Traduzir "protecao contra violacao" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protecao contra violacao" de português para inglês

Tradução de português para inglês de protecao contra violacao

português
inglês

PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).

EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)

português inglês
violação breach
dados data
fonte source
normalmente usually
ocorre occurs
comprometer compromise
investigação investigation

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

EN The Processor shall notify the Controller of anypersonal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

português inglês
processador processor
controlador controller
violação breach
dados data
pessoais personal
gdpr gdpr
é is
notificar notify

PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)

EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)

português inglês
ocorrer occurs
violação breach
dados data
enviaremos we will send
notificações notifications
política policy
incidente incident
descobrindo discovering

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

EN The Processor shall notify the Controller of anypersonal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

português inglês
processador processor
controlador controller
violação breach
dados data
pessoais personal
gdpr gdpr
é is
notificar notify

PT A notificação incluirá: a data da violação, os tipos de informações que foram objeto da violação, uma descrição geral do que ocorreu e as medidas que Genially está tomando para solucionar a violação.

EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.

português inglês
notificação notification
violação breach
objeto subject
descrição description
geral general
ocorreu happened
tomando taking
solucionar address

PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia

EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention

português inglês
abril april
apple apple
arquivos files
base basis
reclamação complaint
dmca dmca
proteção protection
cópia copy
com by

PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia

EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention

português inglês
abril april
apple apple
arquivos files
base basis
reclamação complaint
dmca dmca
proteção protection
cópia copy
com by

PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.

EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.

português inglês
o the
synnex synnex
defender defend
ou or
comprador buyer
custos costs
decorrente arising
patentes patents
marcas trademarks
dever duty
direitos autorais copyrights

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

português inglês
violação breach
ou or
medidas measures
autenticação authentication
conectada connected
conteúdo content
oferecido offered

PT Tenha na sua rede uma filtragem de conteúdo compatível com a CIPA ou uma proteção contra invasão compatível com a PCI com o mecanismo SNORT® e a proteção avançada contra malware (AMP) da Cisco.

EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).

português inglês
rede network
filtragem filtering
compatível compliant
ou or
proteção protection
pci pci
mecanismo engine
avançada advanced
malware malware
amp amp
cisco cisco

PT G DATA Internet Security com antivírus e proteção contra exploração! Proteção contra vírus, spywares, hackers e malwares.

EN G DATA Internet Security with Antivirus and exploit protection! Security against viruses, spyware, hackers and malware.

português inglês
g g
data data
internet internet
antivírus antivirus
contra against
hackers hackers

PT O G DATA Total Security oferece a máxima proteção contra spyware, cavalos de troia, spams e outros malwares! O pacote sem preocupação, com firewall potente e proteção ativa contra exploração.

EN Use G DATA Total Security for maximum security against spyware, Trojans, spam and other malware! The all-round, worry-free package including a powerful firewall and active exploit protection.

português inglês
g g
data data
máxima maximum
outros other
pacote package
preocupação worry
firewall firewall
potente powerful
ativa active

PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco

EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk

português inglês
vidro glass
proteção protection
radiação radiation
densidade density
schott schott
raios rays
x x
escolha choice
ideal ideal
janelas windows
paredes walls
separação separation
prejudicial harmful
risco risk

PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco

EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk

português inglês
vidro glass
proteção protection
radiação radiation
densidade density
schott schott
raios rays
x x
escolha choice
ideal ideal
janelas windows
paredes walls
separação separation
prejudicial harmful
risco risk

PT Seu site é muito valioso para perder? Obtenha uma solução de segurança completa com verificação de malware, monitoramento de tempo de inatividade, proteção contra ataques de força bruta e proteção contra comentários e spam de formulários.

EN Is your site too valuable to lose? Get an all-in-one security solution with malware scanning, downtime monitoring, brute force attack protection and comment and form spam protection.

PT As soluções de proteção contra violação de dados da Thales são transparentes para os processos operacionais e aplicativos existentes para uma rápida implementação.

EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.

português inglês
soluções solutions
proteção protection
violação breach
dados data
thales thales
transparentes transparent
rápida rapid

PT As soluções de proteção contra violação de dados da Thales são transparentes para os processos operacionais e aplicativos existentes para uma rápida implementação.

EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.

português inglês
soluções solutions
proteção protection
violação breach
dados data
thales thales
transparentes transparent
rápida rapid

PT Por meio de nossas integrações de LTI e API, também apoiamos organizações na proteção contra violação de direitos autorais e plágio acadêmico.

EN Through our LTI and API integrations, we also support organizations in protecting against copyright infringement and academic plagiarism.

português inglês
integrações integrations
api api
organizações organizations
proteção protecting
violação infringement
plágio plagiarism
acadêmico academic
direitos autorais copyright

PT Ao verificar se há plágio com Copyleaks, você garante que seu conteúdo foi verificado para quaisquer casos acidentais de levantamento de texto, detecção de fraude e proteção contra violação de direitos autorais.

EN By scanning for plagiarism with Copyleaks, you are ensuring that your content has been checked for any accidental cases of text lifting, cheat detection and protection from copyright infringement.

português inglês
plágio plagiarism
casos cases
detecção detection
violação infringement
direitos autorais copyright

PT Você tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados para seu país ou região ou onde ocorrer uma suposta violação da lei de proteção de dados aplicável

EN You have the right to lodge a complaint with a data protection authority for your country or region or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

português inglês
renúncia waiver
partes party
violação breach
considerada deemed

PT Caso precise de mais detalhes sobre uma violação de dados encontrada, clique no botão de triângulo ▶ à esquerda do título da fonte para ler a descrição da violação.

EN If you need more details about a data breach that has been found, click the ▶ triangle button to the left of the source title in order to read the description of the breach.

português inglês
precise need
violação breach
encontrada found
clique click
botão button
triângulo triangle
fonte source
descrição description
da has

PT Violação de dados conhecida: você verá os nomes dos serviços pelos quais os dados foram vazados na parte superior. A descrição da violação informará quando e como ocorreu o vazamento no banco de dados do serviço .

EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked

português inglês
violação breach
conhecida known
nomes names
descrição description

PT Após revisar cuidadosamente cada violação de dados e alterar as senhas para cada possível violação, clique no botão azul

EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue

português inglês
cuidadosamente carefully
violação breach
dados data
alterar changed
senhas passwords
clique click
azul blue
o only

PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

português inglês
renúncia waiver
violação breach
contrato contract
considerada considered
ou or
outra other
disposição provision

PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

português inglês
renúncia waiver
partes party
violação breach
considerada deemed
posterior subsequent
aqui hereunder

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay

português inglês
confirmação confirmation
violação breach
notificar notify
o the
cliente customer
escrito writing
sem without
demora delay

PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

português inglês
descrição description
incluindo including
data date
violação breach
descoberta discovery
se if
conhecida known

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

português inglês
descrição description
powerdmarc powerdmarc
violação breach
incluindo including
passos steps
mitigar mitigate
danos harm
causados caused

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

português inglês
violação breach
fatores factors
controle control
força force
responsável liable

PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.

EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.

português inglês
clientes customers
potencial potential
terceirização outsourcing
sabem know
violação breach
informações information
multas fines
conformidade compliance
notificações notifications

PT Caso ocorra uma violação, você poderá evitar uma notificação pública de violação se os dados afetados tiverem sido criptografados com a plataforma CipherTrust.

EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.

português inglês
violação breach
notificação notification
pública public
afetados affected
criptografados encrypted
ciphertrust ciphertrust

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

português inglês
renúncia waiver
partes party
violação breach
considerada deemed

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay

português inglês
confirmação confirmation
violação breach
notificar notify
o the
cliente customer
escrito writing
sem without
demora delay

PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

português inglês
descrição description
incluindo including
data date
violação breach
descoberta discovery
se if
conhecida known

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

português inglês
descrição description
powerdmarc powerdmarc
violação breach
incluindo including
passos steps
mitigar mitigate
danos harm
causados caused

PT E se alguém já possui seu endereço de e-mail ou outras informações pessoais obtidas em uma violação e, em seguida, obtém sua senha reutilizada por meio de outra violação, ela poderá juntar as informações para hackear suas contas.

EN And if someone already has your email address or other personal information from one breach, and then gets your reused password through another, they can put two and two together to hack your accounts.

português inglês
endereço address
ou or
violação breach
obtém gets
senha password

PT Qualquer violação de suas responsabilidades sobre o Conteúdo do Usuário pode constituir uma violação da lei internacional e federal, e pode resultar em penalidades civis e criminais.

EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.

português inglês
violação violation
responsabilidades responsibilities
conteúdo content
usuário user
pode may
lei law
internacional international
federal federal
penalidades penalties
civis civil

PT Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não sanar tal violação no prazo de 30 (trinta) dias a partir da notificação por escrito especificando a violação

EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach

PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação

EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach

PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

PT Você concorda que é totalmente responsável por manter a confidencialidade de sua senha e que será responsável por qualquer violação desta obrigação, incluindo quaisquer danos decorrentes ou relacionados a tal violação, sem limitação

EN You agree that you are fully responsible for maintaining the confidentiality of your password and that you will be responsible for any breach of this obligation, including any damages which flow from, or are connected to, such breach, without limitation

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

português inglês
ameaças threat
departamentos departments
visibilidade visibility
capacidade ability
dispositivos devices
funcionários employee
ataques cibernéticos cyberattacks

PT Você também pode adicionar uma pilha de segurança totalmente integrada com filtragem da Web, IDS/IPS e proteção contra malware para se proteger contra ameaças sem comprometer o desempenho

EN You can also add a fully-integrated security stack with web filtering, IDS/IPS and malware protection to guard against threats without compromising performance

português inglês
você you
adicionar add
pilha stack
totalmente fully
integrada integrated
filtragem filtering
web web
ips ips
malware malware
ameaças threats
sem without
comprometer compromising
desempenho performance

PT Anti-Exploit Avançado — O anti-exploit avançado do Bitdefender não só fornece proteção contra explorações conhecidas, que tentam atacar programas populares, mas também contra novas maneiras de exploração, focando em técnicas de ataque.

EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.

português inglês
avançado advanced
fornece provides
proteção protection
conhecidas known
programas programs
populares popular
novas new
focando focusing
técnicas techniques
ataque attack
bitdefender bitdefender

PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.

EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.

português inglês
forma manner
incluindo including
ou or
acidental accidental
medidas measures
técnicas technical
adequadas appropriate
não autorizado unauthorised

PT A Portugal Ventures adota as técnicas e medidas de segurança adequadas e necessárias à proteção dos dados pessoais do titular dos dados, protegendo-os contra a sua utilização abusiva ou contra o acesso não autorizado

EN Portugal Ventures implements the appropriate and necessary security techniques and measures to protect your personal data, protecting it from misuse or unauthorised access

português inglês
portugal portugal
técnicas techniques
medidas measures
adequadas appropriate
necessárias necessary
dados data
ou or
acesso access
não autorizado unauthorised

PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.

EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.

português inglês
muitos many
centros centres
vidro glass
radiação radiation
schott schott
protege protects

PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.

EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.

português inglês
jornalistas journalists
medidas measures

PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.

EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.

português inglês
jornalistas journalists
medidas measures

Mostrando 50 de 50 traduções