PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
Traduzir "processo da verificação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processo da verificação" de português para inglês
Traduções de processo da verificação
"processo da verificação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de processo da verificação
português
inglês
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| ou | or |
| painel | panel |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativo | application |
| adobe | adobe |
| versões | versions |
PT Assinalado. Use listas de verificação para garantir que cada parte de uma tarefa seja concluída corretamente. O que é melhor que uma lista de verificação? Várias listas de verificação!
EN Ticked off. Use checklists to ensure each part of a task is completed properly. What’s better than one checklist? Multiple checklists!
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| parte | part |
| tarefa | task |
| corretamente | properly |
| melhor | better |
PT Siga as instruções no e-mail de verificação para concluir o processo de verificação
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| verificação | verification |
| processo | process |
PT Siga as instruções no e-mail de verificação para concluir o processo de verificação
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| verificação | verification |
| processo | process |
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Para fins de esclarecimento, as informações enviadas por você durante o processo de verificação de registro serão retidas e usadas pelo Foursquare em conexão com tal processo.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
PT Para fins de esclarecimento, as informações enviadas por você durante o processo de verificação de registro serão retidas e usadas pelo Foursquare em conexão com tal processo.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
PT Para fins de esclarecimento, as informações enviadas por você durante o processo de verificação de registro serão retidas e usadas pelo Foursquare em conexão com tal processo.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | seller |
| relatório | report |
| detalhando | detailing |
| reparos | repairs |
| verificação | check |
| histórico | history |
| se | if |
| depois | afterwards |
| recomenda | recommended |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verificação | verification |
| etapas | step |
| método | method |
| secundário | secondary |
| entrar | log in |
PT Adicionar ou editar uma verificação irá navegar até uma página separada com opções para personalizar sua verificação de monitoramento.
EN Adding or editing a check will navigate you to a separate page with options to customize your monitoring check.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | adding |
| ou | or |
| editar | editing |
| irá | will |
| navegar | navigate |
| separada | separate |
| opções | options |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionais | optional |
| mensagem | message |
| ingresso | ticket |
| interrupção | outage |
PT Nesta postagem, apresentei a revisão de verificação da lista de e-mail junto com o código do cupom de verificação da lista de e-mail para ajudá-lo a obter um desconto exclusivo nesta ferramenta.
EN In this post, I have featured Email List Verify Review along with Email List Verify Coupon Code to help you get an exclusive discount on this tool.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| código | code |
| exclusivo | exclusive |
| ferramenta | tool |
PT Uma é a verificação da lista de emails e a segunda verificação do Quickemail
EN One is Emails List Verify and 2nd Quickemailverification
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| lista | list |
| emails | emails |
| segunda | 2nd |
PT Mas, pessoalmente, gostei do Quickemailverification devido à sua ferramenta gratuita de verificação de e-mail em massa e API de verificação de e-mail em massa
EN But personally, I liked Quickemailverification due to its free bulk email verification tool and Bulk email verification API
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| pessoalmente | personally |
| gostei | i liked |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| verificação | verification |
| api | api |
PT A verificação de nome comum também é outro aspecto desta solução, com verificação do endereço do certificado SSL junto com a URL.
EN Common name verification is also another aspect of this solution, with verification of SSL certificate address along with the URL.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| nome | name |
| comum | common |
| aspecto | aspect |
| solução | solution |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
PT Os termos e condições que regem os serviços de verificação que fornecemos podem ser encontrados em nosso Contrato de serviços de verificação localizado aqui.
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| verificação | verification |
| encontrados | found |
| contrato | agreement |
| localizado | located |
PT O link de verificação que enviaremos para você permanecerá ativo por 72 horas. Se ele tiver expirado, clique no botão 'Reenviar link de verificação' e enviaremos um novo link para você.
EN The verification link we email you will remain active for 72 hours. If it has expired, click the 'Resend Verification Link' button and we'll get a fresh link to you.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| ativo | active |
| se | if |
| expirado | expired |
| clique | click |
| botão | button |
| permanecer | remain |
| novo | fresh |
PT Você realiza as verificações técnicas (verificação do fator de queda, verificação de tração e extração das ancoragens, avaliação do risco de Descarga Atmosféricas).
EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).
| português | inglês |
|---|---|
| verificações | checks |
| técnicas | technical |
| queda | fall |
| avaliação | assessments |
| risco | risk |
PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.
EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| construa | build |
| público | audience |
| ganhe | gain |
| consistente | consistent |
| sentir | feel |
| pronto | ready |
| distintivo | badge |
| em vez disso | instead |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta de verificação gratuita de DMARC para analisar o seu registo e efectuar uma verificação rápida de DMARC
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dmarc | dmarc |
| utilize | use |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| registo | record |
| rápida | quick |
PT Os termos e condições que regem os serviços de verificação que fornecemos podem ser encontrados em nosso Contrato de serviços de verificação localizado aqui.
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| verificação | verification |
| encontrados | found |
| contrato | agreement |
| localizado | located |
PT Por favor insira o endereço de e-mail da sua conta. Um código de verificação será enviado a você. Depois de receber o código de verificação, você poderá escolher uma nova senha para sua conta.
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| endereço | address |
| conta | account |
| verificação | verification |
| enviado | sent |
| receber | received |
| nova | new |
PT Realize hoje uma verificação MTA-STS para o registo do seu domínio com a nossa ferramenta de verificação de registos MTA-STS grátis!
EN Perform an MTA-STS check for your domain’s record with our free MTA-STS record checker tool today!
| português | inglês |
|---|---|
| realize | perform |
| hoje | today |
| domínio | domain |
| ferramenta | tool |
| grátis | free |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dmarc | dmarc |
| utilize | use |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| rápida | quick |
PT Faça hoje uma verificação do registo do seu domínio TLS-RPT com a nossa ferramenta gratuita de verificação de registos TLS-RPT!
EN Perform a TLS-RPT check for your domain’s record with our free TLS-RPT record checker tool today!
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| domínio | domain |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
PT A lista de verificação abaixo é um exemplo de tarefas que você deve considerar e quando trabalhar nelas. Use-a como um guia ao criar sua própria lista de verificação
EN The checklist below is an example of tasks you should consider and when to work on them. Use it as a guide when creating your own checklist
PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
PT Os usuários não podem usar novos dispositivos para acessar as contas do Keeper sem usar um método de verificação. O Keeper suporta vários tipos de métodos de verificação, dependendo do esquema de autenticação.
EN Users cannot use new devices to log in to their Keeper accounts without using a verification method. Keeper supports several types of verification methods, depending on the authentication scheme.
PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
| português | inglês |
|---|---|
| arquivo | file |
| x | x |
| código | code |
| verificação | verification |
PT O Squarespace pode dar suporte ao processo de verificação, mas não podemos oferecer ajuda geral sobre como usar o Google Search Console
EN Squarespace can support you with the verification process, but we're unable to offer general help on using Google Search Console
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| processo | process |
| verificação | verification |
| geral | general |
| search | search |
| console | console |
PT O processo da verificação do domínio é estendido aos outros produtos e sites de nuvem da Atlassian, o que permite que você gerencie todos os usuários na nuvem da Atlassian, não apenas sites ou produtos específicos
EN The domain verification process spans across your Atlassian cloud products and sites, allowing you to manage every Atlassian cloud user in your company, not just one specific site or product
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| verificação | verification |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| permite | allowing |
| usuários | user |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT Alguns clientes relatam que é um tanto inconveniente abrir a conta online, já que o processo de verificação pode levar um longo tempo e o atendimento ao cliente não é prestativo ao tentar solucionar problemas da sua conta remotamente:
EN Some of the customers report that it’s rather inconvenient to set up the account online. The verification process may take a long time and the customer service is not helpful when trying to solve your account issue remotely:
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| processo | process |
| verificação | verification |
| levar | take |
| longo | long |
| tempo | time |
| tentar | trying |
| solucionar | solve |
| problemas | issue |
| remotamente | remotely |
PT Quando você se registra, você pode escolher entre criar uma conta pessoal ou comercial. Preencha todas as suas informações e passe por um processo de verificação.
EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| escolher | choose |
| conta | account |
| pessoal | personal |
| ou | or |
| comercial | business |
| informações | information |
| processo | process |
| verificação | verification |
PT Você pode abrir facilmente a conta na página do Transfast, localizando o botão “Registre-se” no topo da página. Você vai precisar preencher as suas informações pessoais e passar por um processo de verificação.
EN You can easily open up the account on the Transfast webpage by locating the “Sign up” button at the top of the page. You will then need to fill out your personal information and undergo a verification process.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| conta | account |
| informações | information |
| processo | process |
| verificação | verification |
PT Por outro lado, depois que o processo de verificação é terminado e você já fez algumas transações, o serviço parece se tornar mais confiável e consistente com sua qualidade:
EN On the other hand, after the verification process is done and you have already made few transactions, the service seems to become more reliable and consistent with its quality:
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| verificação | verification |
| transações | transactions |
| serviço | service |
| parece | seems |
| qualidade | quality |
PT Depois de passar por um processo de verificação e fornecer a eles cópias de sua identidade e outros documentos, você poderá entrar na sua conta e encomendar pagamentos online.
EN After undergoing a verification process and providing them with copies of your IDs and other documents, you will be able to log in to your account and order the payments online.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| cópias | copies |
| outros | other |
| documentos | documents |
| entrar | log in |
| encomendar | order |
| online | online |
PT Visite o website Sydney Forex e navegue até o painel de registro, onde você precisará preencher suas informações pessoais e passar por um processo de verificação
EN Visit the Sydney Forex website and navigate to the registration panel, where you will need to fill out your personal information and undergo a verification process
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| website | website |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| navegue | navigate |
| onde | where |
| informações | information |
| processo | process |
| verificação | verification |
| precisar | need |
PT Visite a página do OrbitRemit e navegue até a página “Registre-se”, onde você precisa fornecer as informações básicas da sua conta, antes de passar por um processo de verificação detalhado
EN Visit the OrbitRemit webpage and navigate to the “Sign Up” page, where you need to provide your basic account information before going through a detailed verification process
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| navegue | navigate |
| onde | where |
| informações | information |
| básicas | basic |
| conta | account |
| processo | process |
| verificação | verification |
| detalhado | detailed |
PT Isso também significa que você precisará passar por um processo de verificação para assegurar a transação
EN This also means that you will need to undergo a verification process to secure the transaction
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| verificação | verification |
| precisar | need |
PT As reclamações se concentram no processo de verificação e na quantidade de documentos que o usuário precisa fornecer em alguns casos
EN The complaints focus on the verification process and amount of documentation the user needs to provide in some cases
| português | inglês |
|---|---|
| reclamações | complaints |
| processo | process |
| verificação | verification |
| quantidade | amount |
| documentos | documentation |
| casos | cases |
PT Visite o website Skrill e preencha as informações básicas necessárias, como o seu nome e e-mail para abrir a sua conta. Defina uma senha forte e segura. Você então precisará fazer o seu primeiro depósito e passar por um processo de verificação.
EN Visit the Skrill website and fill out the needed basic information like your name and email to open up your account. Set up a strong and secure password. You will then need to make your first deposit and undergo a verification process.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| website | website |
| skrill | skrill |
| informações | information |
| básicas | basic |
| nome | name |
| conta | account |
| senha | password |
| forte | strong |
| depósito | deposit |
| processo | process |
| verificação | verification |
PT Financiar a sua conta Skrill também é parte do processo de verificação.
EN Funding your Skrill account is also a part of the verification process.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| conta | account |
| skrill | skrill |
| também | also |
| é | is |
| parte | part |
| processo | process |
| verificação | verification |
PT O processo de registro e verificação pode ser diferente para algumas pessoas, já que ele é baseado e ajustado à sua nacionalidade e país de residência.
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| verificação | verification |
| diferente | different |
| pessoas | people |
| nacionalidade | nationality |
| país | country |
| residência | residence |
PT O processo pode se estender para 2 ou 3 dias por causa dos horários de operação do seu banco ou requerimentos de verificação adicionais.
EN The process can extend to 2-3 days because of your bank operation times or additional verification requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| estender | extend |
| ou | or |
| dias | days |
| banco | bank |
| verificação | verification |
| adicionais | additional |
PT Vá para um website Xoom e clique em Crie uma conta. Você vai precisar fornecer suas informações básicas e depois passar por um processo de verificação antes de fazer a sua primeira transação internacional.
EN Go to here to a Xoom website and click sign up. You will need to provide your basic information and then undergo a verification process before making your first international transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| informações | information |
| básicas | basic |
| verificação | verification |
| internacional | international |
PT Você pode aumentar o valor de envio se se submeter a um processo de verificação nas instalações Ria da sua área de residência.
EN You can increase the sendable amount by going through a verification process at your local Ria’s facility.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increase |
| processo | process |
| verificação | verification |
| ria | ria |
PT O processo de verificação é um pouco lento para arquivos maiores
EN The verification process is a bit slow for bigger files
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| verificação | verification |
| é | is |
| lento | slow |
| arquivos | files |
| maiores | bigger |
PT Os estudantes da academia recebem orientação de acompanhantes que passaram por um cuidadoso processo de verificação, todos com idade superior a 21 anos, que acompanham de perto o paradeiro dos alunos
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
| português | inglês |
|---|---|
| academia | academy |
| todos | all |
| perto | close |
PT Através da plataforma, você pode automatizar o processo de verificação de bancos de dados de listas negras e tomar as medidas de reparo necessárias
EN Through the platform, you can automate the process of checking blacklist databases and taking up necessary repair measures
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| você | you |
| automatizar | automate |
| o | the |
| processo | process |
| verificação | checking |
| tomar | taking |
| medidas | measures |
| reparo | repair |
| necessárias | necessary |
| bancos de dados | databases |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processo de verificação processo da verificação verificacao verificacao on line verificacao fora verificacao obrigatória verificacao inicial verificacao completa verificacao personalizada após verificacao adicione verificacao verificacao global verificacao técnica verificação automatizada verificação diária a verificação lista de verificação verificação ortográfica verificação automática verificação dmarc verificação acesso verificação digital verificação rápida essa verificação adicionar verificação verificação instantânea verificação usando verificação antes sistemas verificação verificação marca verificação direitos verificação downloads verificação dns verificação e verificação de organizações verificação militar verificação pessoal estrela de verificação verificação fácil verificação kyc verificação esta verificação é clicar verificação mostrado verificação facial digitalizar verificação verificação manual ferramenta backlink verificação verificação biométrica verificação prévia verificação deveTraduzir processo da verificação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe