PT No caso de um SBD, iremos mudar o nosso pessoal do(s) escritório(s) afetado(s) para o(s) escritório(s) temporário(s) não afetado(s) mais próximo(s).
Traduzir "produto afetado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produto afetado" de português para inglês
Traduções de produto afetado
"produto afetado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de produto afetado
português
inglês
EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | staff |
| s | s |
| escritório | office |
| afetado | affected |
| temporário | temporary |
PT No caso de um SBD, iremos mudar o nosso pessoal do(s) escritório(s) afetado(s) para o(s) escritório(s) temporário(s) não afetado(s) mais próximo(s).
EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | staff |
| s | s |
| escritório | office |
| afetado | affected |
| temporário | temporary |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT A Atlassian define Objetivos de Nível de Serviço para corrigir vulnerabilidades de segurança com base no nível de gravidade de segurança e no produto afetado
EN Atlassian sets service level objectives for fixing security vulnerabilities based on the security severity level and the affected product
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| objetivos | objectives |
| nível | level |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| produto | product |
| afetado | affected |
PT Lançar uma nova versão corrigida para a versão atual do produto afetado o mais rápido possível.
EN Issue a new, fixed release for the current version of the affected product as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| afetado | affected |
| possível | possible |
| rápido | soon |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| português | inglês |
|---|---|
| esquerda | left |
| listagem | listing |
| preencher | populate |
| grupo | group |
| breve | short |
| descrição | description |
| caixa de seleção | checkbox |
| criar | create |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| aparecem | see |
| detalhes | details |
| mostrar | view |
| selecionado | selected |
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| informações | information |
| loja | store |
| anúncios | ads |
| descrição | description |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| ou | or |
| atual | current |
| interface | interface |
| weebly | weebly |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| português | inglês |
|---|---|
| esquerda | left |
| listagem | listing |
| preencher | populate |
| grupo | group |
| breve | short |
| descrição | description |
| caixa de seleção | checkbox |
| criar | create |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | numerous |
| resultados | results |
| algoritmo | algorithm |
| verifique | check |
| se | if |
| afetado | affected |
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | numerous |
| resultados | results |
| algoritmo | algorithm |
| verifique | check |
| se | if |
| afetado | affected |
PT O Privacy Shield da Suíça-UE também foi afetado desde então
EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted
| português | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| foi | been |
| afetado | impacted |
PT Informar se você foi afetado por um vazamento de dados para que possa alterar as senhas comprometidas
EN Alert you to password breaches and other security problems
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| senhas | password |
PT Assim, um usuário cliente pode selecionar seu dispositivo afetado ao criar um ticket e fornecer todas as informações para a pessoa responsável.
EN Thus, a customer user can select his affected device when creating a ticket and can provide all information to the responsible person.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| selecionar | select |
| seu | his |
| dispositivo | device |
| afetado | affected |
| informações | information |
| responsável | responsible |
PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| outro | other |
| cmdb | cmdb |
| afetado | affected |
| conter | contain |
| fornecer | provide |
PT Outro benefício é que o valor das moedas de staking não sofre depreciação como as ASICs e de outros hardwares de mineração e só pode ser afetado pelas flutuações de mercado
EN Another benefit is that the value of your staked coins doesn't depreciate unlike with ASICs and other mining hardware
| português | inglês |
|---|---|
| moedas | coins |
| hardwares | hardware |
| mineração | mining |
PT Todos nós da Serif continuamos solidários com quem foi afetado por essa crise e desejamos que fiquem bem”.
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| afetado | affected |
| crise | crisis |
| desejamos | wish |
| bem | well |
PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
| português | inglês |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| afetado | affected |
| trabalhando | working |
| medo | fear |
| equipamentos | equipment |
| precisamos | we need |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| hana | hana |
PT O tempo de resposta do servidor pode ser afetado pelo número de visitantes, recursos de página ou até mesmo pelo seu provedor de hospedagem
EN Server response time can be affected by the number of visitors, page resources, or even your hosting provider
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| afetado | affected |
| visitantes | visitors |
| recursos | resources |
| página | page |
| ou | or |
PT O WhatsApp corta o suporte para telefones mais antigos: como saber se você é afetado
EN WhatsApp is testing secure chat backups
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| suporte | backups |
PT Todos eles têm um impacto direto sobre milhões de crianças que verão seu crescimento afetado e que precisam de proteção de instituições internacionais, governos, ONGs e do setor privado
EN They are all causing a direct impact on millions of children, whose growth will be affected and who need protection by international institutions, governments, NGOs and the private sector
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| direto | direct |
| crianças | children |
| crescimento | growth |
| afetado | affected |
| proteção | protection |
| instituições | institutions |
| internacionais | international |
| governos | governments |
| ongs | ngos |
| setor | sector |
| privado | private |
PT Para saber mais sobre como o acesso da equipe convidada será afetado, consulte nosso artigo Ingressando em uma conta Equipe, Empresa ou Executiva.
EN To learn more about how the invited team's access will be impacted, see our article Join a Team, Business, or Enterprise account.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| acesso | access |
| equipe | team |
| afetado | impacted |
| consulte | see |
| nosso | our |
| conta | account |
| ou | or |
PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St
EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| saúde | health |
| pública | public |
| social | social |
| naturais | natural |
| política | political |
| united | united |
| way | way |
| exército | army |
| st | st |
PT O escritório do GANSO foi gravemente afetado pelas explosões após um ataque aéreo em uma delegacia de polícia próxima
EN The GANSO office was badly affected by the blasts following an air strike on a nearby police station
| português | inglês |
|---|---|
| escritório | office |
| foi | was |
| afetado | affected |
| aéreo | air |
| polícia | police |
| próxima | nearby |
| ataque | strike |
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| realizado | carried out |
| base | basis |
| afetado | affected |
PT O dano deste ataque não é afetado por quaisquer efeitos no Pokémon Ativo do seu oponente.
EN This attack’s damage isn’t affected by any effects on your opponent’s Active Pokémon.
| português | inglês |
|---|---|
| dano | damage |
| ataque | attack |
| afetado | affected |
| efeitos | effects |
| ativo | active |
| oponente | opponent |
PT O HDR evita que o DSMax seja afetado pelo brilho ou características muito refletoras da peça, proporcionando uma imagem otimizada para a inspeção de visão.
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
| português | inglês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| evita | prevents |
| dsmax | dsmax |
| afetado | affected |
| ou | or |
| características | features |
| peça | part |
| proporcionando | delivering |
| imagem | image |
| otimizada | optimized |
| inspeção | inspection |
| visão | vision |
PT Entenda o que é Populismo Digital e como ele tem afetado nossas decisões
EN Why does making the switch seem so difficult?
PT Após os megafogos de 2017 no Maule, Chile, o Ruil, uma espécie de árvore que cresce apenas na zona costeira daquela região, foi gravemente afetado pelo fogo em 80% dos seus exemplares. Nos últimos quatro anos, a CMPC tem trabalhado na restauração.
EN After the 2017 megafires in Maule, the ruil, a tree species that only grows in the coastal area of that region, was seriously affected by the fire in 80% of its specimens. Over the past four years, CMPC has worked on its restoration.
| português | inglês |
|---|---|
| árvore | tree |
| cresce | grows |
| afetado | affected |
| fogo | fire |
| cmpc | cmpc |
| trabalhado | worked |
| restauração | restoration |
PT O ambiente não será afetado por uma interrupção de eventos planejados e não planejados
EN The environment will not be affected by a disruption from planned and unplanned events
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| afetado | affected |
| interrupção | disruption |
| eventos | events |
PT Lembre-se de Tesla Model 3 e S: o seu EV foi afetado? Mais o que fazer em caso afirmativo
EN Tesla Model 3 and S recall: Is your EV affected? Plus what to do if so
| português | inglês |
|---|---|
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| afetado | affected |
| ev | ev |
PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa
EN If you're wondering what's happening, whether your vehicle is affected, and what to do next if so, here is everything you need to know.
| português | inglês |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| afetado | affected |
| tudo | everything |
PT No entanto, qualquer processamento de dados pessoais antes do recebimento da sua revogação não será afetado.
EN However, any processing of personal data prior to the receipt of your revocation will not be affected.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| recebimento | receipt |
| revogação | revocation |
| afetado | affected |
PT Como a COVID-19 tem afetado a educação no seu contexto
EN How COVID-19 has affected education in your context
| português | inglês |
|---|---|
| afetado | affected |
| educação | education |
| contexto | context |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários - Iberdrola
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Cada um dos exemplos mencionados acima é afetado—na verdade, alterado—pelos vários fluxos que fluem através dele em tempo real, do tráfego ao comércio, da água aos dados
EN Every one of the examples mentioned above is impacted—indeed, changed—by the multiple streams flowing through it in real time, from traffic to commerce to water to data
| português | inglês |
|---|---|
| mencionados | mentioned |
| afetado | impacted |
| alterado | changed |
| fluxos | streams |
| tráfego | traffic |
| comércio | commerce |
| água | water |
| na verdade | indeed |
PT Da mesma forma, a parte interessada pode exercer os seus direitos como afetado, nos termos previstos na regulamentação, bem como apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados.
EN Interested parties may contact the Data Protection Delegate directly by e-mail to lopd@bintercanarias.com.
| português | inglês |
|---|---|
| interessada | interested |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Outro benefício é que o valor das moedas de staking não sofre depreciação como as ASICs e de outros hardwares de mineração e só pode ser afetado pelas flutuações de mercado
EN Another benefit is that the value of your staked coins doesn't depreciate unlike with ASICs and other mining hardware
| português | inglês |
|---|---|
| moedas | coins |
| hardwares | hardware |
| mineração | mining |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St
EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| saúde | health |
| pública | public |
| social | social |
| naturais | natural |
| política | political |
| united | united |
| way | way |
| exército | army |
| st | st |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários - Iberdrola
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| realizado | carried out |
| base | basis |
| afetado | affected |
PT O HDR evita que o DSMax seja afetado pelo brilho ou características muito refletoras da peça, proporcionando uma imagem otimizada para a inspeção de visão.
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
| português | inglês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| evita | prevents |
| dsmax | dsmax |
| afetado | affected |
| ou | or |
| características | features |
| peça | part |
| proporcionando | delivering |
| imagem | image |
| otimizada | optimized |
| inspeção | inspection |
| visão | vision |
PT Informar se você foi afetado por um vazamento de dados para que possa alterar as senhas comprometidas
EN Alert you to password breaches and other security problems
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| senhas | password |
PT Se essas alterações forem feitas, Corel fará uma nova cópia dos Termos gerais disponíveis em https://www.corel.com/tos, com quaisquer novos Termos Adicionais disponibilizados para você de dentro ou através do Serviço afetado
EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| cópia | copy |
| gerais | general |
| adicionais | additional |
| disponibilizados | made available |
| ou | or |
| serviço | service |
| afetado | affected |
| corel | corel |
| https | https |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afetado será afetado e afetado veículo foi afetado afetado por stress gravemente afetado pelas o sistema afetado nunca será afetado o serviço afetado sistema afetado afetado pela desistência afetado negativamente pelos ev foi afetado produto primeiro produto determinado produto produto perguntas frequentes produto baseado principal produto qual produto produto comercial produto flexível novo produto produto servico produto antes meu produto produto hostwinds produto fantástico produto criado produto fácil produto moodle produto deve produto vai produto é criado produto contém produto precisa produto causa produto usa produto hoje produto inclui nenhum produto produto atlassian produto é vendido outro produto produto atua produto for produto necessárias produto desde produto adicionando produto seguro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe