PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
Traduzir "público partilhar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "público partilhar" de português para inglês
Traduções de público partilhar
"público partilhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de público partilhar
português
inglês
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| principais | leading |
| canais | channels |
| sociais | social |
| leitores | readers |
| fáceis | easy |
| responder | respond |
| conteúdo | content |
| blogger | blogger |
| tumblr | tumblr |
PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| principais | leading |
| canais | channels |
| sociais | social |
| leitores | readers |
| fáceis | easy |
| responder | respond |
| conteúdo | content |
| blogger | blogger |
| tumblr | tumblr |
PT Quem e quantas pessoas na sua organização precisam de ter acesso a contactos partilhados? Só precisa de partilhar os contactos do Google (se estiver no Google Workspace)? Que tipo de contactos precisa de partilhar: internos, externos, ou ambos?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…
EN Yes. On the cart page, simply click the "Share your cart" link at the bottom. This will generate a URL that you can share with other people, so they can finish your order. Shared i…
PT Sim! Basta clicar no botão partilhar na guia para repetir encomendas na sua conta. Aí, selecione a equipa com a qual deseja partilhar o seu item. Atualmente, só é possível partilha…
EN Yes! Just click the share button from the reorder tab in your account. From here, select the team you wish to share your item with. Currently, only one design can be shared at a ti…
PT Deixe o seu público partilhar o seuconteúdo visual mais poderoso
EN Let your audience share yourmost powerful visual content
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| público | audience |
| partilhar | share |
| visual | visual |
| poderoso | powerful |
PT Dê ao seu público uma forma divertida e fácil de partilhar as suas reacções
EN Give your audience a fun and easy way to share their reactions
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| público | audience |
| uma | a |
| forma | way |
| divertida | fun |
| fácil | easy |
PT Amplifique o seu alcance, deixando o seu público partilhar o seu conteúdo visual mais poderoso
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| público | audience |
| partilhar | share |
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| poderoso | powerful |
PT Dê ao seu público a possibilidade de partilhar vídeos no seu site com um clique.
EN Empower your audience to share videos on your site with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| seu | your |
| público | audience |
| vídeos | videos |
| site | site |
| clique | click |
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| é | is |
| aplicações | apps |
| móvel | mobile |
| utilizadas | used |
| fácil | easy |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| rede | network |
| mil milhões | billion |
PT Para partilhar a nossa visão da empresa com o público mais vasto possível.
EN To share our vision of business with the widest possible audience
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| público | audience |
| possível | possible |
PT Para partilhar a nossa visão da empresa com o público mais vasto possível.
EN To share our vision of business with the widest possible audience
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| público | audience |
| possível | possible |
PT Deixe o seu público partilhar o seuconteúdo visual mais poderoso
EN Let your audience share yourmost powerful visual content
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| público | audience |
| partilhar | share |
| visual | visual |
| poderoso | powerful |
PT Criar um álbum público e partilhar a ligação com qualquer pessoa sem quaisquer restrições de acesso.
EN Create a public album and share the link with anyone without any access restrictions.
| português | inglês |
|---|---|
| álbum | album |
| público | public |
| a | the |
| ligação | link |
| restrições | restrictions |
| acesso | access |
PT A CARE está empenhada em partilhar informação não confidencial sobre o nosso trabalho com o público
EN CARE is committed to sharing non-confidential information about our work with the public
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| informação | information |
| confidencial | confidential |
| nosso | our |
| trabalho | work |
PT Dê ao seu público uma forma divertida e fácil de partilhar as suas reacções
EN Give your audience a fun and easy way to share their reactions
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| público | audience |
| uma | a |
| forma | way |
| divertida | fun |
| fácil | easy |
PT Amplifique o seu alcance, deixando o seu público partilhar o seu conteúdo visual mais poderoso
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| público | audience |
| partilhar | share |
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| poderoso | powerful |
PT Dê ao seu público a possibilidade de partilhar vídeos no seu site com um clique.
EN Empower your audience to share videos on your site with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| seu | your |
| público | audience |
| vídeos | videos |
| site | site |
| clique | click |
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| é | is |
| aplicações | apps |
| móvel | mobile |
| utilizadas | used |
| fácil | easy |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| rede | network |
| mil milhões | billion |
PT Se quiseres partilhar um álbum secreto, podes convidar amigos para colaborar ou tornar o álbum público.
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| trabalho | job |
| elsevier | elsevier |
| consiste | is |
| melhorar | improve |
| entendimento | understanding |
| público | audiences |
| especializado | specialized |
| nossos | our |
| programas | programs |
| incluem | include |
| em | both |
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| deseja | wants |
| ou | or |
| vidas | lives |
| bem | well |
| social | social |
| forma | approach |
PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| dados | data |
| público | audience |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| imagem | picture |
PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| interessado | interested |
| público | audience |
PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| quem | who |
| é | is |
| público | audience |
| ou | or |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| positivo | positive |
| neutro | neutral |
| negativo | negative |
| conteúdos | content |
| natureza | nature |
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manuals |
| fonte | source |
| informações | information |
| áreas | fields |
| profissionais | professionals |
PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| público | audience |
| ferramentas | tools |
| agendamento | scheduling |
| criadas | built |
| atrair | attract |
| envolver | engage |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| fechado | closed |
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.
EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours. Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| pense | think |
| público-alvo | target audience |
| site | site |
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| otimize | optimize |
| especialmente | especially |
| alvo | target |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| página | page |
| ou | or |
| características | characteristics |
| gênero | gender |
| idade | age |
| interesses | interests |
PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| alcance | reach |
| semelhante | similar |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| site | site |
| conteúdo | content |
| abre | opens |
| encontra | finds |
PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto. Use nosso criador de slideshows para reunir as fotos e vídeos dos seus melhores momentos e se conecte com o seu público em um nível mais pessoal.
EN Attract the attention of your audience by sharing the unique personality of your project. Use our slideshow maker to assemble together the photos and videos of your best moments and connect with your audience on a more personal level.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| atenção | attention |
| público | audience |
| projeto | project |
| criador | maker |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| momentos | moments |
| conecte | connect |
| nível | level |
PT Como uma jovem mulher em um cargo público, Hodan continua ambiciosa para o futuro, concluindo: “Minha ambição é alcançar cargos mais elevados no serviço público para poder afetar mudanças positivas nas vidas de minha comunidade.”
EN As a young woman in public office, Hodan remains ambitious for the future, concluding: “My ambition is to reach higher positions of public service to be able to affect positive changes in the lives of my community.”
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| cargo | office |
| ambição | ambition |
| serviço | service |
| afetar | affect |
| mudanças | changes |
| positivas | positive |
| vidas | lives |
PT Cada público tem um ID exclusivo que pode ser necessário para a conexão com integrações, plugins e widgets. Saiba como encontrar o ID do seu público.
EN Our summer reading program and virtual literary festival celebrating stories that deserve to be told
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| sacolas | bags |
| personalizadas | personalized |
| estilo | style |
| adição | addition |
| ideal | ideal |
| varejistas | retailers |
| público | audience |
| facilmente | easily |
PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra
EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| esquemas | schemes |
| cores | color |
| público-alvo | target audience |
| público | audience |
| escolha | choice |
| compra | buying |
| usar | use |
| impactar | impact |
| alvo | target |
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| ip | ip |
| privado | private |
| público | public |
| endereço | address |
PT Se você quiser hospedar um site fora de sua rede local, precisará de um endereço IP público.Portanto, dois métodos diretos de obter um endereço IP público incluem Encaminhamento portuário e Hospedagem VPS.
EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ip | ip |
| público | public |
| métodos | methods |
| incluem | include |
| encaminhamento | forwarding |
| precisar | need |
PT IP Público morada: Esses servidores incluem um IP público, significando nenhum dos perigos ou tensões de encaminhamento portuário.Colocamos o seu VPS na Internet assim que o seu pedido, para que você possa começar a usá-lo imediatamente.
EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| público | public |
| morada | address |
| servidores | servers |
| incluem | include |
| nenhum | none |
| perigos | dangers |
| ou | or |
| encaminhamento | forwarding |
| colocamos | place |
| vps | vps |
| pedido | order |
| começar | begin |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Ao escolher uma parceria com o Doclisboa, estará a aliar-se a uma entidade criativa e comprometida, com um público diversificado, e com uma clara vocação de serviço público.
EN By choosing a partnership with Doclisboa, you will be joining a creative and committed entity that brings together a wide and diverse audience.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| parceria | partnership |
| entidade | entity |
| criativa | creative |
| comprometida | committed |
| público | audience |
| diversificado | diverse |
| serviço | that |
| doclisboa | doclisboa |
PT Cartas de apresentação ? a empresa tem a oportunidade de apresentar uma marca ao seu público sob diversos pontos de vista, dependendo do público (e de suas necessidades) e do objetivo
EN ✔️ Acquaintance-letters – the company has an opportunity to introduce its audience to a brand in a variety of lights, depending on the audience (and their needs) and the purpose
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| apresentar | introduce |
| público | audience |
| diversos | variety |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
| objetivo | purpose |
PT Acesso Público/Privado - Escolha entre ter um serviço acessível ao público ou disponível apenas na rede privada de um projeto.
EN Public/Private Access - Choose between having a service accessible to the public or only available within a project's private network.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| serviço | service |
| ou | or |
| rede | network |
| projeto | project |
PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público
EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| segurança | security |
| setor | sector |
| permita | allows |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Os parceiros são percebidos entre um público engajado. A Unity pode ajudar as soluções de parceiros a encontrar o público certo no momento certo.
EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| pode | can |
| ajudar | help |
| soluções | solutions |
| encontrar | find |
| certo | right |
| momento | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
público partilhar partilhar botões partilhar poderemos partilhar podemos partilhar partilhar conhecimentos adoram partilhar partilhar conteúdos partilhar facilmente função partilhar partilhar toda partilhar vídeos clientes partilhar partilhar isto possamos partilhar partilhar conteúdo partilhar quaisquer partilhar informação poder partilhar lhe permitem partilhar gostam de partilhar cliente e partilhar sítio partilhar o probabilidades de partilhar espaço para partilhar partilhar a imagem website para partilhar gostaria de partilhar partilhar a arte partilhar o conteúdo partilhar um link partilhar carrinho movimento para partilhar partilhar os resultados partilhar o meu hesite em partilhar quer seja partilhar fim de partilhar partilhar com eles partilhar as tuas partilhar com deus autorizar a partilhar partilhar a minha simples de partilhar partilhar ideias partilhar com utilizadores partilhar as atualidades partilhar prazeres incriveis público para público público
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe