PT Os seus pratos são construídos em torno da tradição de Quebec e são consistentemente embelezados com um toque francês.
Traduzir "pratos são construídos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pratos são construídos" de português para inglês
Traduções de pratos são construídos
"pratos são construídos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pratos são construídos
português
inglês
EN His dishes are built around traditional Quebec fare and are consistently embellished with a French touch.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| quebec | quebec |
| consistentemente | consistently |
| um | a |
| toque | touch |
PT Seus pratos são construídos em torno da tradição de Quebec e são consistentemente embelezados com um toque francês.
EN His dishes are built around traditional Quebec fare and are consistently embellished with a French touch.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| quebec | quebec |
| consistentemente | consistently |
| um | a |
| toque | touch |
PT Modelos personalizáveis que são pré-construídos - Várias ferramentas e softwares têm alguns modelos de construtor de funil pré-construídos que você vai adorar
EN Customizable Templates that are pre-built ? Several tools and software have some pre-built funnel builder templates that you are going to love
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| personalizáveis | customizable |
| construtor | builder |
| funil | funnel |
PT Modelos pré-construídos - Este aplicativo de checkout oferece alguns modelos que já estão construídos e você pode alterá-los de acordo com as necessidades e uso.
EN Pre-built templates ? This checkout app offers some templates that are already built and you can alter them as per needs and use.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| checkout | checkout |
| necessidades | needs |
PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.
| português | inglês |
|---|---|
| imposto | tax |
| comprados | purchased |
| preparados | prepared |
| exceção | exception |
PT No restaurante "La Table Gourmande" são servidos menus de 3 a 4 pratos e pratos à la carte com produtos frescos, menu especial para crianças
EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| pratos | dishes |
| frescos | fresh |
| especial | special |
| crianças | children |
| la | la |
| s | s |
PT Comida Tex-Mex inclui pratos deliciosos, como fajitas de filé grelhado, nachos com queijo e chili com carne escaldante. Encontre todos esses pratos e muito mais nos principais restaurantes, como o Texas Star e os Habaneros de Trudy.
EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| pratos | dishes |
| encontre | find |
| principais | leading |
| restaurantes | restaurants |
| texas | texas |
| star | star |
PT Ele usa vários pratos de fiação com um braço mecânico em movimento que acessa diferentes partes dos pratos para ler e gravar os dados.Semelhante a um velho player de discos de moda, embora o HDD mova seu braço muito mais rápido.
EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| mecânico | mechanical |
| partes | parts |
| semelhante | similar |
| velho | old |
| player | player |
| moda | fashion |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| menu | menu |
| noite | evening |
| recomendamos | we recommend |
| um pouco | somewhat |
PT Olivier Martin e sua brigada compõe assim pratos perfumados como peixe ou marisco do lago, bem como pratos sem glúten, todos aromatizados com pimentas, chá, rum, etc.
EN "Le Relais" offers fine cuisine by Chef Alessandro Boleso, with an address to Mediterranean gastronomy in which flavors are linked to the quality and freshness of raw materials with a focus on the products of our territory.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | fine |
PT Assim como as sequências, os fluxos são frios, o que significa que os valores da sequência são construídos apenas quando necessário
EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| fluxos | flows |
| sequência | sequence |
| necessário | needed |
| significa | meaning |
PT Pratos de fusão, combinando os sabores da cozinha local popular com influências internacionais são uma escolha bastante procurada e são imperdíveis
EN Fusion dishes, combining the flavors of the popular local cuisine with international influences are a popular choice and should not be missed
| português | inglês |
|---|---|
| fusão | fusion |
| sabores | flavors |
| popular | popular |
| influências | influences |
| escolha | choice |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| escalabilidade | scalability |
| mente | mind |
PT Os anúncios nativos são construídos a partir de inúmeros elementos de metadados, como um título, uma imagem em miniatura, a URL do conteúdo, o texto de descrição e outros.
EN Native ads are built from a number of metadata elements, such as a headline, thumbnail image, content URL, description text, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| elementos | elements |
| metadados | metadata |
| título | headline |
| imagem | image |
| miniatura | thumbnail |
| url | url |
| descrição | description |
| outros | more |
PT Chatbots são programas construídos para interagir automaticamente com as mensagens recebidas
EN Chatbots are programs built to automatically engage with received messages
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| são | are |
| programas | programs |
| interagir | engage |
| automaticamente | automatically |
| mensagens | messages |
| recebidas | received |
PT Construídos com base nos guias de estilo corporativos do passado, os sistemas de design oferecem bibliotecas e documentos compartilhados que são fáceis de encontrar e usar
EN Built on the corporate style guides of the past, design systems offer shared libraries and documents that are easy to find and use
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| corporativos | corporate |
| sistemas | systems |
| oferecem | offer |
| bibliotecas | libraries |
| documentos | documents |
| fáceis | easy |
| usar | use |
PT Os access points da Cisco Meraki são construídos com componentes da mais alta classe e cuidadosamente otimizados para uma perfeita experiência do usuário.
EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| access | access |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| componentes | components |
| cuidadosamente | carefully |
| otimizados | optimised |
| perfeita | seamless |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| camada | layer |
| abstração | abstraction |
| fornecedores | vendors |
| incluindo | including |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| gammu | gammu |
| nokia | nokia |
PT Isso acontece quando temas pré-construídos ou plugins são usados em construtores de páginas da Web, como o Wordpress, Wix ou Squarespace
EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| plugins | plugins |
| construtores | builders |
| web | webpage |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
PT Os modelos pré-construídos são mais básicos e não têm nenhuma variação.
EN Pre-built templates are more basic and don’t have any variation.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| básicos | basic |
| variação | variation |
| t | t |
PT Vários modelos personalizáveis incríveis são pré-construídos com os quais você pode criar páginas de destino e capturar leads.
EN Several amazing customizable templates are pre-built with which you can design landing pages and capture leads.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | several |
| personalizáveis | customizable |
| incríveis | amazing |
| capturar | capture |
| leads | leads |
PT Jekyll é um dos geradores de sites estáticos mais maduros e tem sido uma ótima ferramenta de uso — na verdade, antes do Docusaurus, a maioria dos sites de código aberto do Facebook são/foram construídos em Jekyll! É extremamente simples começar
EN Jekyll is one of the most mature static site generators around and has been a great tool to use — in fact, before Docusaurus, most of Facebook's Open Source websites are/were built on Jekyll! It is extremely simple to get started
| português | inglês |
|---|---|
| geradores | generators |
| ferramenta | tool |
| verdade | fact |
| jekyll | jekyll |
| docusaurus | docusaurus |
| s | s |
PT Se os relacionamentos de IC são construídos em muitas classes de CMDB, os gerentes de...
EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property...
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| relacionamentos | relationships |
| classes | classes |
| cmdb | cmdb |
| gerentes | managers |
PT Os termostatos Wi-Fi são construídos em torno de um aplicativo de smartphone que fornece controle total, não importa onde você esteja.
EN Wi-Fi thermostats built around a smart phone app that provides total control, no matter where you are.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| fornece | provides |
| controle | control |
PT Todos os modelos da revista Flipsnack são construídos profissionalmente por nossos melhores designers
EN All the Flipsnack magazine templates are professionally built by our talented designers
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| revista | magazine |
| flipsnack | flipsnack |
| são | are |
| profissionalmente | professionally |
| por | by |
| nossos | our |
| designers | designers |
PT Relacionamentos bem-sucedidos com os clientes são construídos com base na compreensão mútua, comunicação eficaz e confiança
EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | client |
| são | are |
| comunicação | communication |
| eficaz | effective |
| confiança | trust |
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| testados | tested |
| novamente | more |
| dia | day |
| oficina | shop |
| s | s |
PT Como os espaços de trabalho digitais são construídos em torno de uma plataforma unificadora, é importante garantir que seus bancos de dados atuais se integrem perfeitamente
EN As digital workspaces are built around one unifying platform, it’s important to ensure your current databases will integrate together seamlessly
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| importante | important |
| perfeitamente | seamlessly |
| espaços de trabalho | workspaces |
| s | s |
| bancos de dados | databases |
PT Os controladores de fornecimento de aplicativos são dispositivos de rede construídos com uma finalidade, e a sua função é aprimorar o desempenho, a segurança e a resiliência de aplicativos fornecidos pela internet.
EN Application delivery controllers are purpose-built networking appliances whose function is to improve the performance, security and resiliency of applications delivered over the web.
| português | inglês |
|---|---|
| controladores | controllers |
| finalidade | purpose |
| função | function |
| segurança | security |
| resiliência | resiliency |
| fornecidos | delivered |
| dispositivos | appliances |
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
EN Modular by design, Cognex Side-Mounted Barcode Reading Systems are built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum post that is optimized to belt height and is shipped as a single unit
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| leitura | reading |
| lateral | side |
| cognex | cognex |
| alumínio | aluminum |
| leve | lightweight |
| forte | strong |
| ajustável | adjustable |
| otimizada | optimized |
| altura | height |
| correia | belt |
| código de barras | barcode |
PT Os Modelos de site de acordeão são semelhantes aos personalizados construídos com Bootstrap 4
EN The Accordion Website Templates are similar to those custom ones built with Bootstrap 4
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| acordeão | accordion |
| semelhantes | similar |
| personalizados | custom |
| bootstrap | bootstrap |
PT Os Microsoft Data Access Components são construídos em uma arquitetura composta de diferentes camadas
EN Microsoft Data Access Components are built on an architecture composed of different layers
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| data | data |
| access | access |
| arquitetura | architecture |
| composta | composed |
| camadas | layers |
PT Esta é a razão pela qual os binóculos ZEISS Victory SF são construídos com um desenho ergonómico único
EN This the reason why ZEISS Victory SF binoculars are constructed with a uniquely ergonomic design
| português | inglês |
|---|---|
| pela | with |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| sf | sf |
| um | a |
| desenho | design |
PT Nem todos os LEDs são construídos da mesma maneira, nem apresentam as mesmas características
EN Not all LEDs are built the same nor do they exhibit the same characteristics
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| características | characteristics |
| leds | leds |
PT Recursos de terceiros incorporados podem ser um grande contribuidor para diminuir a velocidade da página quando são mal construídos
EN Embedded third-party resources can be a big contributor to slow page speed when constructed poorly
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| incorporados | embedded |
| podem | can |
| grande | big |
| contribuidor | contributor |
| velocidade | speed |
| mal | poorly |
PT Os produtos Netskope são construídos na Netskope Security Cloud.
EN Netskope products are built on the Netskope Security Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| são | are |
| security | security |
| cloud | cloud |
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
EN Modular by design, Cognex Side-Mounted Barcode Reading Systems are built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum post that is optimized to belt height and is shipped as a single unit
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| leitura | reading |
| lateral | side |
| cognex | cognex |
| alumínio | aluminum |
| leve | lightweight |
| forte | strong |
| ajustável | adjustable |
| otimizada | optimized |
| altura | height |
| correia | belt |
| código de barras | barcode |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| camada | layer |
| abstração | abstraction |
| fornecedores | vendors |
| incluindo | including |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| gammu | gammu |
| nokia | nokia |
PT Isso acontece quando temas pré-construídos ou plugins são usados em construtores de páginas da Web, como o Wordpress, Wix ou Squarespace
EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| plugins | plugins |
| construtores | builders |
| web | webpage |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
PT Aplicativos Python para a web são geralmente construídos em duas plataformas principais, Flask e Django
EN Python applications for the web are usually built on two main platforms, Flask and Django
| português | inglês |
|---|---|
| python | python |
| são | are |
| geralmente | usually |
| principais | main |
| django | django |
PT Os temas Pixpa são construídos para funcionar em todos os browsers e dispositivos móveis modernos e utilizar as mais recentes tecnologias HTML, CSS, e Javascript.
EN Pixpa themes are built to work on all modern browsers and mobile devices and use the latest HTML, CSS, and Javascript technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| modernos | modern |
| utilizar | use |
| tecnologias | technologies |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| pixpa | pixpa |
PT Os temas Pixpa são construídos para funcionar em todos os navegadores e dispositivos modernos e utilizar as mais recentes tecnologias.
EN Pixpa themes are built to work on all modern browsers and devices and use the latest technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| navegadores | browsers |
| dispositivos | devices |
| modernos | modern |
| utilizar | use |
| tecnologias | technologies |
| pixpa | pixpa |
PT Todos os websites construídos em Pixpa são SSL seguros por defeito.
EN All websites built on Pixpa are SSL secure by default.
| português | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| são | are |
| ssl | ssl |
| pixpa | pixpa |
PT Jekyll é um dos geradores de sites estáticos mais maduros e tem sido uma ótima ferramenta de uso — na verdade, antes do Docusaurus, a maioria dos sites de código aberto do Facebook são/foram construídos em Jekyll! É extremamente simples começar
EN Jekyll is one of the most mature static site generators around and has been a great tool to use — in fact, before Docusaurus, most of Facebook's Open Source websites are/were built on Jekyll! It is extremely simple to get started
| português | inglês |
|---|---|
| geradores | generators |
| ferramenta | tool |
| verdade | fact |
| jekyll | jekyll |
| docusaurus | docusaurus |
| s | s |
PT Os modelos de dados usam algoritmos estabelecidos para extrair os dados sobre os quais são construídos
EN Data models use established algorithms to mine the data over which they are built
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| usam | use |
| algoritmos | algorithms |
| estabelecidos | established |
| os | they |
PT Isso tornou a Appear um instrumento de transformação de como os head-ends são construídos e operados hoje em dia.
EN In fact, Appear has been instrumental in transforming how broadcast head-ends are built and operated today.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transforming |
PT Os sistemas de acesso marítimo fabricados pela GatorDock® são concebidos e construídos para serem uma solução de alto desempenho, duradoura e rentável para ambientes marinhos adversos.
EN GatorDock® fabricated marine access systems are designed and built to be a high performance, long lasting, cost-efficient solution to harsh marine environments.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| acesso | access |
| solução | solution |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| duradoura | lasting |
| ambientes | environments |
| marinhos | marine |
PT Estes são frequentemente construídos cuidadosamente para se parecerem exactamente com as versões originais e enganam os utilizadores a desistir das suas informações pessoais
EN These are often carefully constructed to look exactly like the original versions and fool users into giving up their personal information
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| cuidadosamente | carefully |
| exactamente | exactly |
| versões | versions |
| originais | original |
| utilizadores | users |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT A Intel revelou hoje sua mais recente linha de processadores que são construídos para proporcionar uma "experiência intransigente" para jogadores,
EN During Microsoft's Fall Event the company showed off a number of different devices including the Surface Laptop 5, Surface Pro 9 and Surface Studio
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Relacionamentos bem-sucedidos com os clientes são construídos com base na compreensão mútua, comunicação eficaz e confiança
EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cognex são construídos crm são construídos ambos são construídos hardware são construídos clientes são construídos construídos sistemas construídos rede construídos pré construídos construídos durante quatro templos construídos modelos pré construídos sejam construídos personalizados construídos ambientes construídos baixa tensão construídos edifícios clássicos construídos construídos para durar aplicativos construídos construídos especificamente construídos e processo construídos taticamente especialmente construídos a ser construídos construídos no moodle arquitectura deslumbrantes construídos já estão construídos frequentemente construídos cuidadosamente construídos durante o construídos em blogging propositadamente construídos canais especialmente construídos construídos no século construídos para proporcionar templates pré construídos construídos como estruturas pratos servem pratos três pratos pratos vegetarianos pratos prontos pratos tradicionais saborear pratos pratos quentes pratos preparados pratos locais deliciosos pratos pratos tem quiser pratos saborosos pratos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe