide to configuring cloud storage services for use in receiving files and data from the API.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| configurar | configuring |
| serviços | services |
PT Sincronizar o recebimento de formulários de contato com um provedor de serviços de e-mail
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | syncing |
| contato | contact |
| um | an |
| serviços | service |
PT Sincronizar o recebimento de formulários de contato com um provedor de serviços de e-mail
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | syncing |
| contato | contact |
| um | an |
| serviços | service |
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| atrasos | delays |
| pedido | order |
| fechamentos | closures |
| relacionados | related |
| controle | control |
PT (i) por eventuais erros e/ou inconsistências na transmissão de dados, bem como relacionados à qualidade ou disponibilidade da conexão de internet, capazes de obstar o adequado recebimento de informações pela PagBrasil ou pelo Estabelecimento;
EN (i) any errors and/or inconsistencies in the transmission of data, as well as related to the quality or availability of the internet connection, capable of preventing the adequate receipt of information by PagBrasil or by the Merchant;
| português | inglês |
|---|---|
| i | i |
| erros | errors |
| ou | or |
| inconsistências | inconsistencies |
| transmissão | transmission |
| relacionados | related |
| disponibilidade | availability |
| capazes | capable |
| recebimento | receipt |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT A orquestração de ponta a ponta monitora todo o processo de devolução de peças em sua jornada de garantia, da solicitação inicial ao recebimento do material.
EN End-to-end orchestration monitors the complete parts returns process of your warranty journey – from initial request to receipt of material.
| português | inglês |
|---|---|
| orquestração | orchestration |
| devolução | returns |
| peças | parts |
| jornada | journey |
| garantia | warranty |
| inicial | initial |
| ao | to |
| recebimento | receipt |
| material | material |
| todo | complete |
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | service |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| membro | member |
| fácil | easy |
PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail
EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email,
| português | inglês |
|---|---|
| interromper | discontinue |
| preferências | preferences |
| link | link |
| promocional | promotional |
| ou | or |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| carta | letter |
| horas | hours |
| cada | each |
| doação | donation |
PT Você pode cancelar o recebimento dessas mensagens ou nos informar que não têm mais interesse;
EN You can unsubscribe from receiving such messages or tell us you are no longer interested;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| informar | tell |
| interesse | interested |
PT Opt-out avançado: Personalize opções de recebimento e cancelamento para regulamentos e idiomas locais no Console
EN Advanced Opt-Out: Customize opt-ins and opt-outs for local regulations and languages in the Console
| português | inglês |
|---|---|
| avançado | advanced |
| personalize | customize |
| regulamentos | regulations |
| idiomas | languages |
| locais | local |
| console | console |
PT Integrações com a plataforma VulnDB para o recebimento de dados sobre vulnerabilidade para o enriquecimento de processos
EN Meta data collector search interfaces
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
PT Quando os dados de ameaças podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam do recebimento de dados de ameaças por meio da integração com plataformas MISP
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter
| português | inglês |
|---|---|
| dados | files |
| podem | can |
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| beneficiam | benefit |
PT Integrações com a plataforma VulnDB para o recebimento de dados sobre vulnerabilidade para priorização
EN Predefined false positive taxonomy web services and fields
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | services |
PT Quando as vulnerabilidades precisam ser classificadas, os analistas de segurança se beneficiam da integração com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade, para que possam avaliar e priorizar as vulnerabilidades
EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive taxonomy web services and fields
| português | inglês |
|---|---|
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| beneficiam | benefit |
| plataforma | services |
PT , assinou convênio para recebimento de Pacotes CARE. Em 1950, quando o último chegou, mais de 300,000 pacotes CARE de alimentos, roupas, livros e brinquedos foram distribuídos para famílias norueguesas necessitadas.
EN , signed an agreement to receive CARE Packages. By 1950 when the last one arrived, more than 300,000 CARE Packages of food, clothing, books and toys were distributed to Norwegian families in need.
| português | inglês |
|---|---|
| assinou | signed |
| pacotes | packages |
| care | care |
| chegou | arrived |
| alimentos | food |
| roupas | clothing |
| livros | books |
| brinquedos | toys |
| famílias | families |
PT Nosso escritório de Serviços ao Doador verificará o recebimento do seu presente e devolverá o formulário à sua empresa para obter os fundos correspondentes.
EN Our Donor Services office will verify receipt of your gift and return the form to your company for matching funds.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| doador | donor |
| recebimento | receipt |
| presente | gift |
| formulário | form |
| fundos | funds |
| correspondentes | matching |
| verificar | verify |
PT Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados à Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| atrasos | delays |
| pedido | order |
| fechamentos | closures |
| relacionados | related |
| controle | control |
PT Em seguida, ele define se será pagamento ou recebimento e realiza a leitura de um QR Code estático ou dinâmico, criado pelo recebedor
EN The user then defines if he will complete or receive the payment and scans the static or dynamic QR Code created by the receiver
| português | inglês |
|---|---|
| define | defines |
| pagamento | payment |
| ou | or |
| qr | qr |
| code | code |
| estático | static |
| dinâmico | dynamic |
| criado | created |
PT Essa chave vincula a informação básica aos dados completos da conta do usuário, permitindo o envio e recebimento de dinheiro somente com a chave Pix.
EN This key binds the basic information to the user’s complete account information, allowing users to send and receive money using only an address key.
| português | inglês |
|---|---|
| básica | basic |
| conta | account |
| permitindo | allowing |
| dinheiro | money |
PT É importante destacar que, embora o cadastro da chave Pix não seja obrigatório, é altamente recomendável já que permitirá mais agilidade no envio e recebimento de dinheiro.
EN It is important to highlight that, while users are not obligated to register an address key, it is highly recommended they do so in order to benefit from more agility when sending and receiving payments.
| português | inglês |
|---|---|
| destacar | highlight |
| cadastro | register |
| agilidade | agility |
| envio | sending |
PT Acho que deveria ser gerado e enviado instantaneamente o comprovante de recebimento para não depender de quem pagou estar enviando o mesmo.
EN Dear Paula or Sirs: Please tell me if a payer of money can erase or delete the receipt generated for the transaction so that a copy of the transaction is unable to be obtained. Thanks for your answer. Larry
| português | inglês |
|---|---|
| deveria | can |
| gerado | generated |
| recebimento | receipt |
PT As organizações são obrigadas a repassar as informações ao consumidor dentro de 15 dias após o recebimento de uma solicitação de dados verificada. Isso será gratuito e entregue através de um portal seguro.
EN Organizations are required to disclose the information to the consumer within 15 days of receiving a verifiable data request. This will be free of charge, and delivered through a secure portal.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| consumidor | consumer |
| dias | days |
| solicitação | request |
| entregue | delivered |
| portal | portal |
| seguro | secure |
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| spf | spf |
| compara | compares |
| endereço | address |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| foi | is |
| enviado | sent |
| autorizado | authorized |
PT Salvo instruções em contrário, as remessas serão feitas o mais rápido possível após o recebimento do pedido pelo método de transporte que, a nosso ver, será mais satisfatório
EN Unless otherwise instructed, shipments will be made as soon as possible after receipt of order by the method of transportation which, in our judgment, will be most satisfactory
| português | inglês |
|---|---|
| remessas | shipments |
| feitas | made |
| recebimento | receipt |
| método | method |
| transporte | transportation |
| nosso | our |
| salvo | unless |
| rápido | soon |
PT Crie um padrão para o recebimento de solicitações e não deixe nenhum detalhe para trás.
EN Increase the speed of your active prospecting efforts with custom workflows.
PT Padronize o recebimento de requisições de reembolso e não tenha mais retrabalho.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | payment |
| mais | to |
PT No Console do Amazon SES, você pode configurar sua regra de recebimento para fazer com que o Amazon SES entregue suas mensagens para uma função do AWS Lambda. A mesma funcionalidade está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| amazon | amazon |
| regra | rule |
| recebimento | receipt |
| entregue | deliver |
| mensagens | messages |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Video Pro X 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Video Pro X 365 will be available immediately after payment and activation
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| assinatura | subscription |
| magix | magix |
| video | video |
| x | x |
| imediatamente | immediately |
| pagamento | payment |
| ativação | activation |
PT Se houver algum problema, entre em contato no prazo de 7 dias após o recebimento do vestido ou antes da ocasião especial, o que ocorrer primeiro
EN If there are any issues, please contact us within 7 days upon receiving the dress or before the special occasion whichever comes first
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dias | days |
| vestido | dress |
| ou | or |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
PT Por favor, entenda que não somos responsáveis por medições imprecisas. Os pedidos personalizados serão produzidos de acordo com as medidas enviadas, mas poderão ser necessárias alterações localmente após o recebimento da roupa.
EN Please understand that we are not responsible for inaccurate measurements. Custom orders will be produced according to the measurements sent, but alterations may be required locally once your garment is received.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| personalizados | custom |
| produzidos | produced |
| medidas | measurements |
| enviadas | sent |
| necessárias | required |
| alterações | alterations |
| localmente | locally |
PT Quando os dados de vulnerabilidade podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam das integrações com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade
EN We believe that service agents should be able to tag business objects with lables to save time when searching for already-analyzed incidents or service requests
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | service |
| com | business |
| dados | time |
PT Nós responderemos à sua solicitação sem demora indevida e, em qualquer caso, dentro de um mês após o recebimento da solicitação
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| demora | delay |
| mês | month |
| recebimento | receipt |
PT Vamos informá-lo de qualquer extensão dentro de um mês após o recebimento da solicitação, juntamente com os motivos do atraso.
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| mês | month |
| o | the |
| recebimento | receipt |
| solicitação | request |
| os | you |
| motivos | reasons |
| atraso | delay |
PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| demora | delay |
| mês | month |
| recebimento | receipt |
| motivos | reasons |
| medidas | action |
PT Quando um assinante recusa o recebimento de outras campanhas, isso é chamado de cancelamento de assinatura. Saiba como os cancelamentos de assinatura funcionam no Mailchimp e como você pode gerenciá-los.
EN The owners of Cheeky Peach and Little Barn Apothecary offer their insights and best practices.
PT Músicos, banhistas, skatistas, os proprietários do cão, guerreiros de recebimento xadrez e os estudantes da NYU todos sair ao redor da fonte histórica na sombra do arco, muitas vezes usado como um local em filmes e programas de televisão mostra
EN Musicians, sunbathers, skateboarders, dog owners, pickup chess warriors and NYU students all hang out around the historic fountain in the shadow of the arch, often used as a location in films and televisions shows
| português | inglês |
|---|---|
| músicos | musicians |
| cão | dog |
| xadrez | chess |
| estudantes | students |
| fonte | fountain |
| histórica | historic |
| sombra | shadow |
| arco | arch |
| usado | used |
| um | a |
| filmes | films |
| muitas vezes | often |
PT Ao contrário do e-mail, que pode levar um tempo até o recebimento da resposta, o software de bate-papo é projetado para ser mais rápido e para conversas mais imediatas.
EN Unlike email which can take awhile to receive a response, chat software is designed for faster and more immediate conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| pode | can |
| levar | take |
| resposta | response |
| software | software |
| imediatas | immediate |
PT familiekocht.com interpreta automaticamente o cancelamento do recebimento do boletim informativo como uma revogação.
EN familiekocht.com automatically interprets a cancellation from the receipt of the newsletter as a revocation.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cancelamento | cancellation |
| recebimento | receipt |
| boletim | newsletter |
| revogação | revocation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recebimento recebimento dessas rápido recebimento após recebimento consulte recebimento sincronizar o recebimento recebimento do pagamento dias do recebimento recebimento da resposta controle no recebimento confirmar o recebimento envio e recebimento método de recebimento relembra o recebimento recebimento de arquivos solicitar o recebimento recebimento para investigação após o recebimento diário de recebimento cancelar o recebimento guerreiros de recebimento recebimento delas recebimento de barbeadores recebimento de mercadorias soluções de recebimento recebimento de dinheiroTraduzir recebimento de e mails para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe