PT Para bloquear chamadas de recebimento, você pode dizer: “Alexa, desative o recebimento para minha casa”
Traduzir "recebimento de e mails" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebimento de e mails" de português para holandês
Traduções de recebimento de e mails
"recebimento de e mails" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de recebimento de e mails
português
holandês
NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"
| português | holandês |
|---|---|
| bloquear | blokkeren |
| chamadas | oproepen |
| você | je |
| dizer | zeggen |
| alexa | alexa |
| casa | huishouden |
PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato
NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon
| português | holandês |
|---|---|
| contato | contactpersoon |
PT Por sua vez, fornece acesso a certas funções do smartphone, como Apple Music ou Spotify, envio e recebimento de mensagens, realização e recebimento de chamadas e navegação através do Apple Maps, Google Maps ou Waze, mantendo o foco na direção.
NL Dit geeft op zijn beurt toegang tot bepaalde smartphonefuncties zoals Apple Music of Spotify, berichten verzenden en ontvangen, bellen en gebeld worden en navigeren via Apple Maps, Google Maps of Waze, terwijl de focus op autorijden blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| vez | beurt |
| fornece | geeft |
| acesso | toegang |
| certas | bepaalde |
| apple | apple |
| ou | of |
| spotify | spotify |
| envio | verzenden |
| chamadas | bellen |
| navegação | navigeren |
| foco | focus |
PT Por sua vez, oferece acesso a certas funções do smartphone, como Apple Music ou Spotify, envio e recebimento de mensagens, realização e recebimento de chamadas e navegação através do Apple Maps, Google Maps ou Waze, mantendo o foco na direção.
NL Dit geeft op zijn beurt toegang tot bepaalde smartphonefuncties zoals Apple Music of Spotify, berichten verzenden en ontvangen, bellen en gebeld worden en navigeren via Apple Maps, Google Maps of Waze, terwijl de focus op het rijden blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| vez | beurt |
| acesso | toegang |
| certas | bepaalde |
| apple | apple |
| ou | of |
| spotify | spotify |
| envio | verzenden |
| chamadas | bellen |
| navegação | navigeren |
| foco | focus |
| direção | rijden |
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dias | dagen |
| solicitação | aanvraag |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informações | gegevens |
| adicional | extra |
| dias | dagen |
| solicitação | aanvraag |
| estender | verlengen |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| imposto | belasting |
| determinado | bepaald |
| recebimento | ontvangst |
| pagamento | betaling |
PT Esses fatores normalmente dificultam o recebimento da ajuda financeira que você precisa, justamente quando você precisa
NL Deze factoren maken het vaak moeilijk om de financiële hulp te krijgen die je nodig hebt, en dan ook precies wanneer je het nodig hebt
| português | holandês |
|---|---|
| fatores | factoren |
| normalmente | vaak |
| ajuda | hulp |
| financeira | financiële |
PT Observação: você também pode alternar o botão de recebimento do cartão de um contato por meio do Echo Show.
NL Opmerking: u kunt de Drop In-schakelaar ook schakelen vanaf de kaart van een contactpersoon via de Echo Show.
| português | holandês |
|---|---|
| observação | opmerking |
| você | u |
| também | ook |
| alternar | schakelen |
| cartão | kaart |
| contato | contactpersoon |
| echo | echo |
PT Para bloquear temporariamente o recebimento de chamadas em um dispositivo, ative o Não perturbe (simplesmente diga "Alexa, não perturbe")
NL Schakel Niet storen in om tijdelijk drop-ins voor oproepen op een apparaat te blokkeren (zeg gewoon "Alexa, niet storen")
| português | holandês |
|---|---|
| bloquear | blokkeren |
| temporariamente | tijdelijk |
| simplesmente | gewoon |
| diga | zeg |
| alexa | alexa |
PT Um guia para configurar serviços de armazenamento em nuvem para uso no recebimento de arquivos e dados da API.
NL Een handleiding voor het configureren van cloudopslagservices voor gebruik bij het ontvangen van bestanden en gegevens uit de API.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | handleiding |
| configurar | configureren |
| uso | gebruik |
| e | en |
| api | api |
PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes
NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| banco | bank |
| normalmente | meestal |
| incluindo | met inbegrip van |
| e | en |
| ou | of |
| recurso | hulpbron |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
NL Stuur ? indien mogelijk ? een dankbrief binnen 48 uur nadat je elke donatie hebt ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| envie | stuur |
| doação | donatie |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Video Pro X 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video Pro X 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| magix | magix |
| x | x |
| pagamento | betaling |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu Samplitude Pro Suite 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw Samplitude Pro Suite 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suite | suite |
| pagamento | betaling |
PT Você receberá uma confirmação de recebimento com um número de ativação e informações sobre como os resultados devem chegar nas próximas seis a oito semanas
NL U ontvangt een ontvangstbevestiging met een activeringsnummer en informatie over hoe de resultaten binnen zes tot acht weken moeten aankomen
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| e | en |
| informações | informatie |
| devem | moeten |
| semanas | weken |
| receber | ontvangt |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| magix | magix |
| pagamento | betaling |
| assinatura | video |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Plus 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| magix | magix |
| plus | plus |
| pagamento | betaling |
| assinatura | video |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Premium 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| magix | magix |
| premium | premium |
| pagamento | betaling |
| assinatura | video |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu SOUND FORGE Audio Studio 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw SOUND FORGE Audio Studio 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| studio | studio |
| pagamento | betaling |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu Samplitude Pro 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw Samplitude Pro 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| pagamento | betaling |
PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
| português | holandês |
|---|---|
| confirmação | bevestiging |
| encomenda | bestelling |
| ocorre | gebeurt |
| imediatamente | direct |
| automático | geautomatiseerde |
PT A MAGIX retém a propriedade dos produtos até o recebimento do pagamento completo.
NL De geleverde waren blijven tot volledige betaling is voldaan eigendom van MAGIX.
| português | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| propriedade | eigendom |
| pagamento | betaling |
PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.
NL Door in te schrijven gaat u akkoord om onze marketinge-mails te ontvangen en geeft u Movavi toestemming om uw persoonlijke gegevens te gebruiken overeenkomstig ons Privacybeleid. U bevestigt ook dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten.
| português | holandês |
|---|---|
| e-mails | mails |
| e | en |
| uso | gebruiken |
| confirma | bevestigt |
PT Nós responderemos à sua solicitação sem demora indevida e, em qualquer caso, dentro de um mês após o recebimento da solicitação
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
| português | holandês |
|---|---|
| solicitação | verzoek |
| sem | zonder |
| e | en |
| mês | maand |
| após | na |
| recebimento | ontvangst |
PT Vamos informá-lo de qualquer extensão dentro de um mês após o recebimento da solicitação, juntamente com os motivos do atraso.
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
| português | holandês |
|---|---|
| mês | maand |
| após | na |
| recebimento | ontvangst |
| solicitação | verzoek |
| motivos | redenen |
| atraso | vertraging |
PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
| português | holandês |
|---|---|
| solicitação | verzoek |
| e | en |
| mês | maand |
| após | na |
| recebimento | ontvangst |
| motivos | redenen |
PT familiekocht.com interpreta automaticamente o cancelamento do recebimento do boletim informativo como uma revogação.
NL familiekocht.com interpreteert een afmelding voor het ontvangen van de nieuwsbrief automatisch als een herroeping.
| português | holandês |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| boletim | nieuwsbrief |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| lab | lab |
| pagamento | betaling |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| formas | vormen |
| marketing | marketing |
| contato | contact |
| seção | sectie |
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| enviar | sturen |
| serviços | services |
| e | en |
PT Não é possível cancelar o recebimento dessas comunicações, pois elas são necessárias para fornecermos nossos serviços a você.
NL U kunt zich niet uitschrijven voor deze berichten, omdat ze vereist zijn voor het verstrekken van onze services aan u.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | kunt |
| necessárias | vereist |
| serviços | services |
PT O pagamento é devido quando do recebimento.
NL Betaling dient op het moment van ontvangst te worden voldaan.
| português | holandês |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| recebimento | ontvangst |
PT O Pepperi é um conjunto de softwares de vendas móvel para marcas e atacadistas, fornecendo catálogo, recebimento de pedidos, merchandising e comércio eletrônico B2B via aplicativos nativos iOS, Android e Win10. Leia mais sobre o Pepperi
NL Bigcommerce is een alles-in-één SaaS e-commerceplatform voor groeiende en gevestigde online bedrijven die een krachtige oplossing zoeken in een gebruiksvriendelijk pakket. Meer informatie over BigCommerce
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| eletrônico | online |
| aplicativos | oplossing |
PT Você pode gerenciar seu recebimento de comunicações de marketing e não transacionais clicando no link “cancelar assinatura” localizado na parte inferior de nossos e-mails de marketing ou você pode enviar um pedido para privacy@splashtop.com.
NL U kunt uw ontvangst van marketing- en niet-transactionele communicatie beheren door op de link "uitschrijven" onderaan onze marketing-e-mails te klikken of u kunt een verzoek sturen naar privacy@splashtop.com.
| português | holandês |
|---|---|
| gerenciar | beheren |
| recebimento | ontvangst |
| e | en |
| clicando | klikken |
| link | link |
| inferior | onderaan |
| pedido | verzoek |
| privacy | privacy |
| splashtop | splashtop |
PT Após o recebimento de uma solicitação de um de nossos Assinantes para que possamos remover os dados, responderemos a sua solicitação dentro de trinta (30) dias
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| recebimento | ontvangst |
| solicitação | verzoek |
| assinantes | abonnees |
| remover | verwijderen |
| trinta | dertig |
PT uma resposta para sua solicitação será dada dentro de quarenta e cinco (45) dias do recebimento;
NL Reageren op uw verzoek binnen vijfenveertig (45) dagen na ontvangst van het verzoek.
| português | holandês |
|---|---|
| resposta | reageren |
| solicitação | verzoek |
| dias | dagen |
| recebimento | ontvangst |
PT Ao clicar em enviar, confirmo o recebimento de Nossa política de privacidade da monday.com
NL Door op verzenden te klikken, bevestig ik de ontvangst van de monday.com Privacybeleid
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikken |
| enviar | verzenden |
| recebimento | ontvangst |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
NL Stuur ? indien mogelijk ? een dankbrief binnen 48 uur nadat je elke donatie hebt ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| envie | stuur |
| doação | donatie |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| formas | vormen |
| marketing | marketing |
| contato | contact |
| seção | sectie |
PT Ao clicar em enviar, confirmo o recebimento de Nossa política de privacidade da monday.com
NL Door op verzenden te klikken, bevestig ik de ontvangst van de monday.com Privacybeleid
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikken |
| enviar | verzenden |
| recebimento | ontvangst |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Video Pro X 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video Pro X 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| magix | magix |
| x | x |
| pagamento | betaling |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu SOUND FORGE Audio Studio 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw SOUND FORGE Audio Studio 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| studio | studio |
| pagamento | betaling |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| lab | lab |
| pagamento | betaling |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu Samplitude Pro Suite 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw Samplitude Pro Suite 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suite | suite |
| pagamento | betaling |
PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
| português | holandês |
|---|---|
| confirmação | bevestiging |
| encomenda | bestelling |
| ocorre | gebeurt |
| imediatamente | direct |
| automático | geautomatiseerde |
PT A MAGIX retém a propriedade dos produtos até o recebimento do pagamento completo.
NL De geleverde waren blijven tot volledige betaling is voldaan eigendom van MAGIX.
| português | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| propriedade | eigendom |
| pagamento | betaling |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu Samplitude Pro 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw Samplitude Pro 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| pagamento | betaling |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| formas | vormen |
| marketing | marketing |
| contato | contact |
| seção | sectie |
PT Para recusar o recebimento de outras formas de marketing (como telemarketing), entre em contato conosco usando os dados de contato fornecidos na seção “Informações de contato” abaixo.
NL Als u zich wilt afmelden voor andere vormen van marketing (zoals telemarketing), neem dan contact met ons op via de contactgegevens die in de sectie 'contactinformatie' hieronder staan vermeld.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| formas | vormen |
| marketing | marketing |
| contato | contact |
| seção | sectie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe